Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate craquer

Translate craquer from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. craquer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for craquer from French to Spanish

craquer:

craquer verb (craque, craques, craquons, craquez, )

  1. craquer (s'écrouler)
    derrumbarse
  2. craquer (râper; frotter; polir; )
    raspar; rallar
  3. craquer (faire un bruit de craquement; fêler)
    craquear; cascar
  4. craquer (briser; craqueter; casser; rompre)
    quebrar; quebrantar; craquear; cascar; desfigurar; abusar de; refractar; petardear; hacer pedazos
  5. craquer
    romper
  6. craquer (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    destrozar; despedazar; hacer jirones; desmembrar; hacer trizas; hacer pedazos
  7. craquer (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    desgarrar; despedazar

Conjugations for craquer:

Présent
  1. craque
  2. craques
  3. craque
  4. craquons
  5. craquez
  6. craquent
imparfait
  1. craquais
  2. craquais
  3. craquait
  4. craquions
  5. craquiez
  6. craquaient
passé simple
  1. craquai
  2. craquas
  3. craqua
  4. craquâmes
  5. craquâtes
  6. craquèrent
futur simple
  1. craquerai
  2. craqueras
  3. craquera
  4. craquerons
  5. craquerez
  6. craqueront
subjonctif présent
  1. que je craque
  2. que tu craques
  3. qu'il craque
  4. que nous craquions
  5. que vous craquiez
  6. qu'ils craquent
conditionnel présent
  1. craquerais
  2. craquerais
  3. craquerait
  4. craquerions
  5. craqueriez
  6. craqueraient
passé composé
  1. ai craqué
  2. as craqué
  3. a craqué
  4. avons craqué
  5. avez craqué
  6. ont craqué
divers
  1. craque!
  2. craquez!
  3. craquons!
  5. craqué
  6. craquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for craquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
derrumbarse chute; culbute; tombée
quebrar déstruction
raspar grattage; raclure
romper destruction; déchirement; démolition; déstruction; lacération
VerbRelated TranslationsOther Translations
abusar de briser; casser; craquer; craqueter; rompre abuser de; abîmer; bousiller; briser; casser; cultiver; démolir; dépouiller de; employer; esquinter; exploiter; faire travailler; faire valoir; fracasser; mettre en exploitation; mettre à profit; pressurer; priver de; rompre; se servir de; tarauder; tirer profit de; user de; utiliser
cascar briser; casser; craquer; craqueter; faire un bruit de craquement; fêler; rompre abîmer; agiter; amocher; bavarder; claqueter; conjuguer; critiquer; décliner; esquinter; frotter; gratter; griffer; jacasser; lancer des piques à quelqu'un; maltraiter; racler; se gratter; squattériser; violer domestic; égratigner; éreinter
craquear briser; casser; craquer; craqueter; faire un bruit de craquement; fêler; rompre crisser; critiquer; esquinter; grincer; lancer des piques à quelqu'un; squattériser; violer domestic; éreinter
derrumbarse craquer; s'écrouler baisser; briser; casser; couler; diminuer; décevoir; décroître; délabrer; dépérir; envahir; faire une invasion; faire une rechute; faire échouer; flipper; fracasser; percer; perforer; précipiter; pénétrer; rester court; rompre; rouler à terre; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser; se deprécier; se délabrer; se désagréger; se plonger; se rompre; sombrer; tomber; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine; transpercer; échouer; éclater; écraser
desfigurar briser; casser; craquer; craqueter; rompre abîmer; bousiller; briser; casser; changer la forme; défigurer; déformer; démolir; esquinter; faire un demi-tour; fracasser; mutiler; rompre; se corrompre; se retourner; tarauder; tordre; torturer; transformer
desgarrar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer; démolir; démonter; détacher; détruire; dévorer; enlever; fendre; fêler; raser; se déchirer; séparer
desmembrar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
despedazar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher couper; couper fin; déchiqueter; déchirer; découper en morceaux; dévorer; lacérer; réduire en morceaux
destrozar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher abîmer; arracher; avaler; blesser; bouffer; briser; broyer; bâfrer; casser; déchirer; dégrader une habitation; démolir; détruire; dévaster; dévorer; endommager; engloutir; esquinter; faire mal à; fracasser; gober; goinfrer; manger goulûment; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; ravager; ruiner; réduire en poudre; saccager; écraser
hacer jirones arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
hacer pedazos arracher; briser; casser; craquer; craqueter; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; rompre; écorcher abattre; abîmer; blesser; briser; broyer; casser; casser en morceaux; cliver; couper; couper fin; déchiqueter; déchirer; découper en morceaux; démolir; détruire; dévorer; endommager; esquinter; faire mal à; fanfaronner; fendre; fissurer; fracasser; hacher; hacher menu; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en morceaux; réduire en poudre; scinder; se briser; se casser; se fendiller; se fendre; se vanter de; smasher; écraser
hacer trizas arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher abîmer; briser; casser; couper en petits morceaux; démolir; détruire; fragmenter; morceler; rompre; écraser
petardear briser; casser; craquer; craqueter; rompre craqueter; détoner; jeter par terre
quebrantar briser; casser; craquer; craqueter; rompre abîmer; amocher; blesser; bousiller; briser; brusquer; casser; défigurer; démolir; esquinter; faire violence; flipper; fracasser; mal traiter; offenser; rompre; s'ouvrir brusquement; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se gercer; se rompre; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; échouer; éclater
quebrar briser; casser; craquer; craqueter; rompre abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; démolir; déroger; détruire; flipper; fracasser; interrompre; jeter dans; lancer; mettre en pièces; rompre; s'ouvrir brusquement; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se gercer; se rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; transgresser; échouer; éclater; écraser
rallar craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
raspar craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper annihiler; annuler; décrotter; enlever en grattant; gratter; racler; réduire à néant
refractar briser; casser; craquer; craqueter; rompre abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; esquinter; flipper; fracasser; rompre; s'ouvrir brusquement; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se gercer; se rompre; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; échouer; éclater
romper craquer abattre; abîmer; arracher; bousiller; briser; broyer; cambrioler; casser; casser intentionellement; couper; dissocier; déchiqueter; déchirer; démolir; déroger; détruire; dévaster; dévorer; enlever de force; entailler; esquinter; fracasser; interrompre; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; ravager; rompre; ruiner; réduire en poudre; s'arracher; s'ouvrir brusquement; saccager; se briser; se casser; se détraquer; se gercer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; transgresser; éclater; écraser

Synonyms for "craquer":


Wiktionary Translations for craquer:

craquer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• craquer → transtornarse ↔ break down — to become unstable, mentally or otherwise
• craquer → rechinar ↔ squeak — emit sound
• craquer → crujir; chasquear ↔ knappen — hoorbaar zijdelings bezwijken
• craquer → perder los nervios; enloquecer; agilipollarse ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren

External Machine Translations:

Related Translations for craquer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0728 seconds
Page rendered in 1.0 seconds