Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate fatras

Translate fatras from French to English

Summary

French to English: more detail...

fatras:
- mess; confused heap; jumble; heap; bungle; muddle; bungling
Wiktionary:
- fatras → mess, junk, pell-mell, hodgepodge
- fatras → trash, junk, garbage, rubbish, disorder, mess, turmoil

French

Detailed Translations for fatras from French to English

fatras:

fatras [le ~] nomen

le fatras (fouillis; désordre; bordel; barbouillage; pagaille; chaos; gribouillage; ramassis; bousillage)
the mess; the confused heap; the jumble; the heap; the bungle; the muddle; the bungling
- mess [the ~] nomen
- confused heap [the ~] nomen
- jumble [the ~] nomen
- heap [the ~] nomen
- bungle [the ~] nomen
- muddle [the ~] nomen
- bungling [the ~] nomen

Translation Matrix for fatras:

Noun	Related Translations	Other Translations
bungle	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
bungling	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	barbotage; barbouillage; bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gaucherie; gribouillage; gâchage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pagaille; pataugeage; rabâchage; saletés; travail d'amateur; tripotage; éclaboussure
confused heap	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis
heap	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	abondance; accumulation; amas; amoncellement; assemblage; cumul; des tas de gens; entassement; foule; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; monceau; montagne; multitude; multitude de gens; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; segment de mémoire; tas; troupe
jumble	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe; vêtements de rebut
mess	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fouillis; foutoir; fraude; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
muddle	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	bazar; bordel; chaos; chienlit; confusion; cumul; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; encombrement; enlacement; entassement; entrelacement; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille; pagaïe
Verb	Related Translations	Other Translations
bungle		bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; déconner; embrouiller; gâcher; niaiser; tripoter
heap		submerger
mess		dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; faire des taches; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer
muddle		bricoler; patauger; tripoter
Adjective	Related Translations	Other Translations
bungling		godiche; pataud

Synonyms for "fatras":

bric-à-brac; attirail; bagage; bazar; barda; fourbi; chaos; bouleversement; confusion; désordre; tohu-bohu; trouble; cataclysme; incohérence; mêlée; cohue; amas; fouillis; monceau; tas; amoncellement

Wiktionary Translations for fatras:

fatras

noun

amas confus de plusieurs choses.
- fatras → mess; junk; pell-mell

fatras

noun

collection of miscellaneous things; a jumble
- hodgepodge → fatras; salmigondis

Cross Translation:

From	To	Via
• fatras	→ trash	↔ Killefit — rheinisch: nutzloses Zeug, Kleinkram
• fatras	→ junk; garbage; rubbish	↔ Ramsch — umgangssprachlich abwertend:
• fatras	→ trash	↔ Tinnef — umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug
• fatras	→ disorder; mess; turmoil	↔ Unordnung — eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

External Machine Translations: