Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: passionne

French and Spanish Search Results for: passionne

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. passionner:
  2. passionné:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for passionne from French to Spanish

passionner:

passionner verb (passionne, passionnes, passionnons, passionnez, )

  1. passionner (retenir l'attention)
    cautivar; encadenar; coger la atención

Conjugations for passionner:

Présent
  1. passionne
  2. passionnes
  3. passionne
  4. passionnons
  5. passionnez
  6. passionnent
imparfait
  1. passionnais
  2. passionnais
  3. passionnait
  4. passionnions
  5. passionniez
  6. passionnaient
passé simple
  1. passionnai
  2. passionnas
  3. passionna
  4. passionnâmes
  5. passionnâtes
  6. passionnèrent
futur simple
  1. passionnerai
  2. passionneras
  3. passionnera
  4. passionnerons
  5. passionnerez
  6. passionneront
subjonctif présent
  1. que je passionne
  2. que tu passionnes
  3. qu'il passionne
  4. que nous passionnions
  5. que vous passionniez
  6. qu'ils passionnent
conditionnel présent
  1. passionnerais
  2. passionnerais
  3. passionnerait
  4. passionnerions
  5. passionneriez
  6. passionneraient
passé composé
  1. ai passionné
  2. as passionné
  3. a passionné
  4. avons passionné
  5. avez passionné
  6. ont passionné
divers
  1. passionne!
  2. passionnez!
  3. passionnons!
  5. passionné
  6. passionnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for passionner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
cautivar passionner; retenir l'attention arrêter; attraper; captiver; capturer; choper; enchaîner; faire prisonnier; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; piquer; prendre; relier; saisir; suprendre à; surprendre
coger la atención passionner; retenir l'attention
encadenar passionner; retenir l'attention attraper; captiver; choper; enchaîner; enfiler; faire virer; joindre; lacer; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; piquer; prendre; relier; saisir; suprendre à; surprendre; tourner; virer de bord

Synonyms for "passionner":


Wiktionary Translations for passionner:

passionner
verb
  1. Donner un caractère animé
Cross Translation:
FromToVia
• passionner → polarizar; fascinar; encantar; arrobar; hechizar; captar; cautivar ↔ engross — to engage completely
• passionner → entusiasmar; apasionar ↔ begeistern — jemanden in große freudige Erregung versetzen

passionné:

passionné adj

  1. passionné (lubrique; brûlant; chaud; )
    caliente; entusiasmado; excitante; picante; emocionante; sensual
  2. passionné (passionnément; brûlant; ardemment; )
    apasionado; temperentamente
  3. passionné (ardent; brûlant; enflammé; )
    ardiendo; fogoso; abrasador; en llamas; ardiente
  4. passionné (enthousiaste; avec enthousiasme; animé; enflammé; inspiré)
    entusiasta; entusiasmado; inspirado; fervoroso
  5. passionné (passionnément; excité)
    apasionado; ardiente; con pasión
  6. passionné (fasciné; intrigué)
    esposado; colocado; atado; consignado; amarrado
  7. passionné (avec ferveur; ardemment; fervent; )
    enamorado; entusiasta; rabioso; apasionado; ferviente; ardiente
  8. passionné (fanatique; possédé; épris)
    poseído; fanático; apasionado; obsesionado
  9. passionné (vif; coupant; aigu; )
    acre; brusco; mordaz; agresivo
  10. passionné (impétueux; fougueux; brut; )
    tempestuoso; intenso; impetuoso; tormentoso
  11. passionné (ardent; enthousiaste; fervent; )
    fogoso; ardiente; ferviente
  12. passionné (enthousiaste; enflammé; avec enthousiasme)
    entusiasta; entusiasmado; fervoroso

Translation Matrix for passionné:

NounRelated TranslationsOther Translations
entusiasta amateur
fanático bigotte; chicaneur; dévote; emmerdeur; enragé; exalté; fana; fanatique; fervent; freak; maniaque; mordu; partisan; sot; zélateur; zélatrice
VerbRelated TranslationsOther Translations
atado enchaîner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
caliente brûlant
OtherRelated TranslationsOther Translations
caliente chaud
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abrasador ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
acre acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; sagace; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
agresivo acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
amarrado fasciné; intrigué; passionné
apasionado ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; possédé; épris acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; assidu; avec application; emporté; en colère; enragé; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement
ardiendo ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné allumé; ardent; brûlant; chauffé rouge; en feu; torride
ardiente ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; excité; fervent; fougueux; intense; passionné; passionnément; échauffé agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; chauffé; chauffé rouge; colérique; d'une manière agitée; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irascible; irritable; irrité; joyeux; lubrique; remuant; soupe au lait; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
atado fasciné; intrigué; passionné amarré; attaché; boutonné; enchaîné; engagé; fixé; lié; noué; obligé; occupé; soumis; tenu
brusco acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; court; cruel; cruellement; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
caliente ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; agréable; agréablement; alerte; ambiance; chauffé; confortable; confortablement; d'une manière agitée; dégourdi; excité; familier; hardiment; intime; intimement; irrité; lubrique; plaisamment; plaisant; vexé; vif; à l'aise; échauffé; énergiquement; éveillé
colocado fasciné; intrigué; passionné amputé; animal bouffi; enflé; plaqué; posé
con pasión excité; passionné; passionnément
consignado fasciné; intrigué; passionné
emocionante ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel bouleversant; captivant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; palpitant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
en llamas ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
enamorado ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
entusiasmado animé; ardent; avec enthousiasme; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; inspiré; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel de grande espérance; enthousiaste; exalté
entusiasta animé; ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; inspiré; passionné; passionnément affectueux; aimable; aimablement; alerte; amical; amicalement; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; content; cordial; cordialement; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; frénétique; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; ovationnel; ovationnelle; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
esposado fasciné; intrigué; passionné
excitante ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel captivant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; sexy; voluptueux
fanático fanatique; passionné; possédé; épris avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; possédé; épris
ferviente ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; passionné; passionnément; échauffé fanatique; fervent; possédé; épris
fervoroso animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné dévoué; zèle
fogoso ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné; échauffé lubrique
impetuoso brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; vif; violemment; violent; vive; véhément
inspirado animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné fanatique
intenso brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec insistance; avec vivacité; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; de manière pénétrante; décidé; déterminé; en colère; enjoué; enragé; fort; fortement; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
mordaz acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; incisif; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; piquant; pointu; rancunier; revêche; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
obsesionado fanatique; passionné; possédé; épris fanatique; fervent; motivé; possédé; épris
picante ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel acerbe; appétissant; aromatique; assaisonné; audacieux; captivant; chaud; corsé; coupant; croustillant; cuisant; excitant; fort; hardi; incisif; lubrique; osé; passionnant; pimenté; piquant; pointu; poivré; qui pique; ragoûtant; relevé; risqué; salé; sexy; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; téméraire; voluptueux; âcre; âpre; épicé
poseído fanatique; passionné; possédé; épris fanatique; fervent; motivé; possédé; épris
rabioso ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément agressif; aigre; aigrement; aigri; coléreux; courroucé; d'un air fâché; en colère; enflammé; enragé; exaspéré; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; irrité contre; mis en colère; opprimé; outré; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
sensual ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel brûlant; chaud; embué; excitant; lourd; oppressant; par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement; suffoquant; voluptueux; érotique; étouffant
temperentamente ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé

Synonyms for "passionné":


Wiktionary Translations for passionné:

Cross Translation:
FromToVia
• passionné → ardiente; ferviente ↔ ardent — full or ardour
• passionné → entusiasta ↔ enthusiast — person filled with or guided by enthusiasm
• passionné → apasionado ↔ passionate — fired with intense feeling
• passionné → apasionado; entusiasmado; con pasión ↔ leidenschaftlich — Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

External Machine Translations:

Related Translations for passionne







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1097 seconds
Page rendered in 1.0 seconds