Interglot - rubrique: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

rubrique:
- rúbrica; capítulo; titular
Wiktionary:
- rubrique → epígrafe, título
- rubrique → entrada, artículo, registro

Spanish to French: more detail...

rubricar:
- authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier; contraster; marquer; parapher; signer; circonscrire; classer

French

Detailed Translations for rubrique from French to Spanish

rubrique:

rubrique [la ~] nomen

la rubrique (chronique; titres)
la rúbrica; el capítulo; el titular
- rúbrica [la ~] nomen
- capítulo [el ~] nomen
- titular [el ~] nomen

Translation Matrix for rubrique:

Noun	Related Translations	Other Translations
capítulo	chronique; rubrique; titres	chapitre; manchette; motif; thème principal; titre; têtes; éducation; épisode
rúbrica	chronique; rubrique; titres	initiales; manchette; paraphe; signature; titre; têtes
titular	chronique; rubrique; titres	ayant droit; en-tête; obligataire; titre; titulaire; tête; têtes
Verb	Related Translations	Other Translations
titular		appeler; mentionner; nommer

Synonyms for "rubrique":

bréviaire; office; bref; psautier; feuilleton; série; dramatique; histoire; article; critique; roman; film; chronique; Afrique

Wiktionary Translations for rubrique:

rubrique

noun

(histoire) médecine|fr terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs.
- rubrique → epígrafe; título

Cross Translation:

From	To	Via
• rubrique	→ entrada; artículo	↔ entry — article in a dictionary or encyclopedia
• rubrique	→ entrada; registro	↔ entry — record in a log or in a database

Related Translations for rubrique

Spanish

Detailed Translations for rubrique from Spanish to French

rubricar:

rubricar verb

rubricar (acreditar; ratificar; observar; señalar; ver; sellar; percatarse de; precintar; pegar un sello)
authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier
- authentifier verb (authentifie, authentifies, authentifions, authentifiez, authentifient, authentifiais, authentifiait, authentifiions, authentifiiez, authentifiaient, authentifiai, authentifias, authentifia, authentifiâmes, authentifiâtes, authentifièrent, authentifierai, authentifieras, authentifiera, authentifierons, authentifierez, authentifieront)
- confirmer verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- valider verb (valide, valides, validons, validez, valident, validais, validait, validions, validiez, validaient, validai, validas, valida, validâmes, validâtes, validèrent, validerai, valideras, validera, validerons, validerez, valideront)
- entériner verb (entérine, entérines, entérinons, entérinez, entérinent, entérinais, entérinait, entérinions, entériniez, entérinaient, entérinai, entérinas, entérina, entérinâmes, entérinâtes, entérinèrent, entérinerai, entérineras, entérinera, entérinerons, entérinerez, entérineront)
- authentiquer verb
- ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
rubricar (contrastar; firmar; trazar; caracterizar; visar; calcar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
contraster; marquer
- contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
rubricar (firmar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
parapher; signer; circonscrire
- parapher verb (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
- signer verb (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
- circonscrire verb (circonscris, circonscrit, circonscrivons, circonscrivez, circonscrivent, circonscrivais, circonscrivait, circonscrivions, circonscriviez, circonscrivaient, circonscrivis, circonscrivit, circonscrivîmes, circonscrivîtes, circonscrivirent, circonscrirai, circonscriras, circonscrira, circonscrirons, circonscrirez, circonscriront)
rubricar
classer
- classer verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)

Conjugations for rubricar:

presente

rubrico
rubricas
rubrica
rubricamos
rubricáis
rubrican

imperfecto

rubricaba
rubricabas
rubricaba
rubricábamos
rubricabais
rubricaban

indefinido

rubriqué
rubricaste
rubricó
rubricamos
rubricasteis
rubricaron

fut. de ind.

rubricaré
rubricarás
rubricará
rubricaremos
rubricaréis
rubricarán

condic.

rubricaría
rubricarías
rubricaría
rubricaríamos
rubricaríais
rubricarían

pres. de subj.

que rubrique
que rubriques
que rubrique
que rubriquemos
que rubriquéis
que rubriquen

imp. de subj.

que rubricara
que rubricaras
que rubricara
que rubricáramos
que rubricarais
que rubricaran

miscelánea

¡rubrica!
¡rubricad!
¡no rubriques!
¡no rubriquéis!
rubricado
rubricando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rubricar:

Noun	Related Translations	Other Translations
marquer		marcar
Verb	Related Translations	Other Translations
authentifier	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
authentiquer	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
circonscrire	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
classer	rubricar	abandonar; caer; cerrar; clasificar; dejar caer; depositar; disponer; lanzar; ordenar; organizar; reflejarse; regresar; repartir; retornar; seleccionar; sistematizar; sortear; suspender; volver
confirmer	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	acceder; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; autenticar; comprobar; conceder; confirmar; consentir; demostrar; evidenciar; legalizar; reconocer; suscribir
contraster	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; salir navegando; salir velando; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
entériner	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	afirmar
marquer	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; apuntar; atrabancar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; etiquetar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; marcar; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
parapher	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar	colocar; fijar; montar
ratifier	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	acceder; aceptar; acreditar; admitir; afirmar; aprobar; autorizar; avalar; consentir; consentir en; declarar apto; garantizar; legalizar; ratificar
signer	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar	contratar; estipular; firmar
valider	acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver	afirmar; dar validez; validar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
confirmer		confirmar
valider		confirmación; confirmar

Synonyms for "rubricar":

legalizar; refrendar; legitimar; atestiguar; autorizar; ratificar; certificar; documentar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar