Interglot - svelte: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

svelte:
- slender; thin; delicate; small-boned; petite; slender of figure; fine; slim; lightly built; slight
Wiktionary:
- svelte → svelte, lithe, slender, willowy

English to French: more detail...

svelte:
- Wiktionary:
  svelte → svelte
- Synonyms for "svelte":
  polished; refined; urbane; sophisticated
  lissome; lissom; lithe; lithesome; slender; supple; sylphlike; graceful
  slight; slim; thin; lean

French

Detailed Translations for svelte from French to English

svelte:

svelte adj

svelte (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; maigrichon; fragile; maigre; finement; tendre)
slender
– being of delicate or slender build ¹
- slender adj
  - she was slender as a willow shoot is slender¹
thin
– of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section ¹
- thin adj
  - thin wire¹
  - a thin chiffon blouse¹
  - a thin book¹
  - a thin layer of paint¹
delicate; small-boned
- delicate adj
- small-boned adj
petite
– very small ¹
- petite adj
  - her petite figure¹
svelte (gracile; inconstant)
slender; slender of figure
- slender adj
- slender of figure adj
svelte (mince; délié; gracile; grêle; élancé; fluet)
fine; delicate; slim
- fine adj
- delicate adj
- slim adj
svelte (de taille fine; tendre; fin; mince; maigre; fine)
lightly built; slight; delicate
- lightly built adj
- slight adj
- delicate adj

Translation Matrix for svelte:

Noun	Related Translations	Other Translations
fine		amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
slim		fait de suivre un régime
Verb	Related Translations	Other Translations
fine		infliger une amende à; mettre à l'amende; verbaliser
slight		abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
thin		décimer; épuiser
Adjective	Related Translations	Other Translations
delicate	de taille fine; délié; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; élancé	aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; délicat; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fragile; fragilement; friable; frêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire
petite	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
slender	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
slight	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre	attirant; au minimum; avec grâce; avec élégance; banal; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de peu d'importance; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; futile; gracieuse; gracieusement; gracieux; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; non valable; nul; négligeable; peu important; périmé; quelques; qui n'a pas cours; sans importance; séduisant; élégamment; élégant
slim	délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
Modifier	Related Translations	Other Translations
fine	délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé	agréable; agréablement; aimable; aimablement; bien; bon; bonhomme; convenable; d'accord; de façon sympathique; délicat; efficace; en règle; excellent; fin; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gentil; gentiment; honnête; impeccable; parfait; plaisamment; plaisant; subtil; sympathique
lightly built	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
slender of figure	gracile; inconstant; svelte
small-boned	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
thin	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	chiche; délié; fluet; grêle; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement

Synonyms for "svelte":

élancé; mince; fin; délié; long; sec; limite; terme; terminaison; terminus; queue; mort; aboutissement; issue; épilogue; conclusion; dénouement; délicat; joli; plaisant; ravissant; émincé; filiforme; étroit

Wiktionary Translations for svelte:

svelte

adjective

Qui est mince
- svelte → svelte

svelte

adjective

slim
- lithe → svelte; élancé
thin
- slender → svelte
tall, slender, graceful
- willowy → svelte; gracile; mince; fin

English

Detailed Translations for svelte from English to French

svelte:

Translation Matrix for svelte:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	lissom; lissome; lithe; lithesome; polished; refined; slender; slight; slim; supple; sylphlike; urbane

Synonyms for "svelte":

polished; refined; urbane; sophisticated
lissome; lissom; lithe; lithesome; slender; supple; sylphlike; graceful
slight; slim; thin; lean

Related Definitions for "svelte":

being of delicate or slender build¹
moving and bending with ease¹
showing a high degree of refinement and the assurance that comes from wide social experience¹

Wiktionary Translations for svelte:

svelte

adjective

Qui est mince
- svelte → svelte

Remove Ads

French and English Search Results for: svelte

Detailed Translations for svelte from French to English

svelte:

svelte adj

svelte (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; maigrichon; fragile; maigre; finement; tendre)

svelte (gracile; inconstant)

svelte (mince; délié; gracile; grêle; élancé; fluet)

svelte (de taille fine; tendre; fin; mince; maigre; fine)

Translation Matrix for svelte:

Synonyms for "svelte":

Wiktionary Translations for svelte:

Detailed Translations for svelte from English to French

svelte:

Translation Matrix for svelte:

Synonyms for "svelte":

Related Definitions for "svelte":

Wiktionary Translations for svelte: