Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: percé

French and English Search Results for: percé

Summary
French to English:   more detail...
  1. percé:
  2. percer:
  3. percée:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for percé from French to English

perce:


Synonyms for "perce":


percé:

percé adj

  1. percé (non étanche; crevé)
    leaky; punctured; faulty
  2. percé
    broken through
  3. percé (piqué)
    pricked
  4. percé (deviné; approfondi)
    fathomed

Translation Matrix for percé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
faulty crevé; non étanche; percé défectueux; en dérangement; en panne; erroné; fausse; faux; fripon; hors d'usage; hors de service; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
leaky crevé; non étanche; percé
punctured crevé; non étanche; percé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
broken through percé rompu
fathomed approfondi; deviné; percé
pricked percé; piqué

Synonyms for "percé":


Wiktionary Translations for percé:

Cross Translation:
FromToVia
• percé → punctured; leaky ↔ lek — vloeistof of gas doorlatend

percé form of percer:

percer verb (perce, perces, perçons, percez, )

  1. percer (rompre)
    to break through
    • break through verb (breaks through, broke through, breaking through)
  2. percer (enfoncer dans)
    to stick in; to put in
    • stick in verb (sticks in, sticked in, sticking in)
    • put in verb (puts in, put in, putting in)
  3. percer (forer; perforer; mettre en forage)
    to bore; to drill
    • bore verb (bores, bored, boring)
    • drill verb (drills, drilled, drilling)
  4. percer (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
    • realize verb, amerikan (realizes, realized, realizing)
    • contain verb (contains, contained, containing)
    • grasp verb (grasps, grasped, grasping)
    • get to know verb (gets to know, got to know, getting to know)
    • hold verb (holds, held, holding)
    • realise verb, engelsk
  5. percer (passer par; traverser)
    to come through
    • come through verb (comes through, came through, coming through)
  6. percer (perforer; transpercer; pénétrer)
    to perforate; to pierce; to drill; to pierce through
    • perforate verb (perforates, perforated, perforating)
    • pierce verb (pierces, pierced, piercing)
    • drill verb (drills, drilled, drilling)
    • pierce through verb (pierces through, pierced through, piercing through)
  7. percer (labourer; bêcher; désherber; )
    to plough; to plough up; to dig; to convert; to reform; to break up
    • plough verb (ploughs, ploughed, ploughing)
    • plough up verb (ploughs up, ploughed up, ploughing up)
    • dig verb (digs, dug, digging)
    • convert verb (converts, converted, converting)
    • reform verb (reforms, reformed, reforming)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
  8. percer (crever; transpercer; faire passer; perforer)
    stab; to pierce through; to run through; to stab through
    • stab verb
    • pierce through verb (pierces through, pierced through, piercing through)
    • run through verb (runs through, ran through, running through)
    • stab through verb (stabs through, stabbed through, stabbing through)
  9. percer (percer en coulant; filtrer)
    to leak through
    • leak through verb (leaks through, leaked through, leaking through)
  10. percer (assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; pénétrer; graver dans l'esprit)
    to imprint; to instil; to impress; to encode; to get through; to instill
    • imprint verb (imprints, imprinted, imprinting)
    • instil verb, engelsk (instils, instilled, instilling)
    • impress verb (impresses, impressed, impressing)
    • encode verb (encodes, encoded, encoding)
    • get through verb (gets through, got through, getting through)
    • instill verb, amerikan
  11. percer (pénétrer; transpercer; faire une invasion; envahir; perforer)
    to penetrate; to pierce; to bore through
    • penetrate verb (penetrates, penetrated, penetrating)
    • pierce verb (pierces, pierced, piercing)
    • bore through verb (bores through, bored through, boring through)
  12. percer (trouer)
    to pierce
    • pierce verb (pierces, pierced, piercing)
  13. percer (piquer dans)
    to prick
    • prick verb (pricks, pricked, pricking)
  14. percer (ouvrir)
    to pierce; to prick
    • pierce verb (pierces, pierced, piercing)
    • prick verb (pricks, pricked, pricking)
  15. percer (transparaître; laisser entendre qc; transparaître à travers)
    to hint
    • hint verb (hints, hinted, hinting)
  16. percer (filtrer à travers; transpirer; s'infiltrer; transparaître à travers)
    to filter
    • filter verb (filters, filtered, filtering)

Conjugations for percer:

Présent
  1. perce
  2. perces
  3. perce
  4. perçons
  5. percez
  6. percent
imparfait
  1. perçais
  2. perçais
  3. perçait
  4. percions
  5. perciez
  6. perçaient
passé simple
  1. perçai
  2. perças
  3. perça
  4. perçâmes
  5. perçâtes
  6. percèrent
futur simple
  1. percerai
  2. perceras
  3. percera
  4. percerons
  5. percerez
  6. perceront
subjonctif présent
  1. que je perce
  2. que tu perces
  3. qu'il perce
  4. que nous percions
  5. que vous perciez
  6. qu'ils percent
conditionnel présent
  1. percerais
  2. percerais
  3. percerait
  4. percerions
  5. perceriez
  6. perceraient
passé composé
  1. ai percé
  2. as percé
  3. a percé
  4. avons percé
  5. avez percé
  6. ont percé
divers
  1. perce!
  2. percez!
  3. perçons!
  5. percé
  6. perçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for percer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bore calibre; casse-cul; casse-pieds; diamètre; emmerdeur; gêneur; gêneuse; importun; importune; ligne diamétrale; rabâcheur; radoteur
drill drille; exercice; exercice d'assouplissement; foret; foreuse; mèche; perceuse; perceuse portative; perforatrice; vrille
filter filtre; filtre à café; règle
grasp compréhension
hint accusation; allusion; bout; coin; conseil; imputation; inculpation; indication; indice; indices; insinuation; petit bout; petit morceau; petit peu; rien; référence; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
hold baril; bassine; blocage; cale; clé; cléf; cuve; cuvette; fût; prise; saisie; seau; tonne; tonneau
impress cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
imprint cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
plough charrue; outil agricole
prick bitte; canaille; chien; con; crapule; membre viril; méchant; poteau; pénis; salaud; salop; salopard; zizi
reform innovation; remise en état; renouement; renouvellement; revitalisation; réforme; régénération; révision; transformation
stab coup; coup de couteau; piqûre
VerbRelated TranslationsOther Translations
bore forer; mettre en forage; percer; perforer embêter; ennuyer
bore through envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; transpercer
break through percer; rompre
break up arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler abaisser; abandonner; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; liquider; partir; quitter; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'écrouler; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
come through passer par; percer; traverser passer
contain concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir appliquer une couche étanchant; envelopper; impliquer
convert arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler alterner; altérer; changer; changer de place; christianiser; commuter; convertir; déplacer; faire un échange; inverser; modifier; rebâtir; reconstruire; réduire; se convertir; substituer; transformer; transférer; transposer; échanger; échanger contre
dig arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler creuser; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; fouiller le sol; fouir le sol
drill forer; mettre en forage; percer; perforer; pénétrer; transpercer exercer
encode assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer coder; encoder
filter filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
get through assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer atteindre; en tirer; faire passer; faire passer à travers; pénétrer; réussir; s'en tirer; s'infiltrer; être reçu à
get to know concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir faire la connaissance de
grasp concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; barboter; chiper; clouer; coincer; coller à; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; happer; piger; pincer; piquer; prendre; presser; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; souffler; tordre; voir
hint laisser entendre qc; percer; transparaître; transparaître à travers
hold concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir arrêter; conserver; détenir; emprisonner; enchaîner; garder; garder chez soi; garder à la main; maintenir; mettre en attente; mettre en état d'arrestation; ne pas laisser aller; prendre; retenir; saisir; se maintenir; tenir; écrouer
impress assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer appuyer; concerner; enfoncer; faire entrer de force; faire une saut à; imprimer; inculquer; influencer; pousser dans; se rapporter à; tirer; toucher
imprint assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer inculquer
instil assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer communiquer; graver dans l'esprit; graver dans la mémoire; graver dans le coeur; inculquer; porter à la connaissance de
instill assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer communiquer; graver dans l'esprit; graver dans la mémoire; graver dans le coeur; inculquer; porter à la connaissance de
leak through filtrer; percer; percer en coulant
penetrate envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; transpercer entrer; entrer dans; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; pénétrer; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire; s'introduire dans
perforate percer; perforer; pénétrer; transpercer
pierce envahir; faire une invasion; ouvrir; percer; perforer; pénétrer; transpercer; trouer
pierce through crever; faire passer; percer; perforer; pénétrer; transpercer
plough arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler arracher les mauvaises herbes; biner; désherber; sarcler
plough up arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler arracher les mauvaises herbes; biner; désherber; sarcler
prick ouvrir; percer; piquer dans piquer; épingler
put in enfoncer dans; percer ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; entrer; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire; mettre dans; rentrer
realise concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; argenter; capitaliser; convertir en espèces; développer; effectuer; prouver; réaliser
realize concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; argenter; capitaliser; convertir en espèces; développer; effectuer; prouver; réaliser
reform arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler altérer; amender; changer; déformer; labourer; modifier; remanier; renverser; restructurer; retourner; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer
run through crever; faire passer; percer; perforer; transpercer
stab crever; faire passer; percer; perforer; transpercer larder de coups de couteau; poignarder
stab through crever; faire passer; percer; perforer; transpercer
stick in enfoncer dans; percer coller

Synonyms for "percer":


Wiktionary Translations for percer:

percer
verb
  1. Traverser en faisant un trou, une ouverture. (Sens général).
percer
verb
  1. to make a hole
  2. puncture
  3. create a hole for jewelry
  4. interrupt
Cross Translation:
FromToVia
• percer → pierce ↔ priemen — met een priem bewerken
• percer → pierce ↔ doorsteken — met een stekende beweging een gat maken

percée:

percée [la ~] nomen

  1. la percée (percement; troué; rupture de digue)
    the break-through; the dike burst
  2. la percée (échappée; trouée)
    the vista
  3. la percée (rupture de digue; percement; troué)
    the dike burst
  4. la percée (échappée; vue)
    the viewing hole; the view
  5. la percée (sortie)
    the attacking

Translation Matrix for percée:

NounRelated TranslationsOther Translations
attacking percée; sortie corrosion; érosion
break-through percement; percée; rupture de digue; troué
dike burst percement; percée; rupture de digue; troué rupture de digue
view percée; vue; échappée affichage; angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; doctrine; examiner; exposé; facette; façon de penser; idée; inspection; instant; intention; interprétation; jugement; mentalité; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; problème; question; réflexion; sentence; vision; visite; vue; égard
viewing hole percée; vue; échappée
vista percée; trouée; échappée; échappée par laquelle on peut regarder dessus panorama; perspective; vue
VerbRelated TranslationsOther Translations
view afficher; considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir

Synonyms for "percée":


Wiktionary Translations for percée:

percée
noun
  1. (sports) penetration of the opposition defence
  2. major progress
  3. military advance

External Machine Translations:

Related Translations for percé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1231 seconds
Page rendered in 1.0 seconds