Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: coulé

French and English Search Results for: coulé

Summary
French to English:   more detail...
  1. coulée:
  2. coulé:
  3. couler:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coulé from French to English

coulée:

coulée [la ~] nomen

  1. la coulée (ruisseau; courant; flot; petit courant)
    the streamlet
  2. la coulée (fonderie; fonte; coulage; moulerie)
    the foundry

Translation Matrix for coulée:

NounRelated TranslationsOther Translations
foundry coulage; coulée; fonderie; fonte; moulerie
streamlet coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau

Synonyms for "coulée":


coulé:

coulé [le ~] nomen

  1. le coulé
    the run-through

Translation Matrix for coulé:

NounRelated TranslationsOther Translations
run-through coulé

Synonyms for "coulé":


Wiktionary Translations for coulé:

coulé
noun
  1. The symbol indicating a legato passage, written as an arc over the slurred notes

couler:

couler verb (coule, coules, coulons, coulez, )

  1. couler (s'écouler)
    to flow; to run
    – move along, of liquids 1
    • flow verb (flows, flowed, flowing)
      • Water flowed into the cave1
    • run verb (runs, ran, running)
    to stream
    • stream verb (streams, streamed, streaming)
  2. couler (s'effoncer dans l'eau; sombrer)
    to sink; go under
    – go under, 1
    • sink verb (sinks, sank, sinking)
      • The raft sank and its occupants drowned1
    • go under verb (goes under, went under, going under)
    to perish
    – pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life 1
    • perish verb (perishes, perished, perishing)
      • The children perished in the fire1
    to suffer; to set
    • suffer verb (suffers, suffered, suffering)
    • set verb (sets, set, setting)
    succumb
    – be fatally overwhelmed 1
    • succumb verb (succumbs, succumbed, succumbing)
    submerge
    – sink below the surface; go under or as if under water 1
    • submerge verb (submerges, submerged, submerging)
  3. couler (s'enfoncer; sombrer; s'enliser)
    to prolapse; to subside; be going down hill; to sink; to sag; to go under
  4. couler (ruisseler; s'écouler)
    to gush; to run; to pour
    • gush verb (gushes, gushed, gushing)
    • run verb (runs, ran, running)
    • pour verb (pours, poured, pouring)
  5. couler (ruisseler; s'écouler)
    to gush; come down in torrents; to flow; to pour
    to run
    – the pouring forth of a fluid 1
    • run verb (runs, ran, running)
  6. couler (baisser; tomber; diminuer; )
    to sink; to fall; to tumble; to drop
    • sink verb (sinks, sank, sinking)
    • fall verb (falls, fell, falling)
    • tumble verb (tumbles, tumbled, tumbling)
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
  7. couler (ruisseler; dégoutter; suinter; )
    to trickle; to drip; pitter; to drop
    • trickle verb (trickles, trickled, trickling)
    • drip verb (drips, dripped, dripping)
    • pitter verb
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
  8. couler (s'écouler; fuir; s'enfuir)
    to flee; to fly
    • flee verb (flees, fled, fleeing)
    • fly verb (flies, flew, flying)
  9. couler (s'enfoncer; galvaniser; sombrer; se plonger)
    to galvanize; to galvanise
  10. couler (s'écouler; ruisseler)
    to drain off; to flow away
    • drain off verb (drains off, drained off, draining off)
    • flow away verb (flows away, flowed away, flowing away)
  11. couler (écouler; déverser)
    to drain off; to drain away
    • drain off verb (drains off, drained off, draining off)
    • drain away verb (drains away, drained away, draining away)
  12. couler
    to leak away
    • leak away verb (leaks away, leaked away, leaking away)

Conjugations for couler:

Présent
  1. coule
  2. coules
  3. coule
  4. coulons
  5. coulez
  6. coulent
imparfait
  1. coulais
  2. coulais
  3. coulait
  4. coulions
  5. couliez
  6. coulaient
passé simple
  1. coulai
  2. coulas
  3. coula
  4. coulâmes
  5. coulâtes
  6. coulèrent
futur simple
  1. coulerai
  2. couleras
  3. coulera
  4. coulerons
  5. coulerez
  6. couleront
subjonctif présent
  1. que je coule
  2. que tu coules
  3. qu'il coule
  4. que nous coulions
  5. que vous couliez
  6. qu'ils coulent
conditionnel présent
  1. coulerais
  2. coulerais
  3. coulerait
  4. coulerions
  5. couleriez
  6. couleraient
passé composé
  1. ai coulé
  2. as coulé
  3. a coulé
  4. avons coulé
  5. avez coulé
  6. ont coulé
divers
  1. coule!
  2. coulez!
  3. coulons!
  5. coulé
  6. coulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

couler [le ~] nomen

  1. le couler
    the flowing away; the running away; the draining away

Translation Matrix for couler:

NounRelated TranslationsOther Translations
draining away couler
drip bidon; chiffe; cinglé; clown; couille molle; dadais; dingo; dingue; fada; flandrin; goutte; mufle; perfusion; pitre; réglisse; schnock; schnoque; zouave
drop dropping; goutte; hauteur de chute; petit verre; réception; réglisse
fall amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; chute; crise; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
flow affluence; animation; bousculade; cohue; flux; foule; foule d'occupations; membre de dimension de flux; poussée
flowing away couler
fly braguette; mouche; mouche animale
prolapse affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
run assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bas a filé; charge; course; hold-up; invasion; maille; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; sprint
running away couler
sag affaissement; déformation
set accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; couple; course; ensemble; groupe paire; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; paire; rassemblement; rencontre; set; troupe
sink cuvette; dressoir de cuisine; lavabo; récepteur; toilette; évier
stream affluence; afflux; courant; fleuve; flot; flux; flux de données; marée haute; marée montante; rivière; ruisseau; torrent
subside affaiblissement
tumble chute; culbute; tombée
VerbRelated TranslationsOther Translations
be going down hill couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer affaiblir; atténuer
come down in torrents couler; ruisseler; s'écouler
drain away couler; déverser; écouler aspirer; attiter; drainer; refluer; refouler; écouler
drain off couler; déverser; ruisseler; s'écouler; écouler
drip couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égouter; s'égoutter; suinter; transpirer
drop baisser; couler; diminuer; décroître; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber amoindrir; annuler; basculer; classer; classer sans suite; congédier; culbuter; descendre; diminuer; décharger; décroître; dégringoler; démettre; faire descendre; fondre; foutre; jeter à terre; lancer; licencier; omettre; renvoyer; rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas
fall baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber abdiquer; aborder; aboutir à; agoniser; arriver à; atteindre; atterrir; basculer; crever; culbuter; décéder; dégringoler; faire la culbute; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; se casser la gueule; se retrouver; sombrer; tomber; tomber dans; tomber dedans; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; être tué; être un flop
flee couler; fuir; s'enfuir; s'écouler s'enfuir; se sauver; échapper
flow couler; ruisseler; s'écouler découler de; gicler; ondoyer; onduler; resulter de; ruisseler
flow away couler; ruisseler; s'écouler
fly couler; fuir; s'enfuir; s'écouler laisser décoller; lancer; voler; voyager par avion
galvanise couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer galvaniser
galvanize couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer galvaniser
go under couler; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
gush couler; ruisseler; s'écouler faire gicler; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; éjaculer
leak away couler
perish couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer abdiquer; agoniser; crever; décomposer; décéder; gâcher; mourir; mourir victime d'un accident; partir; pourrir; périr; s'écraser; se briser; se casser; se corroder; se décomposer; se détraquer; se gâter; se putréfier; se tuer dans un accident; sombrer; tomber en pourriture; trépasser; être tué
pitter couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
pour couler; ruisseler; s'écouler ajouter en versant; arroser; déverser; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser; verser encore un peu; vider
prolapse couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer s'affaisser; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écrouler
run couler; ruisseler; s'écouler administrer; aller; brûler le pavé; courir; diriger; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; gérer; partir; se démailler; se précipiter; se rendre à; se ruer; sprinter; vague s'estomper
sag couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer avachir; courber; céder; faire ventre; fléchir; prendre du ventre; s'affaisser; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écrouler; se déformer
set couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer activer; avoir lieu; coucher; déposer; mettre; mettre à l'heure; placer; planter; poser; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; situer; stationner; synchroniser; verrouiller
sink baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber diminuer; décroître; faire couler; réduire; rétrécir; s'affaisser; s'ébouler; se contracter; se rétrécir
stream couler; s'écouler découler de; resulter de; transmettre en continu
submerge couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer déborder; inonder; noyer; submerger; être inondé
subside couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer s'adoucir; s'affaisser; s'apaiser; s'effondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écrouler; se calmer; se contracter; se crisper; se ratatiner; se remettre; se rétrécir; se serrer; se tranquilliser; tomber en ruine
succumb couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
suffer couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer endurer; expier; payer; porter la peine de; réparer; souffrir; subir; supporter; éprouver
trickle couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; ruisseler; s'en aller l'oreille basse; s'égouter; suinter
tumble baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; se casser la gueule; tomber
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
ModifierRelated TranslationsOther Translations
suffer d'ardoise

Synonyms for "couler":


Wiktionary Translations for couler:

couler
verb
  1. Descendre insensiblement au fond de l’eau.
  2. Traductions à trier suivant le sens
couler
verb
  1. to sink
  2. to move as a fluid
  3. to make by pouring into a mould
  4. to flow
  5. cause (ship, etc) to sink
Cross Translation:
FromToVia
• couler → flow ↔ vloeien — zacht stromen
• couler → stream ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen
• couler → sink ↔ zinken — in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
• couler → flow ↔ fließen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
• couler → gush; trickle ↔ rieseln — Flüssigkeiten: leise fließen
• couler → sink ↔ sinken — von Schiffen: untergehen

External Machine Translations:

Related Translations for coulé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0998 seconds
Page rendered in 1.0 seconds