Interglot - venir: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

venir:
- arrive; come; come up
à venir:
- prospective; future; coming; intended; next; would-be; will-be; meant; subsequent; following
Wiktionary:
- venir → come, happen, cum, be
- venir → come, come up
- à venir → upcoming

French

Detailed Translations for venir from French to English

venir:

venir verb (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)

venir (arriver; atteindre)
to arrive
- arrive verb (arrives, arrived, arriving)
venir
to come; to come up
– move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody ¹
- come verb (comes, came, coming)
  - He came singing down the road¹
  - come down here!¹
  - come out of the closet!¹
  - come into the room¹
- come up verb (comes up, came up, coming up)

Conjugations for venir:

Présent

viens
viens
vient
venons
venez
viennent

imparfait

venais
venais
venait
venions
veniez
venaient

passé simple

vins
vins
vint
vînmes
vîntes
vinrent

futur simple

viendrai
viendras
viendra
viendrons
viendrez
viendront

subjonctif présent

que je vienne
que tu viennes
qu'il vienne
que nous venions
que vous veniez
qu'ils viennent

conditionnel présent

viendrais
viendrais
viendrait
viendrions
viendriez
viendraient

passé composé

suis venu
es venu
est venu
sommes venus
êtes venus
sont venus

divers

viens!
venez!
venons!
venu
venant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for venir:

Verb	Related Translations	Other Translations
arrive	arriver; atteindre; venir
come	venir	aboutir à; avoir pour conséquence; parvenir; éjaculer
come up	venir	augmenter; croître; germer; grandir; grossir; lever; pousser; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; s'épanouir

Synonyms for "venir":

arriver; parvenir; survenir; apparaître; naître; commencer; débarquer; aborder; accéder; atteindre; émaner; provenir; descendre; dériver; procéder; sortir; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; errer; flâner; vagabonder; précéder; suivre; défiler; passer; radiner; émerger; affleurer; quitter; poindre; saillir; surgir; approcher

Wiktionary Translations for venir:

venir

verb

Traductions de venir
- venir → come; happen

venir

verb

slang: have an orgasm; ejaculate
- cum → venir; juter; éjaculer; jouir
to orgasm
- come → jouir; venir
to move from further away to nearer to
- come → venir
elliptical form of "be here", or similar
- be → venir; aller

Cross Translation:

From	To	Via
• venir	→ come	↔ komen — bewegen van verder weg naar dichterbij
• venir	→ come up	↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen

à venir:

à venir adj

à venir (prochain; futur; entendu; proposé; apprenti; proche; en herbe)
prospective; future; coming; intended; next; would-be; will-be; meant
- prospective adj
- future adj
- coming adj
- intended adj
- next adj
- would-be adj
- will-be adj
- meant adj
à venir (prochain; futur; suivant)
coming; subsequent; following; next
- coming adj
- subsequent adj
- following adj
- next adj
à venir (prochain; suivant; en premier; d'abord)
coming; next
- coming adj
- next adj

Translation Matrix for à venir:

Noun	Related Translations	Other Translations
coming		approche; approchement; arrivée; entrée; venue
following		poursuite
future		avenir; continuation; poursuite; suite
Adjective	Related Translations	Other Translations
coming	apprenti; d'abord; en herbe; en premier; entendu; futur; prochain; proche; proposé; suivant; à venir
following	futur; prochain; suivant; à venir	ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
future	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
intended	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	délibéré; délibérément; entendu; exprès; intentionnel; intentionnellement; poursuivi; projeté; proposé; prévu; visé
prospective	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
subsequent	futur; prochain; suivant; à venir	ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
would-be	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
Adverb	Related Translations	Other Translations
next		avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
Modifier	Related Translations	Other Translations
meant	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	sincère
next	apprenti; d'abord; en herbe; en premier; entendu; futur; prochain; proche; proposé; suivant; à venir	après; après cela; bientôt; ci-après; ci-dessous; ensuite; plus tard; prochain; prochainement; puis; que voici; subséquemment; subséquent; succédant à; suivant; ultérieurement
will-be	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir

Wiktionary Translations for à venir:

à venir

adjective

of the relatively near future
- upcoming → à venir; prochain

External Machine Translations:

Related Translations for venir