Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: chute

French and English Search Results for: chute

Summary
French to English:   more detail...
  1. chute:
  2. chuter:
  3. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. chute:

French

Detailed Translations for chute from French to English

chute:

chute [la ~] nomen

  1. la chute (débâcle; destruction; inconvénient; ruine)
    the downfall; the drawback; the disadvantage; the ruin
  2. la chute (baisse; diminution; descente; )
    the decrease; the decline; the fall; the downfall; the crash
  3. la chute (décadence; déclin; dégénérescence; dégradation)
    the decadence; the decline
  4. la chute (abaissement)
    the collapsing; the slumping; the plummeting; the sliding; the going down
  5. la chute (culbute; tombée)
    the tumble

Translation Matrix for chute:

NounRelated TranslationsOther Translations
collapsing abaissement; chute affaissement; crise; dépression; effondrement; éboulement; écroulement
crash amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue abordage; accrochage; boum; choc; chute de la bourse; collision; coup; coup violent; crevasse; effondrement; fissure; fracas; fêlure; gerçure; grondement; heurt; incident; krach; lourde chute; rupture; éclat; écroulement
decadence chute; décadence; déclin; dégradation; dégénérescence
decline amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; décadence; déclin; décroissance; décrue; dégradation; dégénérescence affaissement; affaissement de terrain; crise; dépression; effondrement du sol
decrease amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue amoindrissements; baisse; baisse des salaires; baisses; diminuation; diminution; diminution d'inventaire; recul; relâchement; réduction; réduction de dépenses; économie
disadvantage chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; détriment; inconvénient; perte
downfall amoindrissement; baisse; chute; descente; destruction; diminution; débâcle; déclin; décroissance; décrue; inconvénient; ruine chutes; pertes
drawback chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso
fall amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; crise; descente; diminution; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
going down abaissement; chute abaisser
plummeting abaissement; chute
ruin chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine bouge; galetas; masure; ruine; ruines; taudis
sliding abaissement; chute
slumping abaissement; chute
tumble chute; culbute; tombée culbute
VerbRelated TranslationsOther Translations
crash accrocher; choquer; cogner; donner contre; décomposer; gâcher; heurter; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se bloquer; se cogner; se corroder; se décomposer; se gâter; se heurter; se putréfier; se rentrer dedans; se tuer dans un accident; subir un choc; tomber en pourriture; tomber en ruine
decline amoindrir; baisser; condamner; conjuguer; diminuer; décliner; décroître; désapprouver; pourrir; périr; refuser; rejeter; repousser; réduire; régresser; se restreindre; sombrer
decrease amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
fall abdiquer; aborder; aboutir à; agoniser; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; basculer; couler; crever; culbuter; diminuer; décroître; décéder; dégringoler; faire la culbute; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; se retrouver; sombrer; tomber; tomber dans; tomber dedans; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; être tué; être un flop
ruin aigrir; brouiller; dégrader; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter; ravager; ruiner; saccager
tumble baisser; basculer; couler; culbuter; diminuer; décroître; dégringoler; faire la culbute; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; sombrer; tomber
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sliding coulissant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
disadvantage désavantagieux

Synonyms for "chute":


Wiktionary Translations for chute:

chute
noun
  1. fait de chuter
  2. partie restante de la séparation d’un tout
  3. période finale de quelque chose, déclin
  4. Partie finale d’un récit, d’une pièce de théâtre
  5. Traductions à trier suivant le sens
chute
noun
  1. loss of greatness or status
  2. act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
  3. a fall
  4. a fall or trip
  5. unsteady movement
Cross Translation:
FromToVia
• chute → downfall ↔ val — van zijn macht beroofd worden
• chute → drop ↔ val — hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt
• chute → fall ↔ val — onvrijwillig ergens op terecht komen
• chute → fall ↔ val — ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan
• chute → fall ↔ val — omlaag gaan
• chute → fall ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• chute → fall; collapse; drop ↔ Sturz — heftiger Fall auf den Boden
• chute → fall; collapse; drop ↔ Sturz — plötzliches, heftiges Absinken
• chute → crash; fall ↔ Absturz — das Herabstürzen von Personen oder Gegenstand; ein Unfall

chuter:

chuter verb (chute, chutes, chutons, chutez, )

  1. chuter (faillir; échouer; ne pas réussir; )
    to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
  2. chuter (tomber; tomber de)
    to fall down
    • fall down verb (falls down, fell down, falling down)

Conjugations for chuter:

Présent
  1. chute
  2. chutes
  3. chute
  4. chutons
  5. chutez
  6. chutent
imparfait
  1. chutais
  2. chutais
  3. chutait
  4. chutions
  5. chutiez
  6. chutaient
passé simple
  1. chutai
  2. chutas
  3. chuta
  4. chutâmes
  5. chutâtes
  6. chutèrent
futur simple
  1. chuterai
  2. chuteras
  3. chutera
  4. chuterons
  5. chuterez
  6. chuteront
subjonctif présent
  1. que je chute
  2. que tu chutes
  3. qu'il chute
  4. que nous chutions
  5. que vous chutiez
  6. qu'ils chutent
conditionnel présent
  1. chuterais
  2. chuterais
  3. chuterait
  4. chuterions
  5. chuteriez
  6. chuteraient
passé composé
  1. ai chuté
  2. as chuté
  3. a chuté
  4. avons chuté
  5. avez chuté
  6. ont chuté
divers
  1. chute!
  2. chutez!
  3. chutons!
  5. chuté
  6. chutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for chuter:

NounRelated TranslationsOther Translations
flop bide; douche; déshonneur; fiasco; insuccès; échec
VerbRelated TranslationsOther Translations
fail aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop doubler; doubler une classe; décevoir; mourir victime d'un accident; ne pas être à la hauteur; redoubler; redoubler une classe; s'écraser; se tuer dans un accident; tourner mal
fall down chuter; tomber; tomber de abattre qn; basculer; basculer qn; culbuter; culbuter qn; dégringoler; faire tomber; faire une rechute; rabattre qn; s'écraser; tomber; tomber par terre
fall flat aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
flop aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop détoner; jeter par terre
go wrong aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
lose one's face aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
meet with disaster aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
ModifierRelated TranslationsOther Translations
go wrong hors d'usage

Synonyms for "chuter":


Wiktionary Translations for chuter:

Cross Translation:
FromToVia
• chuter → lose one's face ↔ afgaan — een slechte indruk nalaten
• chuter → sink ↔ sinken — weniger oder kleiner werden

Related Translations for chute



English

Detailed Translations for chute from English to French

chute:

chute [the ~] nomen

  1. the chute (funnel; hopper)
    l'entonnoir
  2. the chute (slide)
    la glissière
  3. the chute
    le vide-ordures; le trou de déchargement
  4. the chute (parachute)
    – rescue equipment consisting of a device that fills with air and retards your fall 1
    le parachute
  5. the chute (roller-coaster; gliding track; slide)
    le toboggan; la montagnes russes

chute verb

  1. chute (jump; parachute)
    – jump from an airplane and descend with a parachute 1
    sauter em parachute; parachuter

Translation Matrix for chute:

NounRelated TranslationsOther Translations
entonnoir chute; funnel; hopper
glissière chute; slide bolt; catch; clasp-fastening; latch; spring-bolt; tongue
montagnes russes chute; gliding track; roller-coaster; slide roller coaster
parachute chute; parachute
toboggan chute; gliding track; roller-coaster; slide toboggan
trou de déchargement chute
vide-ordures chute refuse chute; rubbish chute; waste container
- parachute; slide; slideway; sloping trough
VerbRelated TranslationsOther Translations
parachuter chute; jump; parachute
sauter em parachute chute; jump; parachute skydive

Related Words for "chute":


Synonyms for "chute":


Related Definitions for "chute":

  1. sloping channel through which things can descend1
  2. rescue equipment consisting of a device that fills with air and retards your fall1
  3. jump from an airplane and descend with a parachute1

Related Translations for chute







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0781 seconds
Page rendered in 1.0 seconds