Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: survivant

French and English Search Results for: survivant

Summary

French to English: more detail...

survivant:
- survivor
- survivor; longest living; longest-living; eldest; oldest
survivre:
- survive; outlive; be left on the shelf; stay alone
Wiktionary:
- survivant → surviving
- survivant → survivor
- survivant → survivor
- survivre → survive, eke out
- survivre → survive

French

Detailed Translations for survivant from French to English

survivant:

survivant [le ~] nomen

le survivant (rescapé)
the survivor
- survivor [the ~] nomen

survivant adj

survivant
survivor; longest living
- survivor adj
- longest living adj
survivant
longest-living; eldest; oldest
- longest-living adj
- eldest adj
- oldest adj

Translation Matrix for survivant:

Noun	Related Translations	Other Translations
eldest		aîné; plus vieux; plus âgé
oldest		aîné; plus vieux; plus âgé
survivor	rescapé; survivant
Adjective	Related Translations	Other Translations
eldest	survivant	du troisième âge; le plus âgé; vieillot; âgé
Modifier	Related Translations	Other Translations
longest living	survivant
longest-living	survivant
oldest	survivant	du troisième âge; le plus âgé; vieillot; âgé
survivor	survivant

Synonyms for "survivant":

rescapé; indemne; sauf; miraculé

Wiktionary Translations for survivant:

survivant

adjective

Qui survivre à un autre.
- survivant → surviving

noun

Personne qui a survécu à une autre ou à un accident.
- survivant → survivor

survivant

noun

one who survives
- survivor → survivant; survivante; rescapé; rescapée

Cross Translation:

From	To	Via
• survivant	→ survivor	↔ overlevende — iemand die een levensbedreigende situatie overleefd heeft
• survivant	→ survivor	↔ Überlebender — Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat

survivre:

survivre verb (survis, survit, survivons, survivez, survivent, survivais, survivait, survivions, surviviez, survivaient, survécus, survécut, survécûmes, survécûtes, survécurent, survivrai, survivras, survivra, survivrons, survivrez, survivront)

survivre
to survive; to outlive
- survive verb (survives, survived, surviving)
- outlive verb (outlives, outlived, outliving)
survivre (rester seul; rester; faire la journée continue)
be left on the shelf; to stay alone
- be left on the shelf verb
- stay alone verb (stays alone, stayed alone, staying alone)

Conjugations for survivre:

Présent

survis
survis
survit
survivons
survivez
survivent

imparfait

survivais
survivais
survivait
survivions
surviviez
survivaient

passé simple

survécus
survécus
survécut
survécûmes
survécûtes
survécurent

futur simple

survivrai
survivras
survivra
survivrons
survivrez
survivront

subjonctif présent

que je survive
que tu survives
qu'il survive
que nous survivions
que vous surviviez
qu'ils survivent

conditionnel présent

survivrais
survivrais
survivrait
survivrions
survivriez
survivraient

passé composé

ai survécu
as survécu
a survécu
avons survécu
avez survécu
ont survécu

divers

survis!
survivez!
survivons!
survécu
survivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for survivre:

Verb	Related Translations	Other Translations
be left on the shelf	faire la journée continue; rester; rester seul; survivre
outlive	survivre
stay alone	faire la journée continue; rester; rester seul; survivre
survive	survivre

Synonyms for "survivre":

subsister; durer; rester; surnager; persister; demeurer; vivoter; tenir

Wiktionary Translations for survivre:

survivre

verb

Ne pas mourir lors d’un évènement qui aurait pu être mortel.
- survivre → survive

survivre

verb

obtain with difficulty
- eke out → survivre; rammasser
person: continue to live
- survive → survivre

Cross Translation:

From	To	Via
• survivre	→ survive	↔ overleven — in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen