Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: surveillant

French and English Search Results for: surveillant

Summary
French to English:   more detail...
  1. surveillant:
  2. surveiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for surveillant from French to English

surveillant:

surveillant [le ~] nomen

  1. le surveillant (chef de salle)
    the superintendant
  2. le surveillant (garde; gardien; portier; )
    the guard; the attendant; the usher; the warder; the watchman; the sentry; the bodyguard
  3. le surveillant (guetteur; gardien; veilleur)
    the guard
  4. le surveillant
    the attendant
  5. le surveillant (garde; sentinelle; veilleur)
    the guard; the patrol; the watchman

Translation Matrix for surveillant:

NounRelated TranslationsOther Translations
attendant concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; gardien d'immeuble; infirmier; portier; portière; protectrice; soigneur; soigneuse
bodyguard concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur garde du corps
guard concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; sentinelle; surveillant; veilleur accompagnement; assistance; chasse-pierres; concierge; escorte; faire la garde; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; supervision; surveillance; surveillante; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
patrol garde; sentinelle; surveillant; veilleur fouille; patrouille
sentry concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; poste de garde; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur
superintendant chef de salle; surveillant chef de salle; contrôleur
usher concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; gardien
warder concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur
watchman concierge; garde; gardien; huissier; portier; sentinelle; surveillant; veilleur concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur; veilleur de nuit
VerbRelated TranslationsOther Translations
guard abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; dissimuler; défendre; garantir; garder; guarder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; équiper d'un dispositif d'alarme
patrol garder; observer; patrouiller; rester éveillé; surveiller; veiller
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
attendant concomitant; qui accompagne

Synonyms for "surveillant":


Wiktionary Translations for surveillant:

surveillant
noun
  1. person who supervises students as they take an examination
Cross Translation:
FromToVia
• surveillant → supervisor ↔ opzichter — iemand die toezicht houdt
• surveillant → overseer; warder; guard ↔ Aufseher — jemand der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigen
• surveillant → supervisor; invigilator ↔ Aufseher — jemand der Dinge bewachen oder Vorgänge überwachen

surveiller:

surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )

  1. surveiller (garder; observer; patrouiller)
    to supervise; to monitor; keep and eye on; to patrol; to watch
  2. surveiller (suivre à pied; suivre; poursuivre; )
    to follow; to pursue; to ensue; to track; to chase; to run after; to go after
    • follow verb (follows, followed, following)
    • pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
    • ensue verb (ensues, ensued, ensuing)
    • track verb (tracks, tracked, tracking)
    • chase verb (chases, chased, chasing)
    • run after verb (runs after, ran after, running after)
    • go after verb (goes after, went after, going after)
  3. surveiller (protéger; maintenir; garder; )
    to protect; to guard; to shield
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • shield verb (shields, shielded, shielding)
  4. surveiller (passer en revue; visiter; regarder; )
    to examine; to view; to look at; scrutinize; to inspect; to verify; to watch; to check; to control; scrutinise
    • examine verb (examines, examined, examining)
    • view verb (views, viewed, viewing)
    • look at verb (looks at, looked at, looking at)
    • scrutinize verb, amerikan
    • inspect verb (inspects, inspected, inspecting)
    • verify verb (verifies, verified, verifying)
    • watch verb (watches, watched, watching)
    • check verb (checks, checked, checking)
    • control verb (controls, controlled, controlling)
    • scrutinise verb, engelsk
  5. surveiller (patrouiller; garder; observer)
    to patrol; to watch
    • patrol verb (patrols, patrolled, patrolling)
    • watch verb (watches, watched, watching)
  6. surveiller (observer; veiller; assister à; regarder; contempler)
    to monitor; to watch; to observe; to look on
    • monitor verb (monitors, monitored, monitoring)
    • watch verb (watches, watched, watching)
    • observe verb (observes, observed, observing)
    • look on verb (looks on, looked on, looking on)
  7. surveiller (veiller sur)
    to guard; to watch over; to monitor
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • watch over verb (watches over, watched over, watching over)
    • monitor verb (monitors, monitored, monitoring)
  8. surveiller (observer; examiner; considérer; )
    to observe; to watch
    • observe verb (observes, observed, observing)
    • watch verb (watches, watched, watching)

Conjugations for surveiller:

Présent
  1. surveille
  2. surveilles
  3. surveille
  4. surveillons
  5. surveillez
  6. surveillent
imparfait
  1. surveillais
  2. surveillais
  3. surveillait
  4. surveillions
  5. surveilliez
  6. surveillaient
passé simple
  1. surveillai
  2. surveillas
  3. surveilla
  4. surveillâmes
  5. surveillâtes
  6. surveillèrent
futur simple
  1. surveillerai
  2. surveilleras
  3. surveillera
  4. surveillerons
  5. surveillerez
  6. surveilleront
subjonctif présent
  1. que je surveille
  2. que tu surveilles
  3. qu'il surveille
  4. que nous surveillions
  5. que vous surveilliez
  6. qu'ils surveillent
conditionnel présent
  1. surveillerais
  2. surveillerais
  3. surveillerait
  4. surveillerions
  5. surveilleriez
  6. surveilleraient
passé composé
  1. ai surveillé
  2. as surveillé
  3. a surveillé
  4. avons surveillé
  5. avez surveillé
  6. ont surveillé
divers
  1. surveille!
  2. surveillez!
  3. surveillons!
  5. surveillé
  6. surveillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surveiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
chase chasse; poursuite
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
guard accompagnement; assistance; chasse-pierres; concierge; escorte; faire la garde; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; guetteur; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; supervision; surveillance; surveillant; surveillante; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
monitor moniteur
observe attention; contemplation; observation; perception
patrol fouille; garde; patrouille; sentinelle; surveillant; veilleur
shield couverture de protection
track aiguille; allée; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; circuit; empreinte; itinéraire; ligne de chemin de fer; manche; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie
view affichage; angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; doctrine; examiner; exposé; facette; façon de penser; idée; inspection; instant; intention; interprétation; jugement; mentalité; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; percée; perspective; point de vue; position; prise de position; problème; question; réflexion; sentence; vision; visite; vue; échappée; égard
watch contrôle; espion; faire la garde; garde; gestion; inspection; montre; supervision; surveillance; traitement; être de garde
VerbRelated TranslationsOther Translations
chase courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chasser; chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; presser; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
check considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir brider; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; maîtriser; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; refréner; revoir; réprimer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; vérifier les comptes; éprouver; étudier
control considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; parcourir; passer en revue; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
ensue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
examine considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; contrôler; corriger; demander; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; prier; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; requérir; revoir; réviser; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tester; visiter; vérifier; éprouver; étudier
follow courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; marcher sur les traces de; observer; poursuivre; respecter; réunir; s'accorder à; succéder; succéder à; suivre; venir après
go after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
guard abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; cacher; dissimuler; défendre; garantir; garder; guarder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; se garder de; se méfier de; équiper d'un dispositif d'alarme
inspect considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; visiter; vérifier; éprouver; étudier
keep and eye on garder; observer; patrouiller; surveiller
look at considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; visiter
look on assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; voir
monitor assister à; contempler; garder; observer; patrouiller; regarder; surveiller; veiller; veiller sur
observe assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir apercevoir; apparaître; arriver; constater; distinguer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surgir; voir
patrol garder; observer; patrouiller; surveiller rester éveillé; veiller
protect abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; dissimuler; défendre; garantir; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
pursue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; pratiquer; s'occuper de; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
run after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après courir après; persécuter; pourchasser
scrutinise considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
scrutinize considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
shield abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; cacher; conserver; défendre; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
supervise garder; observer; patrouiller; surveiller
track courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après suivre
verify considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir attester; confirmer; contrôler; corriger; démontrer; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; passer en revue; prouver; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir l'existence de; étudier
view considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir afficher; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; parcourir; regarder; regarder faire; visiter
watch assister à; considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; garder; inspecter; observer; passer en revue; patrouiller; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; veiller; visiter; voir contempler; effectuer le suivi; examiner; faire attention; fixer; guetter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; lorgner; observer; prendre garde; regarder; reluquer; rester éveillé; veiller; voir; épier; être attentif
watch over surveiller; veiller sur défendre; protéger; préserver; sauvegarder
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check à carreaux

Synonyms for "surveiller":


Wiktionary Translations for surveiller:

surveiller
verb
  1. observer avec attention ; examiner ; contrôler.
surveiller
verb
  1. watch over, guard
  2. To oversee an exam
  3. -
  4. to pay attention
  5. hence: to supervise; to watch over; sometimes, to observe secretly
  6. to inspect; to examine; to look over carefully or repeatedly
  7. to attend or guard
Cross Translation:
FromToVia
• surveiller → proctor; supervise ↔ surveilleren — toezicht houden
• surveiller → supervise; watch; observe ↔ beobachten — genau betrachten, überwachen
• surveiller → look after; take care ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1157 seconds
Page rendered in 1.0 seconds