Interglot - "comme" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

comme:
- como; mientras que; puesto que; porque; pues; ya que; conforme; de acuerdo con; lo mismo que; conforme a; visto que; dado que; pues que; igual; idéntico; similar; parecido; semejante; análogo; el mismo; lo mismo; equivalente; sin cambiar; parejo; otro tanto; uniforme; homogéneo; sin cambios; al igual que; inalterado; sin modificar; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente; analógico
Wiktionary:
- comme → así, de este modo, tan, porque, puesto que, ya que, qué, cómo, como, pues, pues que, dado que, visto que, una vez que

French

Detailed Translations for comme from French to Spanish

comme:

comme adj

comme (ainsi que)
como; mientras que; puesto que
- como adj
- mientras que adj
- puesto que adj
comme (ainsi que; tel que)
porque; pues; puesto que; mientras que; ya que
- porque adj
- pues adj
- puesto que adj
- mientras que adj
- ya que adj
comme (en accord avec)
conforme; de acuerdo con
- conforme adj
- de acuerdo con adj
comme
como; conforme; lo mismo que
- como adj
- conforme adj
- lo mismo que adj
comme
como; de acuerdo con; conforme a
- como adj
- de acuerdo con adj
- conforme a adj
comme (tout comme)
como
- como adj
comme (attendu que; puisque; vu que; étant donné que; même; même si)
porque; ya que; visto que; puesto que; dado que
- porque adj
- ya que adj
- visto que adj
- puesto que adj
- dado que adj
comme (parce que; à cause de; puisque; du fait de; du fait que)
porque; pues que
- porque adj
- pues que adj
comme (similaire à; pareil; égal à; correspondant à; semblable; de même que; ainsi que; analogue à; conformément à; conforme à)
igual; idéntico; similar; como; parecido; semejante; análogo
- igual adj
- idéntico adj
- similar adj
- como adj
- parecido adj
- semejante adj
- análogo adj
comme (identique; la même chose; même; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)
el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente
- el mismo adj
- idéntico adj
- lo mismo adj
- equivalente adj
- igual adj
- similar adj
- sin cambiar adj
- parejo adj
- parecido adj
- otro tanto adj
- uniforme adj
- homogéneo adj
- conforme a adj
- sin cambios adj
- semejante adj
- al igual que adj
- análogo adj
- inalterado adj
- sin modificar adj
- de acuerdo con adj
- a la par adj
- con arreglo a adj
- equilátero adj
- idénticamente adj
comme (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)
análogo; similar; igual; parecido; homogéneo; conforme a; semejante; lo mismo; el mismo; de acuerdo con; al igual que; a la par; idéntico; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente
- análogo adj
- similar adj
- igual adj
- parecido adj
- homogéneo adj
- conforme a adj
- semejante adj
- lo mismo adj
- el mismo adj
- de acuerdo con adj
- al igual que adj
- a la par adj
- idéntico adj
- analógico adj
- otro tanto adj
- con arreglo a adj
- idénticamente adj

Translation Matrix for comme:

Noun	Related Translations	Other Translations
equivalente		description; signalement; équivalent
igual		la même; le même
lo mismo		même chose
parecido		accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
uniforme		costume; costume folklorique; costume régional; costume traditionnel; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
Adjective	Related Translations	Other Translations
analógico	ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal	analogique
conforme a	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	a cause de; analogue; comme il ressort de; conforme; conforme à la règle; conformément; conformément à; considérant; correspondant; d'après; du fait de; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
Modifier	Related Translations	Other Translations
a la par	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
al igual que	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	ainsi que; aussi; autant; de la même manière; de même; de même que; en même temps; et aussi; pareil; simultané; simultanément; égal; également
análogo	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent	de la même manière; de même; en même temps; pareil; simultané; simultanément; égal
como	ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; tout comme; égal à	comment; dans un instant; dans une minute; de la même manière; de même; de quelle façon; pareil; tout à l'heure; égal
con arreglo a	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	analogue; ci-après; conforme; conformément; conformément à; correspondant; d'ici; en raison de; suite à; suivant; tenant compte de
conforme	comme; en accord avec	analogue; bien; bon; concordant; conforme; d'accord; en règle; homonyme; parfait; qui a la même teneur
dado que	attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
de acuerdo con	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; en accord avec; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	a cause de; analogue; conforme; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à cela; d'après; du fait de; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
el mismo	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
equilátero	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	équilatéral
equivalente	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	de même; de même valeur; pareillement; équivalent
homogéneo	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	homogène; uniforme
idénticamente	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
idéntico	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent	analogue; concordant; conforme; dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; homogène; homonyme; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
igual	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent	analogue; autant; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; son égal; tel; tout autant; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal
inalterado	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
lo mismo	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	ainsi que; aussi; autant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; et aussi; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal; également
lo mismo que	comme	ainsi que; aussi; autant; de la même manière; de même; de même que; et aussi; pareil; égal; également
mientras que	ainsi que; comme; tel que	attendu que; puisque; vu que
otro tanto	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
parecido	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent	de la même manière; de même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; égal
parejo	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	de même valeur; équivalent
porque	ainsi que; attendu que; comme; du fait de; du fait que; même; même si; parce que; puisque; tel que; vu que; à cause de; étant donné que	car; parce que
pues	ainsi que; comme; tel que	car; donc; n'est-ce pas; parce que; puisque
pues que	comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de
puesto que	ainsi que; attendu que; comme; même; même si; puisque; tel que; vu que; étant donné que
semejante	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent	analogue; conforme; conformément; correspondant; pareil; ressemblants; semblable; similaire; tel
similar	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent	analogue; concordant; conforme; de la même manière; de même; homonyme; identique; identiquement; isomorphe; pareil; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
sin cambiar	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
sin cambios	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
sin modificar	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent	dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
uniforme	ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé

Synonyms for "comme":

également; quand; puisque; comment; pardon; en; dans; chez; pendant; et; puis; avec; plus; alors; même; identique; semblable; analogue; voire; égal; propre; pour; contre; moyennant; quant à; afin; vers; de; parce que; par; aussi; quelque; presque; approximativement; quasi; quasiment; environ; puisqu; parce qu; attendu qu; vu qu; attendu que; vu que; lorsque; simultanément; à peu près; pour ainsi dire; tandis; cependant

Wiktionary Translations for comme:

comme

-
- comme → así; de este modo; tan; porque; puesto que; ya que

Cross Translation:

From	To	Via
• comme	→ qué; cómo	↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• comme	→ como	↔ like — such as
• comme	→ como	↔ like — somewhat similar to
• comme	→ como	↔ such as — like
• comme	→ porque	↔ da — kausal: aus folgendem Grund
• comme	→ porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que	↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
• comme	→ como	↔ zoals — in die mate als

External Machine Translations:

Related Translations for comme

Remove Ads

Translate comme from French to Spanish

Detailed Translations for comme from French to Spanish

comme:

comme adj

comme (ainsi que)

comme (ainsi que; tel que)

comme (en accord avec)

comme

comme

comme (tout comme)

comme (attendu que; puisque; vu que; étant donné que; même; même si)

comme (parce que; à cause de; puisque; du fait de; du fait que)

comme (similaire à; pareil; égal à; correspondant à; semblable; de même que; ainsi que; analogue à; conformément à; conforme à)

comme (identique; la même chose; même; la même; identiquement; égal; pareil; de même que; le même; équivalent; ainsi que; similaire; dans le même état; concordant; correspondant; de même valeur; conformément; inchangé; équipollent; conforme; uniforme; analogue)

comme (analogue; pareil; similaire; même; correspondant; homogène; ainsi que; conforme; identique; de même que; le même; égal; conformément; la même; la même chose; identiquement)

Translation Matrix for comme:

Synonyms for "comme":

Wiktionary Translations for comme:

Related Translations for comme