Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate hachure

Translate hachure from French to English

Summary

French to English: more detail...

hachure:
- hatch; cross hatch
hachurer:
- hatch; shade
Wiktionary:
- hachure → crosshatch
- hachurer → crosshatch
- hachurer → hatch

French

Detailed Translations for hachure from French to English

hachure:

hachure nomen

hachure (hachure croisée)
the hatch; the cross hatch
– Shading made up of regularly spaced, intersecting lines. ¹
- hatch [the ~] nomen
- cross hatch [the ~] nomen

Translation Matrix for hachure:

Noun	Related Translations	Other Translations
cross hatch	hachure; hachure croisée
hatch	hachure; hachure croisée	battant inférieur; microbe; puce
Verb	Related Translations	Other Translations
hatch		hachurer

Synonyms for "hachure":

entaille; raie; rayure; trait; zébrure; sillon; griffure; strie; striure; marbrure; ligne; bande

Wiktionary Translations for hachure:

hachure

noun

pattern of crossing lines
- crosshatch → hachure

hachurer:

hachurer verb (hachure, hachures, hachurons, hachurez, hachurent, hachurais, hachurait, hachurions, hachuriez, hachuraient, hachurai, hachuras, hachura, hachurâmes, hachurâtes, hachurèrent, hachurerai, hachureras, hachurera, hachurerons, hachurerez, hachureront)

hachurer
to hatch
– shading consisting of multiple crossing lines ²
- hatch verb (hatches, hatched, hatching)
to shade
- shade verb (shades, shaded, shading)

Conjugations for hachurer:

Présent

hachure
hachures
hachure
hachurons
hachurez
hachurent

imparfait

hachurais
hachurais
hachurait
hachurions
hachuriez
hachuraient

passé simple

hachurai
hachuras
hachura
hachurâmes
hachurâtes
hachurèrent

futur simple

hachurerai
hachureras
hachurera
hachurerons
hachurerez
hachureront

subjonctif présent

que j'hachure
que tu hachures
qu'il hachure
que nous hachurions
que vous hachuriez
qu'ils hachurent

conditionnel présent

hachurerais
hachurerais
hachurerait
hachurerions
hachureriez
hachureraient

passé composé

ai hachuré
as hachuré
a hachuré
avons hachuré
avez hachuré
ont hachuré

divers

hachure!
hachurez!
hachurons!
hachuré
hachurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for hachurer:

Noun	Related Translations	Other Translations
hatch		battant inférieur; hachure; hachure croisée; microbe; puce
shade		abat-jour; accent; colorant; coloration; couleur; nuance; nuance de couleur; ombrage; ombre; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonalité
Verb	Related Translations	Other Translations
hatch	hachurer
shade	hachurer	ombrager; ombrer

Synonyms for "hachurer":

érafler; abîmer; balafrer; blesser; déchirer; écorcher; égratigner; entailler; érailler; griffer; rayer; sillonner; strier; hacher; zébrer

Wiktionary Translations for hachurer:

hachurer

verb

to mark or fill with a crosshatch pattern
- crosshatch → hachurer

Cross Translation:

From	To	Via
• hachurer	→ hatch	↔ schraffieren — technisches Zeichnen:
• hachurer	→ hatch	↔ schraffieren — Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbton und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
• hachurer	→ hatch	↔ schraffieren — Kartographie, veraltet: auf angewandte Karte, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
• hachurer	→ hatch	↔ schraffieren — Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codieren mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen