Interglot - border: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

border:
- seam; border; hem; edge; fringe; trim; tuck in; put to bed; stuff in; push in; cram in
Wiktionary:
- border → border

English to French: more detail...

border:
- toucher à; avoisiner; être limitrophe à; toucher; jouxter; être attenant à; côtoyer; encadrer; border; ganser; galonner; lisérer; entourer; ourler
- frontière; frontière d'un pays; borne; bord; application; marge; lisière; galon; ruban; cordonnet; passement; liseré; passepoil; bordure
Wiktionary:
- border → border
- border → frontière, bordure, bord, confins, frise, limite, orée, rebord
- border → bord, frontière, limite, moulure, rivage, rive, baguette

French

Detailed Translations for border from French to English

border:

border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)

border (ourler; encadrer)
seam; to border; to hem; to edge; fringe
- seam verb
- border verb (borders, bordered, bordering)
- hem verb (hems, hemmed, hemming)
- edge verb (edges, edged, edging)
- fringe verb
border (ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer)
to border; to trim; to edge
- border verb (borders, bordered, bordering)
- trim verb (trims, trimmed, trimming)
- edge verb (edges, edged, edging)
border (liserer)
to hem
- hem verb (hems, hemmed, hemming)
border (mettre au lit)
to tuck in; put to bed
- tuck in verb (tucks in, tucked in, tucking in)
- put to bed verb
border (emmitouffler; fourrer)
to tuck in; to stuff in; to push in; to cram in
- tuck in verb (tucks in, tucked in, tucking in)
- stuff in verb (stuffs in, stuffed in, stuffing in)
- push in verb (pushes in, pushed in, pushing in)
- cram in verb (crams in, crammed in, cramming in)
border (encadrer)
to border; to edge
- border verb (borders, bordered, bordering)
- edge verb (edges, edged, edging)

Conjugations for border:

Présent

borde
bordes
borde
bordons
bordez
bordent

imparfait

bordais
bordais
bordait
bordions
bordiez
bordaient

passé simple

bordai
bordas
borda
bordâmes
bordâtes
bordèrent

futur simple

borderai
borderas
bordera
borderons
borderez
borderont

subjonctif présent

que je borde
que tu bordes
qu'il borde
que nous bordions
que vous bordiez
qu'ils bordent

conditionnel présent

borderais
borderais
borderait
borderions
borderiez
borderaient

passé composé

ai bordé
as bordé
a bordé
avons bordé
avez bordé
ont bordé

divers

borde!
bordez!
bordons!
bordé
bordant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for border:

Noun	Related Translations	Other Translations
border		application; bord; bordure; borne; cordonnet; frontière; frontière d'un pays; galon; liseré; lisière; marge; passement; passepoil; ruban
edge		acuité; arc pointu; bord; cadre; côte; côté; rebord
fringe		application; bord; cordonnet; frange; frange de cheveux; galon; liseré; lisière; marge; passement; passepoil; ruban; éraillure
seam		bordure; entrebâillement; joint; lisière; orée
trim		application; bord; galon; lisière; marge
Verb	Related Translations	Other Translations
border	border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer; ourler	avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
cram in	border; emmitouffler; fourrer
edge	border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer; ourler
fringe	border; encadrer; ourler
hem	border; encadrer; liserer; ourler
push in	border; emmitouffler; fourrer	approcher; appuyer; enfoncer; faire couler dans; faire entrer de force; pousser dans; pousser à l'intérieur; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; se glisser dans
put to bed	border; mettre au lit
seam	border; encadrer; ourler
stuff in	border; emmitouffler; fourrer
trim	border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer	couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; décorer; découper; embellir; farder; façonner aux ciseaux; garnir; garnir des plats; maquiller; minimiser; orner; parer; raccourcir; rafraîchir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; écourter; égaliser
tuck in	border; emmitouffler; fourrer; mettre au lit	faire bonne chère; glisser; jouir; jouir de; passer; se régaler

Synonyms for "border":

côtoyer; entourer; borner; limiter; marquer; délimiter; localiser; barrer; terminer; arrêter; séparer; circonscrire; restreindre; fixer; établir; longer; raser; coudoyer; clore; envelopper; ceinturer; ceindre; ficeler; enserrer; enclaver; cerner; franger; garnir; ourler

Wiktionary Translations for border:

border

verb

(transitive) to lie on, or adjacent to a border
- border → border

English

Detailed Translations for border from English to French

border:

to border verb (borders, bordered, bordering)

to border (border on; be adjacent to; verge on)
toucher à; avoisiner; être limitrophe à; toucher; jouxter; être attenant à; côtoyer
- toucher à verb
- avoisiner verb (avoisine, avoisines, avoisinons, avoisinez, avoisinent, avoisinais, avoisinait, avoisinions, avoisiniez, avoisinaient, avoisinai, avoisinas, avoisina, avoisinâmes, avoisinâtes, avoisinèrent, avoisinerai, avoisineras, avoisinera, avoisinerons, avoisinerez, avoisineront)
- être limitrophe à verb
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- jouxter verb
- être attenant à verb
- côtoyer verb
to border (edge)
encadrer; border
- encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)
- border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
to border (trim; edge)
border; ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer
- border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
- ganser verb
- galonner verb (galonne, galonnes, galonnons, galonnez, galonnent, galonnais, galonnait, galonnions, galonniez, galonnaient, galonnai, galonnas, galonna, galonnâmes, galonnâtes, galonnèrent, galonnerai, galonneras, galonnera, galonnerons, galonnerez, galonneront)
- encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)
- lisérer verb (lisère, lisères, lisérons, lisérez, lisèrent, lisérais, lisérait, lisérions, lisériez, liséraient, lisérai, liséras, liséra, lisérâmes, lisérâtes, lisérèrent, lisérerai, liséreras, lisérera, lisérerons, lisérerez, liséreront)
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
to border (hem; seam; edge; fringe)
border; ourler; encadrer
- border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
- ourler verb (ourle, ourles, ourlons, ourlez, ourlent, ourlais, ourlait, ourlions, ourliez, ourlaient, ourlai, ourlas, ourla, ourlâmes, ourlâtes, ourlèrent, ourlerai, ourleras, ourlera, ourlerons, ourlerez, ourleront)
- encadrer verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)

Conjugations for border:

present

border
border
borders
border
border
border

simple past

bordered
bordered
bordered
bordered
bordered
bordered

present perfect

have bordered
have bordered
has bordered
have bordered
have bordered
have bordered

past continuous

was bordering
were bordering
was bordering
were bordering
were bordering
were bordering

future

shall border
will border
will border
shall border
will border
will border

continuous present

am bordering
are bordering
is bordering
are bordering
are bordering
are bordering

subjunctive

be bordered
be bordered
be bordered
be bordered
be bordered
be bordered

diverse

border!
let's border!
bordered
bordering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

border [the ~] nomen

the border (frontier)
la frontière; la frontière d'un pays
- frontière [la ~] nomen
- frontière d'un pays [la ~] nomen
the border (frontier)
la frontière
- frontière [la ~] nomen
the border (frontier)
la frontière; la borne
- frontière [la ~] nomen
- borne [la ~] nomen
the border (trim; fringe; trimming)
le bord; l'application; la marge; la lisière; le galon
- bord [le ~] nomen
- application [la ~] nomen
- marge [la ~] nomen
- lisière [la ~] nomen
- galon [le ~] nomen
the border (lace; fringe; rim; tress; ribbon; trimming; braid)
le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil
- ruban [le ~] nomen
- cordonnet [le ~] nomen
- passement [le ~] nomen
- galon [le ~] nomen
- liseré [le ~] nomen
- passepoil [le ~] nomen
the border

– The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border. ¹
bordure
- bordure

Translation Matrix for border:

Noun	Related Translations	Other Translations
application	border; fringe; trim; trimming	Commerce Server application; Commerce application; administration; adoption; ambition; ante; app; application; aspirations; assiduity; assiduousness; branch of industry; business application; construction; dedication; devotion; diligence; diligentness; effort; exertion; fervor; fervour; goal; implementation; industriousness; industry; infliction; inset; insistence; intention; objective; passion; practice; practise; program; requests; scheme; sector of industry; stakes; target; urgency; usage; use; utilisation; utilization; zeal
bord	border; fringe; trim; trimming	edge; flank; horizon; ridge; river-bank; riverside; side; wing
bordure		frame work; ornamental border; rim; seam
borne	border; frontier	finishing post; limit; limiting factor; limiting value
cordonnet	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
frontière	border; frontier	border barrier; frontier; limit; limiting factor; limiting value
frontière d'un pays	border; frontier
galon	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming	flex; piping
liseré	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
lisière	border; fringe; trim; trimming	bridle; collar; leading strings; leash; seam
marge	border; fringe; trim; trimming	buffer; circumference; continuation; contour; copy margin; duration; hardcopy margin; headroom; leeway; length; length of time; limit; limiting factor; limiting value; margin; margin of profit; outline; play; profit margin; time span; variance
passement	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming	edging; passementerie; trimming
passepoil	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
ruban	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming	bandeau; hair ribbon; headband; label; ribbon; strip; tire; tyre
toucher		impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
-	borderline; boundary line; delimitation; edge; margin; mete; molding; moulding; perimeter
Verb	Related Translations	Other Translations
avoisiner	be adjacent to; border; border on; verge on
border	border; edge; fringe; hem; seam; trim	cram in; hem; push in; put to bed; stuff in; tuck in
côtoyer	be adjacent to; border; border on; verge on
encadrer	border; edge; fringe; hem; seam; trim	box; frame
entourer	border; edge; trim	besiege; circle; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; divert; draw a circle around; encircle; enfold; envelope; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outflank; outline; reduce; round; surround; trace out; turn
galonner	border; edge; trim
ganser	border; edge; trim
jouxter	be adjacent to; border; border on; verge on
lisérer	border; edge; trim
ourler	border; edge; fringe; hem; seam
toucher	be adjacent to; border; border on; verge on	acquire; affect; bear; begin; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; hit; impress; influence; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake
toucher à	be adjacent to; border; border on; verge on
être attenant à	be adjacent to; border; border on; verge on
être limitrophe à	be adjacent to; border; border on; verge on
-	abut; adjoin; bound; butt; butt against; butt on; edge; environ; frame; frame in; march; ring; skirt; surround
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bordure	border
borne		bound; kiosk
marge		margin; page margin
Other	Related Translations	Other Translations
-	edge; edging; fringe; marin; ouskirts

Related Words for "border":

bordered, bordering, borders

Synonyms for "border":

boundary line; borderline; delimitation; mete; boundary; bound; bounds
margin; perimeter; edge
edge
molding; moulding; margin
surround; skirt; touch; adjoin; meet; contact
bound; enclose; hold in; confine; border on
frame; frame in; close in; inclose; shut in
edge; supply; provide; render; furnish
adjoin; abut; march; butt; butt against; butt on

Related Definitions for "border":

a strip forming the outer edge of something²
- the rug had a wide blue border²
a decorative recessed or relieved surface on an edge²
a line that indicates a boundary²
the boundary of a surface²
the boundary line or the area immediately inside the boundary²
lie adjacent to another or share a boundary²
extend on all sides of simultaneously; encircle²
enclose in or as if in a frame²
provide with a border or edge²
form the boundary of; be contiguous to²
The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border.¹

Wiktionary Translations for border:

border

verb

(transitive) to lie on, or adjacent to a border
- border → border

noun

the line or frontier area separating regions
- border → frontière
a decorative strip around the edge of something
- border → bordure
the outer edge of something
- border → bord; bordure

border

noun

Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose.
- bordure → border
limite d’un pays, d’un territoire.
- confins → border; boundary; end
(architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
- frise → border; frieze
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparer d’un autre état, d’une autre contrée.
- frontière → border; boundary; frontier; limit; end; perimeter
restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.
- limite → limit; boundary; frontier; border; end; perimeter
Le bord, la lisière d’un bois.
- orée → edge; border
bord élever et ordinairement ajouter, rapporter.
- rebord → edge; ledge; shelf; brim; border

Cross Translation:

From	To	Via
• border	→ bord	↔ rand — de bovenkant van een bak of vat
• border	→ frontière	↔ grens — de raaklijn tussen twee landen
• border	→ frontière; bord; limite	↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
• border	→ moulure	↔ Bordüre — dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.
• border	→ rivage; bord; rive	↔ Gestade — veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
• border	→ frontière	↔ Grenze — ein Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
• border	→ moulure; baguette	↔ Zierleiste — Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst

Related Translations for border

Remove Ads

French and English Search Results for: border

Detailed Translations for border from French to English

border:

border verb (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)

border (ourler; encadrer)

border (ganser; galonner; encadrer; lisérer; entourer)

border (liserer)

border (mettre au lit)

border (emmitouffler; fourrer)

border (encadrer)

Conjugations for border:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for border:

Synonyms for "border":

Wiktionary Translations for border:

Detailed Translations for border from English to French

border:

to border verb (borders, bordered, bordering)

to border (border on; be adjacent to; verge on)

to border (edge)

to border (trim; edge)

to border (hem; seam; edge; fringe)

Conjugations for border:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

border [the ~] nomen

the border (frontier)

the border (frontier)

the border (frontier)

the border (trim; fringe; trimming)

the border (lace; fringe; rim; tress; ribbon; trimming; braid)

the border

Translation Matrix for border:

Related Words for "border":

Synonyms for "border":

Related Definitions for "border":

Wiktionary Translations for border:

Related Translations for border