Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: étiquette

French and English Search Results for: étiquette

Summary
French to English:   more detail...
  1. étiquette:
  2. étiqueter:
  3. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. etiquette:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étiquette from French to English

étiquette:

étiquette [la ~] nomen

  1. l'étiquette (autocollant)
    the adhesive label; the sticker; the tag; the paster; the ticket
  2. l'étiquette (savoir-vivre; décorum; tenue; politesse)
    the etiquette; the mannerliness; the good manners
  3. l'étiquette (marque de fabrique; marque; label; )
    the trademark
    – a formally registered symbol identifying the manufacturer or distributor of a product 1
    the brand name; the brand
    – a name given to a product or service 1
  4. l'étiquette
    the label
    – A sticker or tag affixed to an item to provide identifying or descriptive information. 2
  5. l'étiquette
    the label
    – User-defined name attached to a specific version of a file or project. 2
  6. l'étiquette (légende)
    the label
    – A graphical control you can use to display text that a user can't change directly. 2

Translation Matrix for étiquette:

NounRelated TranslationsOther Translations
adhesive label autocollant; étiquette
brand dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette création; fabrication; glaive; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; stigmate; épée
brand name dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette dénomination commerciale; marque; marque commerciale; marque de fabrique de commerce; marque déposée; nom de l'organisation
etiquette décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette bienséance; convenance; courtoisie; décence; politesse; savoir-vivre; tenue
good manners décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette courtoisie; politesse; savoir-vivre
label légende; étiquette bande; banderole; nom; ruban
mannerliness décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette
paster autocollant; étiquette
sticker autocollant; étiquette afficheur
tag autocollant; étiquette attache; balise; balise de note; boucle; crochet; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; passant; repère; tape
ticket autocollant; étiquette amende; billet; billet d'entrée; billet de voyage; carte; carte d'entrée; carte de visite; contravention; laissez-passez; permis; procès-verbal; reçu; récépissé; ticket; ticket d'entrée; ticket de train; titre de transport
trademark dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette dénomination commerciale; label; marque; marque de fabrique; marque de fabrique de commerce; marque déposée
VerbRelated TranslationsOther Translations
brand brûler; cocher; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; torréfier; typer
label étiqueter
tag balise; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; étiqueter

Synonyms for "étiquette":


Wiktionary Translations for étiquette:

étiquette
noun
  1. identification d'un produit, d'une personne
  2. protocole officiel
étiquette
noun
  1. small ticket or sign giving information
  2. forms to be observed in social or official life
  3. small label
Cross Translation:
FromToVia
• étiquette → label ↔ Etikett — Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert
• étiquette → label ↔ Anhänger — Namensschild für Gepäckstücke

étiquette form of étiqueter:

étiqueter verb (étiquette, étiquettes, étiquetons, étiquetez, )

  1. étiqueter
    to label
    • label verb (labels, labelled, labelling)
  2. étiqueter
    to label
    – To identify or designate with a label; describe or classify. 2
    • label verb (labels, labelled, labelling)
  3. étiqueter
    to tag
    – To apply an identification marker to an item, case, or pallet. 2
    • tag verb (tags, tagged, tagging)

Conjugations for étiqueter:

Présent
  1. étiquette
  2. étiquettes
  3. étiquette
  4. étiquetons
  5. étiquetez
  6. étiquettent
imparfait
  1. étiquetais
  2. étiquetais
  3. étiquetait
  4. étiquetions
  5. étiquetiez
  6. étiquetaient
passé simple
  1. étiquetai
  2. étiquetas
  3. étiqueta
  4. étiquetâmes
  5. étiquetâtes
  6. étiquetèrent
futur simple
  1. étiquetterai
  2. étiquetteras
  3. étiquettera
  4. étiquetterons
  5. étiquetterez
  6. étiquetteront
subjonctif présent
  1. que j'étiquette
  2. que tu étiquettes
  3. qu'il étiquette
  4. que nous étiquetions
  5. que vous étiquetiez
  6. qu'ils étiquettent
conditionnel présent
  1. étiquetterais
  2. étiquetterais
  3. étiquetterait
  4. étiquetterions
  5. étiquetteriez
  6. étiquetteraient
passé composé
  1. ai étiqueté
  2. as étiqueté
  3. a étiqueté
  4. avons étiqueté
  5. avez étiqueté
  6. ont étiqueté
divers
  1. étiquette!
  2. étiquetez!
  3. étiquetons!
  5. étiqueté
  6. étiquetant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

étiqueter

  1. étiqueter
    to label
    – To attach a label to. 2
    • label verb (labels, labelled, labelling)

Translation Matrix for étiqueter:

NounRelated TranslationsOther Translations
label bande; banderole; légende; nom; ruban; étiquette
tag attache; autocollant; balise; balise de note; boucle; crochet; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; passant; repère; tape; étiquette
VerbRelated TranslationsOther Translations
label étiqueter
tag étiqueter balise; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à

Synonyms for "étiqueter":


Wiktionary Translations for étiqueter:

étiqueter
verb
  1. désigner par une étiquette
  2. (figuré) Ranger sous une étiquette (2)
étiqueter
verb
  1. give a label to in order to categorise
  2. put a ticket or sign on

Related Translations for étiquette



English

Detailed Translations for étiquette from English to French

etiquette:

etiquette [the ~] nomen

  1. the etiquette (mannerliness; good manners)
    l'étiquette; le savoir-vivre; le décorum; la tenue; la politesse
  2. the etiquette (rules of etiquette; social convention; decorum)
    la tenue; la convenance; la politesse; la décence; le savoir-vivre; la bienséance
  3. the etiquette (good breeding; courtesy; decency; )
    la courtoisie; la politesse; le savoir-vivre

Translation Matrix for etiquette:

NounRelated TranslationsOther Translations
bienséance decorum; etiquette; rules of etiquette; social convention becomingness; civility; decency; gentility; propriety; respectability; seemliness; suitableness
convenance decorum; etiquette; rules of etiquette; social convention becomingness; civility; decency; gentility; propriety; respectability; seemliness
courtoisie civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety amiability; courtliness; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness; knight service; politeness
décence decorum; etiquette; rules of etiquette; social convention becomingness; civility; decency; faultlessness; gentility; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; politeness; propriety; purity; respectability; seemliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
décorum etiquette; good manners; mannerliness
politesse civility; courtesy; courtliness; decency; decorum; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; mannerliness; manners; propriety; rules of etiquette; social convention civility; decency; politeness; propriety; respectability; tidiness
savoir-vivre civility; courtesy; courtliness; decency; decorum; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; mannerliness; manners; propriety; rules of etiquette; social convention civility; decency; manners; morals; propriety; respectability
tenue decorum; etiquette; good manners; mannerliness; rules of etiquette; social convention attire; civility; clothes; clothing; costume; decency; dress; fancy-dress; garb; garments; gear; livery; neatness; orderliness; outfit; posture; propriety; respectability; suit; tailor-made suit; tidiness; togs; uniform; wear
étiquette etiquette; good manners; mannerliness adhesive label; brand; brand name; label; paster; sticker; tag; ticket; trademark
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bienséance decent; neat; proper; respectable

Synonyms for "etiquette":


Related Definitions for "etiquette":

  1. rules governing socially acceptable behavior1

Wiktionary Translations for etiquette:

etiquette
noun
  1. forms to be observed in social or official life
etiquette
noun
  1. protocole officiel

Related Translations for étiquette







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0614 seconds
Page rendered in 1.0 seconds