Summary
French to English: more detail...
- borne:
-
borné:
- superannuated; finite; limited; bordered; bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; narrow minded; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man; bashfull; diffident; easy; easily; simple; effortless; not hard; not difficult; narrow-minded; dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless; sealed off
- borner:
-
Wiktionary:
- borné → narrow-minded, bounded, stubborn
- borne → boundary marker, boundary stone, milestone, klick, bollard, bound
- borne → boundary stone
- bornée → stubborn
French
Detailed Translations for borné from French to English
borne:
-
le borne (terme; limit)
the finishing post
-
borne
-
borne
Translation Matrix for borne:
Synonyms for "borne":
Wiktionary Translations for borne:
borne
Cross Translation:
noun
borne
-
Marque servant à délimiter un terrain
- borne → boundary marker; boundary stone
-
Colonne marquant l’extrémité de la carrière dans les cirques des anciens
- borne → boundary stone
-
Colonne marquant les distances le long des routes
- borne → milestone
-
Kilomètre
- borne → klick
-
Pierre plantée à l’encoignure d’un édifice
- borne → bollard
-
Limite territoriale
- borne → bound
-
Extrémité géographique ou temporelle
- borne → bound
-
Limite morale
- borne → bound
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• borne | → boundary stone | ↔ Grenzstein — die punktuelle Markierung einer Grundstücksgrenze |
bornée:
Synonyms for "bornée":
borné:
-
borné (apte à être écrit d'un côté; restreint; limité; délimité; réduit)
-
borné (limité; restreint; réduit; délimité)
-
borné (petit-bourgeois; bourgeois; provincial; petitement; mesquin; roturier)
bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; narrow minded; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man-
bourgeois adj
-
cramped adj
-
confined adj
-
petty adj
-
petty-bourgeois adj
-
provincial adj
-
parochial adj
-
narrow minded adj
-
small-town adj
-
a small voice adj
-
-
borné (exigu; petit; provincial; petit-bourgeois; serré; mesquin; étriqué; à l'étroit; petitement)
-
borné (pas difficile; facile; simple; léger; pratique; légère; aisé; confortable; facilement; simplement; agréable; confortablement; naïf; seul; commode; puérilement; sobre; adroit; niais; obtus; très vite; agile; sans peine; aisément; ingénu; sans effort; naturel; enfantin; en bon enfant; sans prétention; sans esprit; comme un enfant; terne; élémentaire; puéril; commodément; naïvement; ordinaire; d'enfant; simple d'esprit; d'une façon enfantine)
easy; easily; simple; effortless; not hard; not difficult-
easy adj
-
easily adv
-
simple adj
-
effortless adj
-
not hard adj
-
not difficult adj
-
-
borné (étroit; petit-bourgeois; mesquinement)
-
borné (sans esprit; mort; faible; inanimé; obtus; sans vie; sans âme; sans force; terne)
dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless-
dead adj
-
deceased adj
-
lifeless adj
-
passed away adj
-
spiritless adj
-
-
borné (pourvu de limites; limité)
sealed off-
sealed off adj
-
Translation Matrix for borné:
Synonyms for "borné":
borner:
borner verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
borner (restreindre; limiter; entourer; délimiter; tailler; clôturer)
-
borner (couvrir; protéger; sauvegarder; abriter; clôturer; préserver; mettre à l'abri de)
-
borner (barrer; marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; tromper; fermer; clôturer; jalonner; escroquer; soutirer)
-
borner (endiguer; délimiter; contenir)
-
borner (délimiter; contenir; limiter; restreindre; mettre des limites à)
-
borner (restreindre; limiter; délimiter)
Conjugations for borner:
Présent
- borne
- bornes
- borne
- bornons
- bornez
- bornent
imparfait
- bornais
- bornais
- bornait
- bornions
- borniez
- bornaient
passé simple
- bornai
- bornas
- borna
- bornâmes
- bornâtes
- bornèrent
futur simple
- bornerai
- borneras
- bornera
- bornerons
- bornerez
- borneront
subjonctif présent
- que je borne
- que tu bornes
- qu'il borne
- que nous bornions
- que vous borniez
- qu'ils bornent
conditionnel présent
- bornerais
- bornerais
- bornerait
- bornerions
- borneriez
- borneraient
passé composé
- ai borné
- as borné
- a borné
- avons borné
- avez borné
- ont borné
divers
- borne!
- bornez!
- bornons!
- borné
- bornant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles