Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: volé

French and English Search Results for: volé

Summary
French to English:   more detail...
  1. volé:
  2. voler:
  3. volée:
  4. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. volé:

French

Detailed Translations for volé from French to English

volé:

volé adj

  1. volé (chapardé; dérobé; piqué)
    stolen
  2. volé (piqué; chouravé)
    pinched
  3. volé (dupé; roulé; refait)
    cheated

Translation Matrix for volé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
pinched chouravé; piqué; volé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
cheated dupé; refait; roulé; volé
stolen chapardé; dérobé; piqué; volé

Synonyms for "volé":


Wiktionary Translations for volé:

volé
  1. past participle of to steal
adjective
  1. that has been stolen

voler:

voler verb (vole, voles, volons, volez, )

  1. voler (voyager par avion)
    to fly
    • fly verb (flies, flew, flying)
  2. voler (dérober; piquer; chiper; subtiliser)
    to steal; to snitch; to nick; to pinch; to pilfer; to swipe
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • snitch verb (snitches, snitched, snitching)
    • nick verb (nicks, nicked, nicking)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
    • pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • swipe verb (swipes, swiped, swiping)
  3. voler (flotter; planer)
    to float; to hover
    • float verb (floats, floated, floating)
    • hover verb (hovers, hovered, hovering)
  4. voler (enlever; dépouiller; détrousser; dévaliser)
    to rob
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
  5. voler (enlever; prendre; chiper; )
    to expropriate; to snitch; to steal; to rob; to purloin; to take; to take away; to swipe; to pinch; to snatch; to make off with; to filch; to pilfer; cadge; to collar; to nick; to go thieving
    • expropriate verb (expropriates, expropriated, expropriating)
    • snitch verb (snitches, snitched, snitching)
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
    • purloin verb (purloins, purloined, purloining)
    • take verb (takes, took, taking)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • swipe verb (swipes, swiped, swiping)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
    • snatch verb (snatchs, snatched, snatching)
    • make off with verb (makes off with, made off with, making off with)
    • filch verb (filches, filched, filching)
    • pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • cadge verb
    • collar verb (collars, collared, collaring)
    • nick verb (nicks, nicked, nicking)
    • go thieving verb (goes thieving, went thieving, going thieving)
  6. voler (dérober; subtiliser)
    to steal; to snitch; to pinch; to nick
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • snitch verb (snitches, snitched, snitching)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
    • nick verb (nicks, nicked, nicking)
  7. voler (dérober; piller)
    to snatch; to rob; to plunder
    • snatch verb (snatchs, snatched, snatching)
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
    • plunder verb (plunders, plundered, plundering)
  8. voler (dérober)
    to steal; to deprive
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • deprive verb (deprives, deprived, depriving)
  9. voler (arracher; piquer; dérober)
    to steal; to snatch away; to make off with; to pilfer; to snatch off
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • snatch away verb (snatchs away, snatched away, snatching away)
    • make off with verb (makes off with, made off with, making off with)
    • pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • snatch off verb (snatchs off, snatched off, snatching off)
  10. voler (dérober; priver de; retirer; )
    to deprive
    • deprive verb (deprives, deprived, depriving)
  11. voler (flotter au vent; voltiger; venter; )
    to flutter; to wave; to flap; to blow; to snap
    • flutter verb (flutters, fluttered, fluttering)
    • wave verb (waves, waved, waving)
    • flap verb (flaps, flapped, flapping)
    • blow verb (blows, blew, blowing)
    • snap verb (snaps, snapped, snapping)
  12. voler (soulever la poussière; poudroyer; s'envoler en poussière)
    to blow; to fly about
    • blow verb (blows, blew, blowing)
    • fly about verb (flies about, flew about, flying about)
  13. voler (dépouiller; piller; dévaliser)
    to plunder; to loot; to pillage; to raid
    • plunder verb (plunders, plundered, plundering)
    • loot verb (loots, looted, looting)
    • pillage verb (pillages, pillaged, pillaging)
    • raid verb (raids, raided, raiding)
  14. voler (piloter un avion; piloter)
    to navigate; fly an aeroplane; fly a machine

Conjugations for voler:

Présent
  1. vole
  2. voles
  3. vole
  4. volons
  5. volez
  6. volent
imparfait
  1. volais
  2. volais
  3. volait
  4. volions
  5. voliez
  6. volaient
passé simple
  1. volai
  2. volas
  3. vola
  4. volâmes
  5. volâtes
  6. volèrent
futur simple
  1. volerai
  2. voleras
  3. volera
  4. volerons
  5. volerez
  6. voleront
subjonctif présent
  1. que je vole
  2. que tu voles
  3. qu'il vole
  4. que nous volions
  5. que vous voliez
  6. qu'ils volent
conditionnel présent
  1. volerais
  2. volerais
  3. volerait
  4. volerions
  5. voleriez
  6. voleraient
passé composé
  1. ai volé
  2. as volé
  3. a volé
  4. avons volé
  5. avez volé
  6. ont volé
divers
  1. vole!
  2. volez!
  3. volons!
  5. volé
  6. volant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voler:

NounRelated TranslationsOther Translations
blow baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
collar bride; col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; guide; guides; harnais; laisse; lisière; outils; rêne
flap rabat; volet; volet d'atterrissage; volet de débarquement
float bouchon; char; flottant
flutter miaulement; pleurnicheur
fly braguette; mouche; mouche animale
loot barbotage; butin; proie
nick balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade
pinch fait de chiper; fait de souffler; mouvement de pincement; pincement; resserrer
raid assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; pillage; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
snitch museau; pif
steal fait de chiper; fait de souffler
swipe coup de main; tape de la main
take avantage; bénéfice; gain; profit
wave mouvement des vagues; mouvement ondulatoire; ondulation; vague; vallonnement
VerbRelated TranslationsOther Translations
blow faire du vent; flotter au vent; poudroyer; s'envoler; s'envoler en poussière; soulever la poussière; venter; voler; voleter; voltiger activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; ranimer; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter
cadge barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; choper; demander l'aumône; demander la charité; escroquer; extorquer; faire la manche; faire le parasite; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; profiter de quelqu'un; quémander; rafler; subtiliser; vivre en parasite
collar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
deprive dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
expropriate barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter exproprier
filch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
flap faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger jeter avec fracas
float flotter; planer; voler flotter; rendre flottant
flutter faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger claquer; cliqueter
fly voler; voyager par avion couler; fuir; laisser décoller; lancer; s'enfuir; s'écouler
fly a machine piloter; piloter un avion; voler
fly about poudroyer; s'envoler en poussière; soulever la poussière; voler
fly an aeroplane piloter; piloter un avion; voler
go thieving barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
hover flotter; planer; voler pointer
loot dépouiller; dévaliser; piller; voler piller; vider
make off with arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
navigate piloter; piloter un avion; voler aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer; naviguer; naviguer sur; voguer
nick barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter encocher; entailler; graver; inciser; tailler
pilfer arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter attraper; barboter; chiper; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser
pillage dépouiller; dévaliser; piller; voler
pinch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter appuyer; chiper; coincer; compresser; comprimer; faire pression; faucher; manquer; peser; piller; pincer; piquer; presser; rafler; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; subtiliser; tordre
plunder dépouiller; dérober; dévaliser; piller; voler
purloin barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
raid dépouiller; dévaliser; piller; voler agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
rob barboter; chiper; choper; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter cambrioler; dépouiller; dévaliser; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
snap faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger aligner; briser; casser; craquer; craqueter; exploder; exploser; faire un clic; lancer des reproches à la figure; mordre; piquer; rompre; saisir l'occasion; éclater
snatch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter arracher; attraper; barboter; chiper; choper; enlever brutalement; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser; suprendre à; surprendre
snatch away arracher; dérober; piquer; voler arracher; attraper; barboter; chiper; enlever brutalement; piquer; prendre; souffler
snatch off arracher; dérober; piquer; voler
snitch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
steal arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
swipe barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter glisser; passage de carte
take barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; aller chercher; améliorer; appliquer; apporter; assumer; collecter; consacrer; désarrimer; employer; emporter; engager; enlever; faire usage de; lever; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; ramasser; recueillir; saisir; se servir; se servir de; user; user de; utiliser
take away barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter aller chercher; amoindrir; améliorer; baisser; collecter; diminuer; décliner; décroître; déporter; emmener; emporter; enlever; lever; porter; prendre; ramasser; recueillir; remporter; réduire
wave faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; saluer; saluer de la main
ModifierRelated TranslationsOther Translations
filch subtilisé
snap attirant; attractif; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; séduisant; élégamment; élégant

Synonyms for "voler":


Wiktionary Translations for voler:

voler
verb
  1. Action de se maintenir dans l’air.
    • voler → fly
  2. Courir avec une grande vitesse.
  3. s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.
voler
verb
  1. to steal, rob or hold up something
  2. to travel through air
  3. to rob, steal forcibly
  4. to steal from, using violence
  5. to deprive of
  6. to move briskly and gracefully through the air
  7. to steal
  8. to illegally take possession of
  9. commit theft
en-simple past o
  1. simple past of to steal
Cross Translation:
FromToVia
• voler → fly ↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen
• voler → steal ↔ stelen — iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
• voler → pilfer ↔ pikken — iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
• voler → fly over ↔ overvliegen — van de ene afdeling naar de volgende gaan, bijvoorbeeld bij scouting
• voler → fly; aviate ↔ fliegen — ein Luftfahrzeug führen
• voler → fly ↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
• voler → rip; nick; steal; snitch; shoplift; pinch; bag; swipe ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• voler → plunder ↔ rauben — sich etwas unrechtmäßig aneignen
• voler → steal ↔ stehlen — etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

volée:

volée [la ~] nomen

  1. la volée (nuée)
    the swarm
  2. la volée (croisière aérienne; vol; petit vol)
    the flying-trip

Translation Matrix for volée:

NounRelated TranslationsOther Translations
flying-trip croisière aérienne; petit vol; vol; volée
swarm nuée; volée
VerbRelated TranslationsOther Translations
swarm essaimer; fourmiller; grouiller

Synonyms for "volée":


Wiktionary Translations for volée:

volée
noun
  1. action de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes.
  2. Partie d'escalier
volée
noun
  1. set of stairs
  2. series of steps
  3. simultaneous fire
adjective
  1. that has been stolen
Cross Translation:
FromToVia
• volée → beating; thrashing ↔ Schmiere — landschaftlich: Schlag
• volée → swarm ↔ Schwarm — Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Related Translations for volé



English

Detailed Translations for volé from English to French

vole:


Translation Matrix for vole:

NounRelated TranslationsOther Translations
- field mouse

Synonyms for "vole":


Related Definitions for "vole":

  1. any of various small mouselike rodents of the family Cricetidae (especially of genus Microtus) having a stout short-tailed body and inconspicuous ears and inhabiting fields or meadows1

Wiktionary Translations for vole:

vole
noun
  1. any of the small rodents of the family Cricetidae
vole
noun
  1. zoologie|nocat Une des espèces de petits rongeurs bruns et à queue courte, voisins des mulots.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1199 seconds
Page rendered in 1.0 seconds