Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: ficher le camp

French and English Search Results for: ficher le camp

Summary
French to English:   more detail...
  1. ficher le camp:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ficher le camp from French to English

ficher le camp:

ficher le camp verb

  1. ficher le camp (décamper; se casser; se retirer; s'en aller)
    bugger off; to fuck off; buzz off; to get; scram
    – leave immediately; used usually in the imperative form 1
    to get lost; to beat it; to bugger up; to get on; to move on; to piss off; to clear out; to go away; to push off; to go astray; to go to hell; to pack it
    • get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it verb (beats it, beated it, beating it)
    • bugger up verb (buggers up, buggered up, buggering up)
    • get on verb (gets on, got on, getting on)
    • move on verb (moves on, moved on, moving on)
    • piss off verb (pisses off, pissed off, pissing off)
    • clear out verb (clears out, cleared out, clearing out)
    • go away verb (goes away, went away, going away)
    • push off verb (pushes off, pushed off, pushing off)
    • go astray verb (goes astray, went astray, going astray)
    • go to hell verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • pack it verb (packs it, packed it, packing it)
  2. ficher le camp (s'échapper; fuir; filer; )
    to escape; to elude; to get away; to break away
    • escape verb (escapes, escaped, escaping)
    • elude verb (eludes, eluded, eluding)
    • get away verb (gets away, got away, getting away)
    • break away verb (breaks away, broke away, breaking away)
  3. ficher le camp (foutre le camp)
    to go to hell; to get lost; to beat it
    • go to hell verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it verb (beats it, beated it, beating it)
  4. ficher le camp (échapper à; filer; lever l'ancre; se faire la paire)
    make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night
  5. ficher le camp (filer; échapper; se sauver; )
    to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
  6. ficher le camp (filer)
    do a moonlight flit; to run off; to go with the wind
  7. ficher le camp (partir en courant; fuir; filer; )
    to run away; to run off; to scamper off; to dash off; to dash away; to hurry off; to hurry away; to scamper away
    • run away verb (runs away, ran away, running away)
    • run off verb (runs off, ran off, running off)
    • scamper off verb (scampers off, scampered off, scampering off)
    • dash off verb (dashs off, dashed off, dashing off)
    • dash away verb (dashes away, dashed away, dashing away)
    • hurry off verb (hurries off, hurried off, hurrying off)
    • hurry away verb (hurries away, hurried away, hurrying away)
    • scamper away verb (scampers away, scampered away, scampering away)
  8. ficher le camp (filer; se tirer; se barrer)
    to blow; to beat it; to be off
    • blow verb (blows, blew, blowing)
    • beat it verb (beats it, beated it, beating it)
    • be off verb (is off, being off)

Translation Matrix for ficher le camp:

NounRelated TranslationsOther Translations
beat it fait de décamper
blow baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
desert désert
escape fuite; évasion
VerbRelated TranslationsOther Translations
be off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à bondir; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; élever; étrenner
beat it décamper; ficher le camp; filer; foutre le camp; s'en aller; se barrer; se casser; se retirer; se tirer décamper; foutre le camp
blow ficher le camp; filer; se barrer; se tirer activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
break away ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
break away from décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
bugger off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
bugger up décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
buzz off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
clear off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
clear out décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer enlever; nettoyer à fond; retirer; sortir; vider; évacuer; ôter
dash away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
dash off ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
desert décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à abandonner; déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; passer à l'ennemi; quitter; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
do a moonlight flit décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
duck out ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
elude ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
escape ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader dire quelque chose par accident; fuir; s'enfuir; échapper à; échapper à l'attention de
fuck off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
get décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer acquérir; aller chercher; attraper; comprendre; concevoir; gagner; obtenir; piger; remporter; réaliser; saisir; se procurer; se rendre compte; voir
get away ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader bondir; dresser; décoller; fuir; monter; prendre de la hauteur; réussir à sortir; s'enfuir; s'envoler; s'élever; s'évader; se hisser; se retrouver au-dessus de; se sauver; élever
get lost décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer aller de travers; aller se faire foutre; aller se faire voir; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre
get on décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer continuer; durer; persister; savoir manier; se continuer; se poursuivre
go astray décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre
go away décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; subdiviser
go to hell décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
go with the wind décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
hurry away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
hurry off ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
make a duck ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
move on décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer avancer; continuer; durer; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; persister; pousser en avant; propulser; se continuer; se mouvoir; se poursuivre
pack it décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
piss off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
push off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer bousculer; bousculer de; donner une poussée; pousser de; rejeter; rejeter sur; repousser; repousser de
run away décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
run off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à déserter; détaler; filer; fuir; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper
scamper away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
scamper off ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
scram décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
slip quietly into the night ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
squeeze out of it ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
walk away décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à partir; s'en aller
walk off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
walk out décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
get lost hors d'usage
push off place; place par là
run away emballé; emporté

Wiktionary Translations for ficher le camp:

ficher le camp
Cross Translation:
FromToVia
• ficher le camp → toddle off; push off; go away ↔ abschieben — sich entfernen, den Standort wechseln

External Machine Translations:

Related Translations for ficher le camp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds