Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: apprêté

French and English Search Results for: apprêté

Summary

French to English: more detail...

apprêté:
- artificial; affected; pretended; feigned; faked
apprêter:
- prepare; brew; cook; make ready
Wiktionary:
- apprêté → affected
- apprêter → prepare, finish, ready, prime
- apprêter → finish, prepare

French

Detailed Translations for apprêté from French to English

apprêté:

apprêté adj

apprêté (composé; feint; convenu; forcé; affecté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
artificial; affected; pretended; feigned; faked
- artificial adj
- affected adj
- pretended adj
- feigned adj
- faked adj

Translation Matrix for apprêté:

Adjective	Related Translations	Other Translations
affected	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant; touché; émotif; ému
artificial	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé; synthétique
feigned	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	abject; bas; basse; bassement; dissimulé; fausse; faussement; faux; feignant; feint; fictif; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; prétextant; rudement; simulant; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
pretended	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	dit; prétendu; soi-disant; supposé
Modifier	Related Translations	Other Translations
faked	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement

Synonyms for "apprêté":

affecté; placé; atteint; simulé; empesé; amidonné; étudié; calculé; soigné; recherché; compassé; concerté; contraint; guindé; maniéré; forcé; emprunté; précieux; pompeux; mièvre; pédant; minaudier; poseur; snob; artificiel; préparé; accommodé; arrangé; dressé; organisé; disposé; prévu; échafaudé; combiné; ourdi; nourri; goupillé

Wiktionary Translations for apprêté:

Cross Translation:

From	To	Via
• apprêté	→ affected	↔ gesucht — abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich

apprêté form of apprêter:

apprêter verb (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, apprêtent, apprêtais, apprêtait, apprêtions, apprêtiez, apprêtaient, apprêtai, apprêtas, apprêta, apprêtâmes, apprêtâtes, apprêtèrent, apprêterai, apprêteras, apprêtera, apprêterons, apprêterez, apprêteront)

apprêter (préparer)
to prepare; to brew; to cook; to make ready
- prepare verb (prepares, prepared, preparing)
- brew verb (brews, brewed, brewing)
- cook verb (cooks, cooked, cooking)
- make ready verb (makes ready, made ready, making ready)
apprêter (préparer; se préparer à)
to prepare
- prepare verb (prepares, prepared, preparing)

Conjugations for apprêter:

Présent

apprête
apprêtes
apprête
apprêtons
apprêtez
apprêtent

imparfait

apprêtais
apprêtais
apprêtait
apprêtions
apprêtiez
apprêtaient

passé simple

apprêtai
apprêtas
apprêta
apprêtâmes
apprêtâtes
apprêtèrent

futur simple

apprêterai
apprêteras
apprêtera
apprêterons
apprêterez
apprêteront

subjonctif présent

que j'apprête
que tu apprêtes
qu'il apprête
que nous apprêtions
que vous apprêtiez
qu'ils apprêtent

conditionnel présent

apprêterais
apprêterais
apprêterait
apprêterions
apprêteriez
apprêteraient

passé composé

ai apprêté
as apprêté
a apprêté
avons apprêté
avez apprêté
ont apprêté

divers

apprête!
apprêtez!
apprêtons!
apprêté
apprêtant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for apprêter:

Noun	Related Translations	Other Translations
brew		bière; bière d'orge; brassin; breuvage; demie; mixtion; mélange; pression; élucubration
cook		chef de cuisine; cuisinier; cuisinière
Verb	Related Translations	Other Translations
brew	apprêter; préparer	distiller
cook	apprêter; préparer	bouillir; cuire; cuisiner; entrer en ébullition; faire bouillir; faire cuire; faire cuire à point; faire la cuisine; préparer un repas; être en ébullition
make ready	apprêter; préparer	préparer
prepare	apprêter; préparer; se préparer à	agir sur; apprendre; concevoir; confectionner; construire; créer; donner des cours; donner des instructions; enseigner; fabriquer; faire; faire des préparatifs; familiariser; former; initier; instruire; mettre au courant; prendre des préparations; préparer; renseigner; réaliser; s'armer; s'équiper; se munir; se préparer à; élaborer

Synonyms for "apprêter":

accommoder; assaisonner; habituer; amidonner; empeser; préparer; arranger; ordonner; contenter; aromatiser; épicer; relever; pimenter; agrémenter; rehausser; attifer; accoutrer; fagoter; corroyer; hongroyer; raboter; encoller; coller; dresser; organiser; disposer; prévoir; échafauder; combiner; concerter; ourdir; nourrir; goupiller

Wiktionary Translations for apprêter:

apprêter

verb

préparer, mettre en état.
- apprêter → prepare; finish; ready

apprêter

verb

to apply a coat of primer paint to
- prime → apprêter

Cross Translation:

From	To	Via
• apprêter	→ finish	↔ appreteren — (overgankelijk) textielindustrie\|nld nader behandelen, afwerken, verstevigen
• apprêter	→ prepare	↔ anschicken — (reflexiv) geh.\|: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun

External Machine Translations: