Interglot - injure: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

injure:
- invective; term of abuse; scoffing; jeering; offending; hurting; hurting someone's feelings
Wiktionary:
- injure → insult, affront, injury, offense, offence
- injure → term of abuse, affront, defamation, flout, despite, insult, libel

English to French: more detail...

injure:
- blesser; injurier; abîmer; faire du mal; amocher; faire mal; froisser; faire de la peine à; faire du tort à; faire tort à; nuire à; désavantager; endommager; nuire; léser; duper; meurtrir; desservir; porter préjudice à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un; défigurer; mal traiter
Wiktionary:
- injure → blesser, détériorer
- injure → blesser, se blesser, nuire à, faire tort à

French

Detailed Translations for injure from French to English

injure:

injure [la ~] nomen

l'injure (gros mot; insulte)
the invective; the term of abuse
- invective [the ~] nomen
- term of abuse [the ~] nomen
l'injure (insulte; affront)
the scoffing; the jeering
- scoffing [the ~] nomen
- jeering [the ~] nomen
l'injure (blessure; atteinte; meurtrissure)
the offending; the hurting; the hurting someone's feelings
- offending [the ~] nomen
- hurting [the ~] nomen
- hurting someone's feelings [the ~] nomen

Translation Matrix for injure:

Noun	Related Translations	Other Translations
hurting	atteinte; blessure; injure; meurtrissure	douleur; endolorissement; mal
hurting someone's feelings	atteinte; blessure; injure; meurtrissure
invective	gros mot; injure; insulte	diatribe; discours diffamatoire
jeering	affront; injure; insulte	injures; insultes; moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; ronchonnement; rouspétance
offending	atteinte; blessure; injure; meurtrissure
scoffing	affront; injure; insulte	action de manger avec voracité; action de manger goulument; diffamation; dérision; fait de goinfrer; honte; injures; insulte; insultes; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée; rouspétance; sarcasme
term of abuse	gros mot; injure; insulte
Adjective	Related Translations	Other Translations
offending		acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; calomnieusement; calomnieux; choquant; corrosif; distinctement; déshonorant; fin; fort; grossier; honteux; indécent; infâme; injurieux; mordant; médisant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant; âpre
Modifier	Related Translations	Other Translations
hurting		nuisible

Synonyms for "injure":

blasphème; sacrilège; juron; insulte; imprécation; impiété; irréligion; malédiction; engueulade; empoignade; reproche; réprimande; grossièreté; vulgarité; trivialité; obscénité; grivoiserie; goujaterie; insolence; rusticité; saleté; ordure; cochonnerie; offense; affront; outrage; invective; attaque; avanie; impolitesse; sarcasme; camouflet; vilenie; infamie; impertinence; irrespect; effronterie; morgue; mépris; arrogance; dédain; suffisance; méchanceté; abjection

Wiktionary Translations for injure:

injure

noun

archaïque|fr injustice.
- injure → insult; affront; injury; offense; offence

injure

noun

-
- offense → offense; injure; insulte

Cross Translation:

From	To	Via
• injure	→ term of abuse	↔ scheldwoord — een term die bedoeld is om iets of iemand te beledigen
• injure	→ affront; defamation; flout; despite; insult; libel	↔ Beleidigung — jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

English

Detailed Translations for injure from English to French

injure:

to injure verb (injures, injured, injuring)

to injure (wound; hurt; bruise)
blesser; injurier
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
to injure (hurt; maul; offend; insult)
blesser; abîmer; faire du mal; amocher; faire mal; froisser; faire de la peine à; faire du tort à; faire tort à
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- faire du mal verb
- amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- faire mal verb
- froisser verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- faire de la peine à verb
- faire du tort à verb
- faire tort à verb
to injure (harm; aggrieve; damage)
nuire à; blesser; désavantager; endommager; nuire; léser; duper; meurtrir; injurier; desservir; faire du tort à; porter préjudice à; faire tort à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un
- nuire à verb
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- désavantager verb (désavantage, désavantages, désavantageons, désavantagez, désavantagent, désavantageais, désavantageait, désavantagions, désavantagiez, désavantageaient, désavantageai, désavantageas, désavantagea, désavantageâmes, désavantageâtes, désavantagèrent, désavantagerai, désavantageras, désavantagera, désavantagerons, désavantagerez, désavantageront)
- endommager verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- léser verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
- duper verb (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
- meurtrir verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, meurtrissent, meurtrissais, meurtrissait, meurtrissions, meurtrissiez, meurtrissaient, meurtrîmes, meurtrîtes, meurtrirent, meurtrirai, meurtriras, meurtrira, meurtrirons, meurtrirez, meurtriront)
- injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- desservir verb (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)
- faire du tort à verb
- porter préjudice à verb
- faire tort à verb
- causer des dégâts verb
- faire du mal à quelqu'un verb
to injure (hurt; contuse; bruise; ache; wound)
blesser; léser; meurtrir; injurier
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- léser verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
- meurtrir verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, meurtrissent, meurtrissais, meurtrissait, meurtrissions, meurtrissiez, meurtrissaient, meurtrîmes, meurtrîtes, meurtrirent, meurtrirai, meurtriras, meurtrira, meurtrirons, meurtrirez, meurtriront)
- injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
to injure (hurt)
faire mal; amocher; faire du mal; blesser; faire de la peine à
- faire mal verb
- amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- faire du mal verb
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- faire de la peine à verb
to injure (beat up; knock about; damage; maul)
blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- défigurer verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
- amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- mal traiter verb
to injure (damage; hurt)
nuire; porter préjudice à
- nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- porter préjudice à verb
to injure (harm; damage; bruise)
blesser; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un
- blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- léser verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
- faire du tort à verb
- porter préjudice à verb
- faire du mal à quelqu'un verb
to injure (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm; damage; harm somebody; cause injury; hurt; do harm)
nuire; duper; nuire à; desservir; endommager; causer des dégâts; désavantager; porter préjudice à; faire tort à
- nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- duper verb (dupe, dupes, dupons, dupez, dupent, dupais, dupait, dupions, dupiez, dupaient, dupai, dupas, dupa, dupâmes, dupâtes, dupèrent, duperai, duperas, dupera, duperons, duperez, duperont)
- nuire à verb
- desservir verb (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)
- endommager verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- causer des dégâts verb
- désavantager verb (désavantage, désavantages, désavantageons, désavantagez, désavantagent, désavantageais, désavantageait, désavantagions, désavantagiez, désavantageaient, désavantageai, désavantageas, désavantagea, désavantageâmes, désavantageâtes, désavantagèrent, désavantagerai, désavantageras, désavantagera, désavantagerons, désavantagerez, désavantageront)
- porter préjudice à verb
- faire tort à verb

Conjugations for injure:

present

injure
injure
injures
injure
injure
injure

simple past

injured
injured
injured
injured
injured
injured

present perfect

have injured
have injured
has injured
have injured
have injured
have injured

past continuous

was injuring
were injuring
was injuring
were injuring
were injuring
were injuring

future

shall injure
will injure
will injure
shall injure
will injure
will injure

continuous present

am injuring
are injuring
is injuring
are injuring
are injuring
are injuring

subjunctive

be injured
be injured
be injured
be injured
be injured
be injured

diverse

injure!
let's injure!
injured
injuring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for injure:

Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	beat up; damage; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend	attack; be slovenly; beat up; botch up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; knock about; mangle; mess up; muck up; neglect; pull down; roam; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
amocher	beat up; damage; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend	beat up; castigate; drub; flog; knock about; lash; rack; roam; trounce; wander; whack; whip
blesser	ache; aggrieve; beat up; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend; wound	aggrieve; attack; cause damage; damage; defamate; do harm; erode; harm; hurt; hurt oneself; hurt someone's feelings; injure oneself; offend; slander; spoil; torment; torture; wound oneself
causer des dégâts	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	cause damage; damage; do harm; harm; hurt
desservir	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	clear; clear the table; empty the table
duper	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	badger; cheat; deceive; diddle; dodge; fool; gull; hoax; hoodwink; lead up the garden path; lie; make fun; mislead; put on the wrong track; spoof; swindle; tease; trick; vex; woodwink
défigurer	beat up; damage; injure; knock about; maul	botch up; change form; cripple; deform; disfigure; maim; mangle; mess up; muck up; mutilate; spoil; transform
désavantager	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt
endommager	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	attack; corrupt; damage; erode; spoil
faire de la peine à	hurt; injure; insult; maul; offend	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend
faire du mal	hurt; injure; insult; maul; offend	aggrieve; bring evil upon; cause pain; cause sorrow; do wrong; do wrongly; hurt; hurt someone's feelings; inflict injury; offend; wreak evil
faire du mal à quelqu'un	aggrieve; bruise; damage; harm; injure	assault someone; do wrong; do wrongly; offend; wreak evil
faire du tort à	aggrieve; bruise; damage; harm; hurt; injure; insult; maul; offend	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend
faire mal	hurt; injure; insult; maul; offend	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; infringe; misbehave; offend; transgress
faire tort à	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure; insult; maul; offend	aggrieve; be disadvantuous; besmirch; blemish; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt; hurt someone's feelings; offend; taint; torment; torture
froisser	hurt; injure; insult; maul; offend	aggrieve; crumple; defamate; hurt; hurt someone's feelings; offend; ripple; rumple; rumple up; rustle; slander; sough; wrinkle
injurier	ache; aggrieve; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; wound	abuse; bawl; be furious; call names; call someone names; curse; go off the deep end; grumble; jeer; jeer at; rage; rant; rave; scoff at; scream; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; yell
léser	ache; aggrieve; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; wound	be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt
mal traiter	beat up; damage; injure; knock about; maul
meurtrir	ache; aggrieve; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; wound	bounce; rebound
nuire	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	attack; besmirch; blemish; bring down; cause damage; damage; do harm; erode; harm; hurt; spoil; taint
nuire à	aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	aggrieve; attack; damage; detrimental; disadvantageous; do harm; erode; harm; hurt; hurt someone's feelings; offend; spoil
porter préjudice à	aggrieve; be disadvantuous; bruise; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure	be disadvantuous; cause disadvantage; damage; defamate; discriminate; do harm; harm; slander
-	bruise; hurt; offend; spite; wound
Other	Related Translations	Other Translations
-	wrong

Related Words for "injure":

injuring, injured, injurer

Synonyms for "injure":

wound; hurt
hurt; bruise; offend; spite; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke
damage

Related Definitions for "injure":

cause injuries or bodily harm to¹
cause damage or affect negatively¹
hurt the feelings of¹

Wiktionary Translations for injure:

injure

verb

to wound or cause physical harm
- injure → blesser
to cause damage or impair
- injure → blesser

injure

verb

frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
- blesser → hurt; wound; injure; maul
mettre en mauvais état.
- détériorer → damage; deteriorate; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate

Cross Translation:

From	To	Via
• injure	→ blesser	↔ verwonden — lichamelijk letsel veroorzaken
• injure	→ se blesser	↔ bezeren — zich pijn doen
• injure	→ nuire à; faire tort à	↔ benadelen — iemand of iets nadeel toebrengen, iemand of iets schade toebrengen

Related Translations for injure

injure oneself

Remove Ads

French and English Search Results for: injure

Detailed Translations for injure from French to English

injure:

injure [la ~] nomen

l'injure (gros mot; insulte)

l'injure (insulte; affront)

l'injure (blessure; atteinte; meurtrissure)

Translation Matrix for injure:

Synonyms for "injure":

Wiktionary Translations for injure:

Detailed Translations for injure from English to French

injure:

to injure verb (injures, injured, injuring)

to injure (wound; hurt; bruise)

to injure (hurt; maul; offend; insult)

to injure (harm; aggrieve; damage)

to injure (hurt; contuse; bruise; ache; wound)

to injure (hurt)

to injure (beat up; knock about; damage; maul)

to injure (damage; hurt)

to injure (harm; damage; bruise)

to injure (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm; damage; harm somebody; cause injury; hurt; do harm)

Conjugations for injure:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for injure:

Related Words for "injure":

Synonyms for "injure":

Related Definitions for "injure":

Wiktionary Translations for injure:

Related Translations for injure