Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate foutu

Translate foutu from French to English

Summary

French to English: more detail...

foutu:
- lousy; awful; rotten
Wiktionary:
- foutu → fucked, fucked up, fucking, knackered, damned, damn, bogus, bloody
- foutu → gone, damaged, broken, defective, in half, in two, torn, ruined, damn

French

Detailed Translations for foutu from French to English

foutu:

foutu adj

foutu (fichu; minablement)
lousy; awful; rotten
- lousy adj
- awful adj
- rotten adj

Translation Matrix for foutu:

Adjective	Related Translations	Other Translations
lousy	fichu; foutu; minablement	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
rotten	fichu; foutu; minablement	banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; corrompu; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; dégénéré; dépravé; désolant; fichu; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; infect; infâme; mal; malade; malheureux; malpropre; misérable; misérablement; moisi; morne; morose; mou; méchant; méprisable; passé; patraque; perdu; perverti; pourri; putride; ranci; sale; spongieux; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
Modifier	Related Translations	Other Translations
awful	fichu; foutu; minablement	affolant; affreusement; angoissant; atroce; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; malheureux; misérable; misérablement; patraque; redoutable; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable

Wiktionary Translations for foutu:

foutu

adjective

Hors d’usage
- foutu → fucked; fucked up
valeur péjorative
- foutu → fucking

foutu

adjective

broken, inoperative
- knackered → fichu; foutu; HS; baisé; détraqué
offensive or worthless
- fucking → foutu; foutue; sale; maudite; maudit; putain de
damaged
- fucked up → foutu
god-forsaken
- damned → foutu; maudit
generic intensifier
- damn → foutu
incorrect; useless; broken
- bogus → hors d'usage; fichu; foutu; niqué; gâté
intensifier
- bloody → foutu; foutue; maudit; maudite

Cross Translation:

From	To	Via
• foutu	→ gone	↔ futsch — salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt
• foutu	→ damaged; broken; defective; in half; in two; torn	↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
• foutu	→ ruined	↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
• foutu	→ damn	↔ verdammt — zu etwas gezwungen, veranlasst