Interglot - râle: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

râle:
- rattle; death-rattle
râler:
- grumble; grouse; bluster; rasp; bawl
Wiktionary:
- râle → groan, rail, crake
- râle → rail
- râler → rattle, croaking, croak, rasp, wheeze, groan, moan, grumble, grouchy, complain, mutter, kvetch, frown, bitch
- râler → grumble, carp, cavil, grizzle, beef, crab, grouse, kvetch, grouch, niggle, nag, whine, nudge, noodge, gasp

English to French: more detail...

râle:
The word râle exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.
- Synonyms for "rale":
  rattle; rattling; noise

French

Detailed Translations for râle from French to English

râle:

râle [le ~] nomen

le râle (râlement)
the rattle; the death-rattle
- rattle [the ~] nomen
- death-rattle [the ~] nomen

Translation Matrix for râle:

Noun	Related Translations	Other Translations
death-rattle	râle; râlement
rattle	râle; râlement	bavard; bavarde; bavardeur; causeur; commère; concierge; crécelle; hochet; jacasseur; jouet; perruche; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
Verb	Related Translations	Other Translations
rattle		avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; claquer; cliqueter; dire; discuter; grincer; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; trépider avec un grand bruit sourd

Synonyms for "râle":

râlement; agonie; soupir

Wiktionary Translations for râle:

râle

noun

action de râler, bruit qu’on faire en râlant.
- râle → groan
Échassier
- râle → rail; crake

râle

noun

low mournful uttered sound
- groan → râle; râlement
small bird in the family Rallidae
- rail → râle

Cross Translation:

From	To	Via
• râle	→ rail	↔ Ralle — Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvogel

réale:

Synonyms for "réale":

galère; birème; galion; galiote; trière; trirème

râle form of râler:

râler verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)

râler (rouspéter)
to grumble; to grouse; to bluster
- grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- grouse verb (grouses, groused, grousing)
- bluster verb (blusters, blustered, blustering)
râler (cracher; bougonner; graillonner)
to rasp
- rasp verb (rasps, rasped, rasping)
râler (fulminer; hurler; insulter; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage)
to grumble; to bawl
- grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- bawl verb (bawls, bawled, bawling)
râler (sacrer)
to grouse; to grumble
- grouse verb (grouses, groused, grousing)
- grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)

Conjugations for râler:

Présent

râle
râles
râle
râlons
râlez
râlent

imparfait

râlais
râlais
râlait
râlions
râliez
râlaient

passé simple

râlai
râlas
râla
râlâmes
râlâtes
râlèrent

futur simple

râlerai
râleras
râlera
râlerons
râlerez
râleront

subjonctif présent

que je râle
que tu râles
qu'il râle
que nous râlions
que vous râliez
qu'ils râlent

conditionnel présent

râlerais
râlerais
râlerait
râlerions
râleriez
râleraient

passé composé

ai râlé
as râlé
a râlé
avons râlé
avez râlé
ont râlé

divers

râle!
râlez!
râlons!
râlé
râlant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for râler:

Noun	Related Translations	Other Translations
rasp		râpe
Verb	Related Translations	Other Translations
bawl	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	bouillonner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
bluster	rouspéter; râler	regimber; ronchonner; rouspéter
grouse	rouspéter; râler; sacrer	bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
grumble	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; vociférer	bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
rasp	bougonner; cracher; graillonner; râler	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner

Synonyms for "râler":

protester; grogner; marmonner; ronchonner; clabauder; rager; pester

Wiktionary Translations for râler:

râler

verb

Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
- râler → rattle; croaking; croak; rasp; wheeze; groan; moan; grumble; grouchy; complain