| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
artesanía doméstica
|
bricolage; travail du foyer
|
|
|
bricolaje
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés; travail d'amateur
|
bricoler
|
|
chanchullos
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
affaires; barbotage; barbouillage; bazar; biens; bousillage; brouillon; choses; gribouillage; pagaille; pataugeage; saletés; travail d'amateur; trucs
|
|
chapucería
|
bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage
|
barbotage; barbouillage; bazar; bousillage; brouillon; bâclage; chinoiseries; cochonnerie; fouillis; gribouillage; pagaille; pataugeage; rafistolage; ravaudage; saletés; travail d'amateur
|
|
chapucerías
|
bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tricherie; tripotage
|
barbotage; barbouillage; bousillage; brouillon; farfouillement; gâchage; gâchis; pagaille; pataugeage; rabâchage; saletés; travail d'amateur; tripotage
|
|
chapuzas
|
bricolage; tricherie
|
barbouillage; batifolage; bazar; brouillon; coups de tonnère; farfouillement; folâtrerie; gribouillage; gâchis; gâte-métier; pagaille; querelle; rabâchage; saletés; tintouin; tonnère; tripotage; ébats
|
|
desastre
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
besoin; calamité; catastrophe; chinoiseries; crise; danger; difficulté; dénuement; désastre; effondrement; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennuis; handicap; histoires; indigence; infirmité; jérémiades; malheur; manque; menace; misère; moment critique; mésaventure; pagaille; péril; risque; sinistre; spectacle railleur; tristesse; écroulement; état d'alerte; état d'urgence
|
|
embadurnamiento
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
barbouillage; pagaille; saletés
|
|
obra mal hecha
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
|
|
porquería
|
bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
|
barbouillage; bazar; bordel; chahut; chose sans valeur; cochonnerie; crasse; désordre; fouillis; foutoir; gâchis; malpropreté; méli-mélo; négligence; obscénité; ordure; pagaille; répugnance; saleté; saletés; saloperie; situation négligée; tas de décombres
|
|
tejemaneje
|
bricolage; tricherie
|
|
|
torpeza
|
bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage
|
bousillage; bâclage; défaut d'éducation; fixité; gaucherie; grossièreté; impolitesse; incommodité; maladresse; muflerie; raideur; rigidité; rustauderie
|
|
trabajos manuales
|
bricolage; travail d'amateur
|
travail manuel
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
desastre
|
|
défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur à; lamentable; maudit; à l'eau; épouvantable
|