Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate remue-ménage

Translate remue-ménage from French to English

Summary

French to English: more detail...

remue-ménage:
- hustle; hustle and bustle; bustle; hassle; bother; mess; fuss
Wiktionary:
- remue-ménage → bustle
- remue-ménage → sensation, din

French

Detailed Translations for remue-ménage from French to English

remue-ménage:

remue-ménage [le ~] nomen

le remue-ménage (embarras; tintouin; pagaille; cérémonie; foule d'occupations)
the hustle; the hustle and bustle; the bustle
- hustle [the ~] nomen
- hustle and bustle [the ~] nomen
- bustle [the ~] nomen
le remue-ménage (ennuis; embarras; chinoiseries; histoires)
the hassle; the bother; the mess; the fuss
- hassle [the ~] nomen
- bother [the ~] nomen
- mess [the ~] nomen
- fuss [the ~] nomen

Translation Matrix for remue-ménage:

Noun	Related Translations	Other Translations
bother	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	embarras; gêne; nuisance; tintouin
bustle	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; tracas; vacarme
fuss	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	brouhaha; bruit; cas; chamailleries; chichis; commotion; cérémonies; difficulté; effilochure; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; esbroufe; façons; frange; manières; prolixité; querelles; rumeur; tam-tam; tapage; tracas; tumulte; vacarme; verbosité; éclat; éraillure
hassle	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	brouillon; difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis; farfouillement; gâchis
hustle	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
hustle and bustle	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
mess	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embrouillage; encombrement; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
Verb	Related Translations	Other Translations
bother		agacer; bloquer; compliquer; déranger; embarrasser; empêcher; ennuyer; entraver; faire obstruction; gêner; harceler; importuner; incommoder; obstruer; peiner; rendre difficile; ruminer; s'opposer à; se casser la tête; trimer
bustle		chahuter; faire du remue-ménage
hustle		courir; faire de la vitesse; faire le trottoir; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; trottiner
mess		dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; faire des taches; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer

Synonyms for "remue-ménage":

affairement; activité; billebaude; désordre; tohu-bohu; perturbation; agitation; trouble; dérangement; dérèglement; contestation; sédition; émeute; animation; branle-bas; effervescence; tourmente; tourbillon; tumulte; turbulence; va-et-vient; confusion; pagaille; remuement

Wiktionary Translations for remue-ménage:

remue-ménage

noun

An excited activity; a stir
- bustle → affairement; branlebas; remue-ménage

Cross Translation:

From	To	Via
• remue-ménage	→ sensation; din	↔ Getöse — Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

External Machine Translations:

Related Translations for remue-ménage