Summary
French to English: more detail...
-
être dans la mouise:
-
Wiktionary:
être dans la mouise → steeped in shit
être dans la mouise → be in a jam, be in the mire, be in the suds
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for être dans la mouise from French to English
être dans la mouise: (*Using Word and Sentence Splitter)
- être: be somewhere; being; person; individual; mortal; human being; creation; creature; be
- dans: to; on; upon; at; in; up; during; in the course of; at which time; inside; within
- la: the
- là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
Wiktionary Translations for être dans la mouise:
être dans la mouise
Cross Translation:
verb
-
Avoir de gros ennuis.
- être dans la mouise → steeped in shit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • être dans la mouise | → be in a jam; be in the mire; be in the suds | ↔ in der Schmiere sitzen — umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden |