Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate dehors

Translate dehors from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

dehors:
- afuera; fuera de casa; fuera; de ahí; por ahí; de ello; en el campo
- exterior; apariencia
Wiktionary:
- dehors → fuera, más allá de, fuera de, por encima de, al aire libre, al fresco, aire libre, afuera

French

Detailed Translations for dehors from French to Spanish

dehors:

dehors adj

dehors (hors de la maison; en dehors de; au grand air; en plein air; à la campagne; à l'extérieur de)
afuera; fuera de casa
- afuera adj
- fuera de casa adj
dehors
fuera; de ahí; por ahí; de ello
- fuera adj
- de ahí adj
- por ahí adj
- de ello adj
dehors (dans la nature; en campagne; à la campagne; à l'extérieur)
en el campo; fuera
- en el campo adj
- fuera adj

dehors [le ~] nomen

le dehors (côté extérieur; extérieur; face externe)
el exterior
- exterior [el ~] nomen
le dehors (air de quelqu'un; apparence; extérieur; physique; aspect)
la apariencia
- apariencia [la ~] nomen

Translation Matrix for dehors:

Noun	Related Translations	Other Translations
apariencia	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique	air; apparence; aspect; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; extérieur; façade; illusion; leurre; manteau; mascarade; masque; mine; nom; notoriété; pignon; prestige; réputation; semblant; simulacre; simulation; travestissement; trompe-l'oeil
exterior	côté extérieur; dehors; extérieur; face externe	air; apparence; aspect; extérieur; mine; pays étranger; étranger
fuera		le tour par l'extérieur
Modifier	Related Translations	Other Translations
afuera	au grand air; dehors; en dehors de; en plein air; hors de la maison; à l'extérieur de; à la campagne	sorti
de ahí	dehors	ainsi; ainsi que; c'est pourquoi; de là; en; par conséquent; pour cela; pour cette raison; y
de ello	dehors	d'ici; de là; hors d'ici; sur cela
en el campo	dans la nature; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne	avant tout; d'ailleurs; dans le champ; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté; à la campagne
exterior		de l'extérieur; externe; extérieur; extérieurement; sortant; à l'extérieur; à l'étranger; étranger
fuera	dans la nature; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne	avant tout; changé d'air; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; loin; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; sans; surtout; à côté
fuera de casa	au grand air; dehors; en dehors de; en plein air; hors de la maison; à l'extérieur de; à la campagne
por ahí	dehors	de là; en; y

Synonyms for "dehors":

abord; accueil; alentours; apparence; extérieur; externe; apparent; visible; périphérie; aspect; extérieurement; apparemment; oust

Wiktionary Translations for dehors:

dehors

-
- dehors → fuera

Cross Translation:

From	To	Via
• dehors	→ fuera	↔ buiten — 1. seppart:
• dehors	→ más allá de; fuera de; por encima de	↔ außerhalb — als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
• dehors	→ fuera	↔ draußen — außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
• dehors	→ al aire libre; al fresco	↔ outdoors — in the open air
• dehors	→ aire libre	↔ outdoors — environment outside of enclosed structures
• dehors	→ fuera; afuera	↔ outside — on or towards the outside

Related Translations for dehors