Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: indigné

French and English Search Results for: indigné

Summary
French to English:   more detail...
  1. indigne:
  2. indigène:
  3. indigné:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for indigné from French to English

indigne:

indigne adj

  1. indigne
    undignified; unworthy
  2. indigne (infâme; ignoble; sans honeur; déshonoreux)
    dishonourable; inglorious; dishonorable
  3. indigne (méprisant; dédaigneusement; méprisable; )
    despicable; scornful; niggardly; mean; false; stingy

Translation Matrix for indigne:

VerbRelated TranslationsOther Translations
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
despicable abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
dishonorable déshonoreux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur indécent; sans honneur
dishonourable déshonoreux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur indécent; sans honneur
inglorious déshonoreux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur sans gloire
mean abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant abject; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'usage; dissimulé; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
scornful abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec condescendance; avec mépris; avec sarcasme; condescendant; d'un air narquois; dédaigneusement; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; méprisant; narquoisement; railleur; sarcastique; supérieur; âcre; âpre; âprement
stingy abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant abject; avare; bas; basse; bassement; chiche; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; ladre; mesquin; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; perfide; perfidement; pingre; radin; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
undignified indigne
unworthy indigne
ModifierRelated TranslationsOther Translations
false abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant abject; bas; basse; bassement; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fripon; futé; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; incorrecte; inexact; inventé; invraisemblable; mal; malicieux; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; raté; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
niggardly abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin

Synonyms for "indigne":


Wiktionary Translations for indigne:

indigne
adjective
  1. Qui n’est pas digne de quelque chose.
indigne
adjective
  1. of inferior quality
  2. low
  3. not worthy

indigène:

indigène adj

  1. indigène (autochtone; du pays)
    native
  2. indigène (aborigène; du pays; autochtone; inné; congénital)
    indigenous; native; innate; local; aboriginal; natural; inborn
  3. indigène (autochtone; local; naturel; )
    autochthonal; indigenous; native; domestic

indigène [le ~] nomen

  1. l'indigène (aborigène; autochtone)
    the indigenous; the native; the aboriginal

indigène [la ~] nomen

  1. l'indigène (aborigène; autochtone; innée)
    the native; the local; the inlander

Translation Matrix for indigène:

NounRelated TranslationsOther Translations
aboriginal aborigène; autochtone; indigène autochtone; première habitant
domestic domestique; employé de maison
indigenous aborigène; autochtone; indigène
inlander aborigène; autochtone; indigène; innée
local aborigène; autochtone; indigène; innée café habituel
native aborigène; autochtone; indigène; innée; naturel
natural couleur de peau; personne douée; teint
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aboriginal aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné
autochthonal aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire
domestic aborigène; autochtone; du pays; indigène; local; national; naturel; originaire de maison; domestique; du pays; intérieur; local; ménager; ménagère
inborn aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné congénital; inné; naturel; naturellement
indigenous aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné; local; national; naturel; originaire
innate aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné congénital; inné; naturel; naturellement
local aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné ici et là; intérieur; local; localement; national
native aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné; local; national; naturel; originaire congénital; inné; intérieur; natif; national; naturel; naturellement
natural aborigène; autochtone; congénital; du pays; indigène; inné congénital; décontracté; dégagé; détendu; futile; ingénu; inné; libre; naturel; naturellement; naïf; non valable; nul; pur; périmé; qui n'a pas cours; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané

Synonyms for "indigène":


Wiktionary Translations for indigène:

indigène
adjective
  1. anthropo|fr Qui est originaire du pays où il vivre, où il se manifester.
noun
  1. personne originaire du pays où il vivre.
indigène
adjective
  1. characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning
  2. born or engendered in, native to a land or region
  3. native to a particular area
  4. original; indigenous
  5. of or pertaining to aborigines
  6. produced without being planted or without human labor
noun
  1. original inhabitant of any land
Cross Translation:
FromToVia
• indigène → indigenous; endemic; native ↔ inheems — van oorsprong ergens voorkomend
• indigène → native; local ↔ einheimisch — zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein
• indigène → indigenous; native ↔ heimisch — zur Heimat gehörend; zum Land gehörig
• indigène → native; indigenous ↔ indigen — fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet

indigné:

indigné adj

  1. indigné (outré; enragé; hargneux; )
    indignant; displeased; upset; annoyed; enraged; vexed; irate; livid; angry
  2. indigné (irrité; fâché; furieux; )
    angry; enraged; irate; seething; livid

Translation Matrix for indigné:

NounRelated TranslationsOther Translations
seething ébulition
upset effroi; frayeur; peur; terreur
VerbRelated TranslationsOther Translations
upset arrêter; barrer; bousculer; brouiller; contrarier; contrecarrer; dégrader; déranger; empêcher; faire tomber; frustrer; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; retenir; ruiner; stopper; traverser les projets de; troubler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
angry acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré acerbe; coléreux; courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
annoyed acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré avec rage; d'une manière agitée; déchaîné; déchaînée; en colère; ennuyé; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; irrité; mécontent; rageur; vexé; échauffé; énervé
displeased acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
enraged acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré avec rage; courroucé; déchaîné; déchaînée; en colère; en couroux; enragé; enragée; envenimé; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché; hargneux; rageur
indignant acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
irate acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré avec rage; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur; très fâché
livid acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
seething courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré enragé; sauvage; violent
upset acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré ahuri; alarmé; avec rage; bouche bée; bouleversé; consterné; déchaîné; déchaînée; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; en colère; enragé; enragée; estomaqué; exaspéré; exaspérée; frappé; furibond; furieuse; furieusement; furieux; interdit; pantois; perplexe; rageur; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
vexed acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré agacé; vexé

Synonyms for "indigné":


Wiktionary Translations for indigné:

indigné
adjective
  1. Qui montre de l’indignation face à quelque chose de mal ou d’injuste.
indigné
adjective
  1. angry, infuriated, mad, resentful
  2. full of resentment
Cross Translation:
FromToVia
• indigné → indignant ↔ verontwaardigd — gevoelens koesterend dat men te na gekomen is
• indigné → indignant; enraged ↔ entrüstet — Zustand der Aufgebrachtheit
• indigné → indignant ↔ indigniert — von etwas unangenehm, peinlich berührt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0945 seconds
Page rendered in 1.0 seconds