Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate se barrer

Translate se barrer from French to English

Summary

French to English: more detail...

se barrer:
- blow; beat it; be off
Wiktionary:
- se barrer → check out, beat it, bail out, scram, vamoose, walk
- se barrer → piss off, move off

French

Detailed Translations for se barrer from French to English

se barrer:

se barrer verb

se barrer (ficher le camp; filer; se tirer)
to blow; to beat it; to be off
- blow verb (blows, blew, blowing)
- beat it verb (beats it, beated it, beating it)
- be off verb (is off, being off)

Translation Matrix for se barrer:

Noun	Related Translations	Other Translations
beat it		fait de décamper
blow		baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
Verb	Related Translations	Other Translations
be off	ficher le camp; filer; se barrer; se tirer	bondir; commencer; dresser; débuter; décamper; décoller; déguerpir; démarrer; déserter; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; esquiver; ficher le camp; filer; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; s'activer; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'y mettre; s'échapper; s'élever; s'évader; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; élever; étrenner
beat it	ficher le camp; filer; se barrer; se tirer	décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer
blow	ficher le camp; filer; se barrer; se tirer	activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger

Wiktionary Translations for se barrer:

se barrer

verb

to leave in a hurry
- check out → se barrer; se casser; s'en aller
to go away
- beat it → se tirer; se barrer; se tailler; se casser; décaniller; dégager; décamper; ficher le camp
To leave or not attend
- bail out → se barrer; se tirer
go away
- scram → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser
to run away, to flee
- vamoose → tracer; bouger; se barrer; se casser; se tirer; dégager
colloquial: to be stolen
- walk → s'envoler; se barrer
colloquial: to leave, resign
- walk → se barrer; se tirer; se casser

to leave, to go away
- piss off → se casser; se barrer

Cross Translation:

From	To	Via
• se barrer	→ move off	↔ moven — weggaan

External Machine Translations:

Related Translations for se barrer

barrer
se