French
Detailed Translations for rêve from French to English
rêve:
-
le rêve (songe)
-
le rêve (conte de fée; récit; merveille; fable; narration; conte; fiction)
-
le rêve (chimère; anamorphose; vision de rêve; illusion; hallucination; vision hallucinatoire)
the delusion; the figment of the imagination; the chimera; the fallacy; the mirage; the illusion; the fantasy; the erroneous idea; the wrong notion; the phantasm; the phantasy; the fantasm -
le rêve (anamorphose; illusion; mirage; vision; fantasme; chimère)
Translation Matrix for rêve:
Synonyms for "rêve":
Wiktionary Translations for rêve:
rêve
Cross Translation:
noun
rêve
-
assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.
noun
-
fabrication, fantasy, invention
- figment → rêve; divagation; rêvasserie; roman; fantasmagorie; utopie; vue de l'esprit; déconnage; fiction; chimère; illusion; vaticination
-
visionary scheme
-
imaginary events seen while sleeping
-
hope or wish
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rêve | → dream | ↔ droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird |
| • rêve | → dream | ↔ droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt |
| • rêve | → dream | ↔ Traum — sehr starker Wunsch |
| • rêve | → dream | ↔ Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen |
rêver:
rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
rêver (songer)
-
rêver (méditer sur; songer)
Conjugations for rêver:
Présent
- rêve
- rêves
- rêve
- rêvons
- rêvez
- rêvent
imparfait
- rêvais
- rêvais
- rêvait
- rêvions
- rêviez
- rêvaient
passé simple
- rêvai
- rêvas
- rêva
- rêvâmes
- rêvâtes
- rêvèrent
futur simple
- rêverai
- rêveras
- rêvera
- rêverons
- rêverez
- rêveront
subjonctif présent
- que je rêve
- que tu rêves
- qu'il rêve
- que nous rêvions
- que vous rêviez
- qu'ils rêvent
conditionnel présent
- rêverais
- rêverais
- rêverait
- rêverions
- rêveriez
- rêveraient
passé composé
- ai rêvé
- as rêvé
- a rêvé
- avons rêvé
- avez rêvé
- ont rêvé
divers
- rêve!
- rêvez!
- rêvons!
- rêvé
- rêvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rêver:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dream | rêve; songe | |
| muse | muse | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dream | rêver; songer | |
| muse | méditer sur; rêver; songer | carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer |
Synonyms for "rêver":
Wiktionary Translations for rêver:
rêver
Cross Translation:
verb
rêver
-
Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
- rêver → dream
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rêver | → dream | ↔ dromen — het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap |
| • rêver | → dream | ↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben |