Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: hiatus

French and English Search Results for: hiatus

Summary

French to English: more detail...

hiatus:
- hiatus; lacuna; gap; blank; void
Wiktionary:
- hiatus → hiatus
- hiatus → hiatus

English to French: more detail...

hiatus:
- lacune; hiatus; vide; manque; défaut
Wiktionary:
- hiatus → hiatus, lacune
- hiatus → hiatus

French

Detailed Translations for hiatus from French to English

hiatus:

hiatus [le ~] nomen

l'hiatus (lacune; vide)
the hiatus; the lacuna; the gap; the blank
- hiatus [the ~] nomen
- lacuna [the ~] nomen
- gap [the ~] nomen
- blank [the ~] nomen
l'hiatus (lacune; vide; manque; défaut)
the lacuna; the hiatus; the void; the gap; the blank
- lacuna [the ~] nomen
- hiatus [the ~] nomen
- void [the ~] nomen
- gap [the ~] nomen
- blank [the ~] nomen

Translation Matrix for hiatus:

Noun	Related Translations	Other Translations
blank	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	formulaire; questionnaire; vacuité; vide
gap	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	cannelure; coupe-feu; crevasse; défaut; déficit; encoche; entaille; entrebâillement; faiblesse; fente; gorge; gouffre; impuissance; interligne; intermittence; interruption; intervalle; intérim; lacune; manque; pare-feu; pause; précipice; période; rainure; ravin; sensibilité; sillon; temps; tranchée
hiatus	défaut; hiatus; lacune; manque; vide
lacuna	défaut; hiatus; lacune; manque; vide
void	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	espace sous-vide; espace vide; vacuité; vacuum; vide
Verb	Related Translations	Other Translations
void		annuler
Adjective	Related Translations	Other Translations
blank		ahuri; avec étonnement; blanc; blanche; blême; bouche bée; d'un air inexpressif; d'un air surpris; d'une manière inexpressive; déconcerté; décontenancé; en blanc; hébété; impénétrable; inexpressif; insondable; interdit; libre; non occupé; non rempli; perplexe; pâle; sans expression; stupéfait; surpris; vacant; vide; vierge; ébahi; étonné; étourdi
void		futile; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours

Synonyms for "hiatus":

cacophonie; espace; interruption; arrêt; coupure; discontinuité; cessation; pause; suspension; halte; entracte; rupture; relâche; vacance; chômage; interstice; intervalle; fente; méat; jour

Wiktionary Translations for hiatus:

hiatus

noun

Succession de deux voyelles
- hiatus → hiatus

hiatus

noun

-
- hiatus → hiatus; lacune
anatomy: opening in an organ
- hiatus → hiatus

Cross Translation:

From	To	Via
• hiatus	→ hiatus	↔ Hiatus — Medizin: Öffnung, Spalt
• hiatus	→ hiatus	↔ Hiatus — Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
• hiatus	→ hiatus	↔ Hiatus — Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils

English

Detailed Translations for hiatus from English to French

hiatus:

hiatus [the ~] nomen

the hiatus (lacuna; gap; blank)
la lacune; l'hiatus; le vide
- lacune [la ~] nomen
- hiatus [le ~] nomen
- vide [le ~] nomen
the hiatus (blank; lacuna; void; gap)
la lacune; le vide; le manque; l'hiatus; le défaut
- lacune [la ~] nomen
- vide [le ~] nomen
- manque [le ~] nomen
- hiatus [le ~] nomen
- défaut [le ~] nomen

Translation Matrix for hiatus:

Noun	Related Translations	Other Translations
défaut	blank; gap; hiatus; lacuna; void	absence; blunder; defect; deficiency; deficit; disability; error; failing; failure; fault; feebleness; flaw; gap; gas; handicap; hoot; howler; immorality; impediment; imperfection; incorrectness; insufficiency; lack; machine defect; mistake; oversight; scream; shortage; shortcoming; shortfall; sin; slip; vice; want; weakness
hiatus	blank; gap; hiatus; lacuna; void
lacune	blank; gap; hiatus; lacuna; void	flaw; gap
manque	blank; gap; hiatus; lacuna; void	deficiency; deficit; disability; failure; famine; flaw; gap; handicap; impediment; insufficiency; lack; needyness; paucity; physical defect; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; tightness; want
vide	blank; gap; hiatus; lacuna; void	blank; cleft; emptiness; emptyness; hole; hollowness; leak; leakage; nothingness; punch-mark; puncture; vacuum; void
-	abatement; foramen; reprieve; respite; suspension
Modifier	Related Translations	Other Translations
vide		blank; clear; empty; roguish; sly; uncultivated; unmarked; untilled; vacant; vacuous; vacuum

Related Words for "hiatus":

hiatuses

Synonyms for "hiatus":

suspension; respite; reprieve; abatement; interruption; break
piece
foramen; opening; gap

Related Definitions for "hiatus":

a natural opening or perforation through a bone or a membranous structure¹
a missing piece (as a gap in a manuscript)¹
an interruption in the intensity or amount of something¹

Wiktionary Translations for hiatus:

hiatus

noun

-
- hiatus → hiatus; lacune
anatomy: opening in an organ
- hiatus → hiatus

hiatus

noun

Succession de deux voyelles
- hiatus → hiatus

Cross Translation:

From	To	Via
• hiatus	→ hiatus	↔ Hiatus — Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
• hiatus	→ hiatus	↔ Hiatus — Medizin: Öffnung, Spalt
• hiatus	→ hiatus	↔ Hiatus — Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University