Interglot - "se tirer" translated from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

se tirer:
- run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off; desert the army; blow; beat it
Wiktionary:
- se tirer → pull through, come through, cope, shove off, beat it, go away, vamoose
- se tirer → beat it, bail out, scram, vamoose, walk

French

Detailed Translations for se tirer from French to English

se tirer:

se tirer verb

se tirer (filer; échapper; se sauver; esquiver; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
- run off verb (runs off, ran off, running off)
- walk away verb (walks away, walked away, walking away)
- walk off verb (walks off, walked off, walking off)
- go with the wind verb (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)
- do a moonlight flit verb
- desert verb (deserts, deserted, deserting)
- run away verb (runs away, ran away, running away)
- break away from verb (breaks away from, broke away from, breaking away from)
- walk out verb (walks out, walked out, walking out)
- be off verb (is off, being off)
- clear off verb
se tirer (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se sauver)
desert the army; to desert
- desert the army verb
- desert verb (deserts, deserted, deserting)
se tirer (ficher le camp; filer; se barrer)
to blow; to beat it; to be off
- blow verb (blows, blew, blowing)
- beat it verb (beats it, beated it, beating it)
- be off verb (is off, being off)

Translation Matrix for se tirer:

Noun	Related Translations	Other Translations
beat it		fait de décamper
blow		baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
desert		désert
Verb	Related Translations	Other Translations
be off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	bondir; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; élever; étrenner
beat it	ficher le camp; filer; se barrer; se tirer	décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer
blow	ficher le camp; filer; se barrer; se tirer	activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
break away from	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
clear off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
desert	décamper; déguerpir; déserter; déserter de l'armée; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	abandonner; passer à l'ennemi; quitter
desert the army	déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
do a moonlight flit	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	ficher le camp; filer
go with the wind	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	ficher le camp; filer
run away	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
run off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	déserter; détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant
walk away	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à	partir; s'en aller
walk off	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
walk out	décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
Modifier	Related Translations	Other Translations
run away		emballé; emporté

Wiktionary Translations for se tirer:

se tirer

Se débrouiller
- se tirer → pull through; come through; cope
Partir
- se tirer → shove off; beat it; go away; vamoose

se tirer

verb

to go away
- beat it → se tirer; se barrer; se tailler; se casser; décaniller; dégager; décamper; ficher le camp
To leave or not attend
- bail out → se barrer; se tirer
go away
- scram → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser
to run away, to flee
- vamoose → tracer; bouger; se barrer; se casser; se tirer; dégager
colloquial: to leave, resign
- walk → se barrer; se tirer; se casser

External Machine Translations:

Related Translations for se tirer

Remove Ads

Translate se tirer from French to English

Detailed Translations for se tirer from French to English

se tirer:

se tirer verb

se tirer (filer; échapper; se sauver; esquiver; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à)

se tirer (déserter de l'armée; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se sauver)

se tirer (ficher le camp; filer; se barrer)

Translation Matrix for se tirer:

Wiktionary Translations for se tirer:

Related Translations for se tirer