Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: sourdine

French and English Search Results for: sourdine

Summary

French to English: more detail...

sourdine:
- damper; mutt; sordino; sourdine; mute
Wiktionary:
- sourdine → sordine, mute
- sourdine → damper, mute, muffler, silencer

English to French: more detail...

sourdine:
- étouffoir; sale cabot; sourdine; silencieux; étouffoirs

French

Detailed Translations for sourdine from French to English

sourdine:

sourdine [la ~] nomen

la sourdine (silencieux; étouffoir; sale cabot; étouffoirs)
the damper; the mutt; the sordino; the sourdine; the mute
- damper [the ~] nomen
- mutt [the ~] nomen
- sordino [the ~] nomen
- sourdine [the ~] nomen
- mute [the ~] nomen
la sourdine (étouffoir)
the mute; the damper; the sourdine; the sordino
- mute [the ~] nomen
- damper [the ~] nomen
- sourdine [the ~] nomen
- sordino [the ~] nomen

Translation Matrix for sourdine:

Noun	Related Translations	Other Translations
damper	sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs	silencieux
mute	sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs
mutt	sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs
sordino	sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs
sourdine	sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs
Verb	Related Translations	Other Translations
mute		assourdir; désactiver le micro / muet; désactiver le son; étouffer

Wiktionary Translations for sourdine:

sourdine

noun

audiovisuel|fr acoustique|fr Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.
- sourdine → sordine

sourdine

noun

sordine
- mute → sourdine
mute for music
- sordine → sourdine

Cross Translation:

From	To	Via
• sourdine	→ damper; mute	↔ Dämpfer — Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons
• sourdine	→ muffler; silencer	↔ Schalldämpfer — Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren

Related Translations for sourdine

rire en sourdine

English

Detailed Translations for sourdine from English to French

sourdine:

sourdine [the ~] nomen

the sourdine (damper; mutt; sordino; mute)
l'étouffoir; le sale cabot; la sourdine; le silencieux; l'étouffoirs
- étouffoir [le ~] nomen
- sale cabot [le ~] nomen
- sourdine [la ~] nomen
- silencieux [le ~] nomen
- étouffoirs [le ~] nomen
the sourdine (mute; damper; sordino)
l'étouffoir; la sourdine
- étouffoir [le ~] nomen
- sourdine [la ~] nomen

Translation Matrix for sourdine:

Noun	Related Translations	Other Translations
sale cabot	damper; mute; mutt; sordino; sourdine	beast; monster; monstrosity; ogre
silencieux	damper; mute; mutt; sordino; sourdine	baffle; damper; mufflers; silencer; silencers
sourdine	damper; mute; mutt; sordino; sourdine
étouffoir	damper; mute; mutt; sordino; sourdine	cover-up
étouffoirs	damper; mute; mutt; sordino; sourdine
-	sordino
Adjective	Related Translations	Other Translations
silencieux		Silent; calm; in peace; in silence; not saying much; on the quiet; on the sly; quietly; reserved; silent; silently; sneakily; softly; soundless; still; surreptitiously; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless; unobserved; unperceived; unseen

Synonyms for "sourdine":

sordino; mute
organ stop

Related Definitions for "sourdine":

an organ stop resulting in a soft muted sound¹
a mute for a violin¹

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University