Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: hein

French and English Search Results for: hein

Summary

French to English: more detail...

hein:
- Wiktionary:
  hein → huh, isn't it, right, what, pardon, I didn't catch ya'
  hein → huh, eh, right, sorry
  hein → excuse me
- Synonyms for "hein":
  comment; pardon; quoi

French

Detailed Translations for hein from French to English

hein:

Synonyms for "hein":

comment; pardon; quoi

Wiktionary Translations for hein:

hein

-
- hein → huh

hein

interjection

to indicate that one didn't hear
- huh → hein
expressing doubt or confusion
- huh → hein
to reinforce a question
- huh → hein
(Canadian) an interjection used to ascertain the continued attention
- eh → hein
used to mean “What?”
- eh → hein
used as a tag question
- eh → hein; n'est-ce pas
checking agreement
- right → non; n'est-ce pas; hein
request to repeat
- sorry → désolé; excusez-moi; excuse-moi; pardon; ?; comment; quoi; hein

phrase

request to repeat
- excuse me → quoi; hein; comment; plaît-il; pardon

Cross Translation:

From	To	Via
• hein	→ isn't it; right	↔ gell — süddeutsch, österreichisch, schweizerdeutsch, auch elsässisch (umgangssprachlich): nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen
• hein	→ what; pardon; I didn't catch ya'; huh	↔ hä — (umgangssprachlich), salopp, brüskierend: eine als unhöflich oder unerzogen angesehene, stellvertretend für im Grunde alle Frageworte zur Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten, Unverständlichkeit mit der Tendenz zur Sinnlosigkeit und Abwertung der [[vorhergehend