Interglot - "colère" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

colère:
- anger; wrath; indignation; rage; fury; tantrum; temper; fit; vehemence; fieriness; bad temper; grimness
Wiktionary:
- colère → anger, rage, wrath, ire, chafe, outrage
- colère → rage, anger, fury, wrath, annoyance, dudgeon

French

Detailed Translations for colère from French to English

colère:

colère [la ~] nomen

la colère (rage)
the anger; the wrath
- anger [the ~] nomen
- wrath [the ~] nomen
la colère (indignation; irritation)
the indignation
- indignation [the ~] nomen
la colère (courroux; fureur)
the anger; the rage; the wrath; the fury
- anger [the ~] nomen
- rage [the ~] nomen
- wrath [the ~] nomen
- fury [the ~] nomen
la colère (accès de colère; crise de colère)
the tantrum; the temper; the fit
- tantrum [the ~] nomen
- temper [the ~] nomen
- fit [the ~] nomen
la colère (violence; véhémence; emportement)
the vehemence; the fieriness; the bad temper
- vehemence [the ~] nomen
- fieriness [the ~] nomen
- bad temper [the ~] nomen
la colère (fureur; rage)
the grimness
- grimness [the ~] nomen

Translation Matrix for colère:

Noun	Related Translations	Other Translations
anger	colère; courroux; fureur; rage	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence
bad temper	colère; emportement; violence; véhémence
fieriness	colère; emportement; violence; véhémence	ardeur; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle
fit	accès de colère; colère; crise de colère	ajustement; contraction; coupe; spasme
fury	colère; courroux; fureur	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence
grimness	colère; fureur; rage	rudesse
indignation	colère; indignation; irritation	agacement; irascibilité; irritation; énervement
rage	colère; courroux; fureur	courroux; délire; engouement; folie; frénésie; fureur; furie; manie; rage; virulence; vogue
tantrum	accès de colère; colère; crise de colère
temper	accès de colère; colère; crise de colère	ardeur; caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; ferveur; fougue; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; moral; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'âme
vehemence	colère; emportement; violence; véhémence	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence
wrath	colère; courroux; fureur; rage	courroux; délire; folie; frénésie; fureur; furie; rage; virulence
Verb	Related Translations	Other Translations
anger		agacer; brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; piquer; s'irriter; troubler; énerver
fit		aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; construire; convenir; dresser; essayer; essayer la taille; installer; mettre; s'accorder; s'entendre sur
rage		bouillonner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
Adjective	Related Translations	Other Translations
fit		acceptable; adapté; adéquat; approprié; apte; bon; capable; capable de travailler; comme il faut; compétent; convenable; correspondant; décent; en bonne condition; en bonne santé; en capacité de travail; en forme; entraîné; expert; florissant; habile; professionnel; proportionné; qualifié; sain; spécialisé

Synonyms for "colère":

aigreur; amertume; acrimonie; animosité; rancoeur; rancune; ressentiment; irritation; humeur; dépit; malveillance; inimitié; agressivité; antipathie; haine; emportement; véhémence; courroux; rage; exaspération; impatience; indignation; déchaînement; explosion; crise

Wiktionary Translations for colère:

colère

noun

réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
- colère → anger; rage; wrath

colère

noun

great anger
- ire; wrath → ire; colère; fureur; courroux
vexation; irritation of mind; rage
- chafe → colère; énervement
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
- anger → courroux; rage; ire; fureur; colère
anger
- outrage → colère; rage

Cross Translation:

From	To	Via
• colère	→ rage; anger	↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• colère	→ anger; fury; wrath; rage	↔ Wut — starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
• colère	→ fury; anger; rage; wrath	↔ Zorn — starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
• colère	→ annoyance; anger	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.
• colère	→ anger; dudgeon; fury; rage; wrath	↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid

Related Translations for colère

Remove Ads

Translate colère from French to English

Detailed Translations for colère from French to English

colère:

colère [la ~] nomen

la colère (rage)

la colère (indignation; irritation)

la colère (courroux; fureur)

la colère (accès de colère; crise de colère)

la colère (violence; véhémence; emportement)

la colère (fureur; rage)

Translation Matrix for colère:

Synonyms for "colère":

Wiktionary Translations for colère:

Related Translations for colère