Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate veille

Translate veille from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. veille:
  2. veiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for veille from French to Spanish

veille:

veille [la ~] nomen

  1. la veille (nid de pie; guetteur; garde; )
    el puesto de guardia; el nido de cuervo
  2. la veille (garde de nuit)
    la velación; el guardia; la vigilancia; el guarda; el guardián; el vigía; el puesto de guardia

veille

  1. veille (mode veille)
    la suspensión; modo de suspensión
  2. veille
    modo de espera

Translation Matrix for veille:

NounRelated TranslationsOther Translations
guarda garde de nuit; veille bractée; concierge; couverture; faire la garde; feuille de garde; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; guetteur; huissier; page de garde; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
guardia garde de nuit; veille agent; agent de police; concierge; concierges; faire la garde; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de l'ordre; gardien de la paix; gardien de prison; gardienne; gardiens; guet; guetteur; huissier; patrouille; policier; portier; portière; protecteur; protectrice; représentant de la loi; sentinelle; surveillant; surveillante; surveillants; veilleur; être de garde
guardián garde de nuit; veille concierge; concierge de prison; faire la garde; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de château; gardien de prison; gardienne; geôlier; guet; huissier; minuteur de surveillance; patrouille; pilote de surveillance; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillance; surveillant; surveillante; veilleur; être de garde
nido de cuervo garde; garde de nuit; gardien; guet; guetteur; nid de pie; observatoire; patrouille; poste d'observation; poste de garde; poste de surveillance; ronde; veille
puesto de guardia garde; garde de nuit; gardien; guet; guetteur; nid de pie; observatoire; patrouille; poste d'observation; poste de garde; poste de surveillance; ronde; veille faire la garde; poste de garde; être de garde
suspensión mode veille; veille ajournement; annulation; arrêt de travail; cessation de travail; grève; grèves; interdit; prorogation; suspension; suspension de ses fonctiones
velación garde de nuit; veille
vigilancia garde de nuit; veille circonspection; contrôle; fait de parcourir; garde; gestion; inspection; pondération; prudence; précaution; supervision; surveillance; traitement; vigilance
vigía garde de nuit; veille créneau d'observation; gardien; guetteur; mirador; miradors; observatoire; poste d'observation; poste de veille; surveillant; tours de guet; veilleur
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
modo de espera veille
modo de suspensión mode veille; veille

Synonyms for "veille":


Wiktionary Translations for veille:

veille
noun
  1. Fait de veiller
  2. Jour qui précède celui dont on parle (sens général)
  3. Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements
Cross Translation:
FromToVia
• veille → víspera; vigilia ↔ eve — day or night before
• veille → víspera ↔ Vorabend — der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

veiller:

veiller verb (veille, veilles, veillons, veillez, )

  1. veiller
    no acostarse
  2. veiller (rester éveillé)
    vigilar
  3. veiller (protéger; maintenir; garder; )
    proteger; amparar
  4. veiller (observer; surveiller; assister à; regarder; contempler)
    mirar; observar; guardar; percatarse de; prestar atención

Conjugations for veiller:

Présent
  1. veille
  2. veilles
  3. veille
  4. veillons
  5. veillez
  6. veillent
imparfait
  1. veillais
  2. veillais
  3. veillait
  4. veillions
  5. veilliez
  6. veillaient
passé simple
  1. veillai
  2. veillas
  3. veilla
  4. veillâmes
  5. veillâtes
  6. veillèrent
futur simple
  1. veillerai
  2. veilleras
  3. veillera
  4. veillerons
  5. veillerez
  6. veilleront
subjonctif présent
  1. que je veille
  2. que tu veilles
  3. qu'il veille
  4. que nous veillions
  5. que vous veilliez
  6. qu'ils veillent
conditionnel présent
  1. veillerais
  2. veillerais
  3. veillerait
  4. veillerions
  5. veilleriez
  6. veilleraient
passé composé
  1. ai veillé
  2. as veillé
  3. a veillé
  4. avons veillé
  5. avez veillé
  6. ont veillé
divers
  1. veille!
  2. veillez!
  3. veillons!
  5. veillé
  6. veillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for veiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
mirar regard
prestar atención concentration; se concentrer
VerbRelated TranslationsOther Translations
amparar abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose garder
guardar assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller abriter; accaparer; amasser; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller sur; verrouiller
mirar assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller apercevoir; avoir le regard fixé; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; essayer; examiner; faire observer; faire passer un examen; faire remarquer; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; jeter un regard; lorgner; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; percevoir; regarder; regarder fixement; reluquer; remarquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; voir; vérifier; zyeuter; éprouver
no acostarse veiller
observar assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller apercevoir; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; considérer; constater; contempler; critiquer; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entériner; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; voir
percatarse de assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entériner; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; valider; voir
prestar atención assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller faire attention; ne pas relâcher son attention; observer; prendre garde; regarder; écouter bien; être attentif
proteger abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; archiver; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; garder; guarder; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
vigilar rester éveillé; veiller garder; observer; patrouiller; regarder; surveiller; veiller sur

Synonyms for "veiller":


Wiktionary Translations for veiller:

veiller
verb
  1. Garder pendant la nuit
Cross Translation:
FromToVia
• veiller → cuidar de ↔ look after — to watch, to protect
• veiller → divertirse; fiestar ↔ party — to celebrate at a party
• veiller → vigilar; celar ↔ watch over — to guard and protect

External Machine Translations:

Related Translations for veille







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0560 seconds
Page rendered in 1.0 seconds