Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: occupe

French and Spanish Search Results for: occupe

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. occupé:
  2. occuper:
  3. occupé, e:
  4. Occupé(e):
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for occupe from French to Spanish

occupée:


Synonyms for "occupée":

  • active; affairée; entreprenante; remuante; laborieuse; travailleuse; vive; empressée; pleine; remplie; garnie; farcie; chargée; complète; débordante; bondée; saturée; peuplée; repue; rassasiée

occupé:

occupé adj

  1. occupé (actif; agissant; active; )
    activo; trabajador; animado; industrioso
  2. occupé
    ocuparse
  3. occupé
    ocupado
  4. occupé (lié; engagé; obligé; tenu)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio

Translation Matrix for occupé:

NounRelated TranslationsOther Translations
activo actif; bien; composant; voix active
trabajador employé; main-d'oeuvre; ouvrier; salarié; travailleur
VerbRelated TranslationsOther Translations
atado enchaîner
ocuparse avoir soin de; prendre soin; prendre soin de
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
activo actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; diligemment; diligent; dynamique; dégourdi; effectif; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; remuant; travaillant; travailleur; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
ocupado occupé alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé, e; remuant; turbulent; vif; vive
ModifierRelated TranslationsOther Translations
animado actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joyeusement; joyeux; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; ravivifié; recalé; remis; remuant; restauré; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
atado engagé; lié; obligé; occupé; tenu amarré; attaché; boutonné; enchaîné; engagé; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; passionné; soumis
comprometido engagé; lié; obligé; occupé; tenu concerné; engagé; intéressé; lié; soumis
entregado a engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
industrioso actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux
ligado engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
obligado engagé; lié; obligé; occupé; tenu contraint; de force; dû; engagé; forcé; involontaire; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; réglémentaire; soumis; tenu
obligatorio engagé; lié; obligé; occupé; tenu assujetissant; contraint; de force; dû; engagé; forcé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; involontaire; lié; machinalement; obligatoire; obligeant; obligé; par devoir; réglementaire; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme; soumis; tenu
ocuparse occupé
trabajador actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; laborieuse; laborieusement; laborieux; ne pas ménageant ses efforts; travailleur

Synonyms for "occupé":


Wiktionary Translations for occupé:

Cross Translation:
FromToVia
• occupé → ocupado ↔ busy — doing a great deal
• occupé → ocupado ↔ busy — engaged
• occupé → reservado ↔ occupied — reserved
• occupé → ocupado ↔ occupied — busy
• occupé → ocupado ↔ occupied — militarily subjugated
• occupé → ocupado ↔ bezig — aan het werken
• occupé → ocupado ↔ bezet — gedomineerd door de aanwezigheid van...

occuper:

occuper verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )

  1. occuper (se préoccuper de)
    ocupar
  2. occuper (rendre inaccesible; prendre)
    hacer inaccesible
  3. occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)
    conquistar; tomar en posesión
  4. occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar

Conjugations for occuper:

Présent
  1. occupe
  2. occupes
  3. occupe
  4. occupons
  5. occupez
  6. occupent
imparfait
  1. occupais
  2. occupais
  3. occupait
  4. occupions
  5. occupiez
  6. occupaient
passé simple
  1. occupai
  2. occupas
  3. occupa
  4. occupâmes
  5. occupâtes
  6. occupèrent
futur simple
  1. occuperai
  2. occuperas
  3. occupera
  4. occuperons
  5. occuperez
  6. occuperont
subjonctif présent
  1. que j'occupe
  2. que tu occupes
  3. qu'il occupe
  4. que nous occupions
  5. que vous occupiez
  6. qu'ils occupent
conditionnel présent
  1. occuperais
  2. occuperais
  3. occuperait
  4. occuperions
  5. occuperiez
  6. occuperaient
passé composé
  1. ai occupé
  2. as occupé
  3. a occupé
  4. avons occupé
  5. avez occupé
  6. ont occupé
divers
  1. occupe!
  2. occupez!
  3. occupons!
  5. occupé
  6. occupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for occuper:

NounRelated TranslationsOther Translations
calcar fait de calquer
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
tapar arrêt; bouchage
VerbRelated TranslationsOther Translations
calcar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser contraster; décalquer; marquer
conquistar conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de
cubrir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; ajouter; blinder; borner; cacher; camoufler; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; fermer brusquement; garnir; glisser; inclure; masquer; mettre à l'abri de; passer; protéger; préserver; recouvrir; repasser; revêtir; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
cumplir con couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; interroger; livrer; permettre; procurer; prêter; questionner; satisfaire à; suivre
forrar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser décalquer; galonner de fourrure
hacer inaccesible occuper; prendre; rendre inaccesible
ocupar occuper; se préoccuper de demeurer; habiter; loger; pratiquer; résider; s'occuper de
recubrir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser calquer; copier; couvrir; décalquer; recouvrir; repasser; retracer; tracer
revestir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
tapar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; apposer les scellés; borner; boucher; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; clôturer; colmater; combler des trous; couvrir; déguiser; fermer; fermer brusquement; glisser; mettre à l'abri de; obturer; passer; protéger; préserver; sauvegarder; taper; verrouiller; voiler
tapizar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir de papier peint; décalquer; tapisser
tomar en posesión conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de attraper; capturer; prendre
OtherRelated TranslationsOther Translations
cubrir cacher

Synonyms for "occuper":


Wiktionary Translations for occuper:

occuper
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• occuper → cuidar de ↔ look after — to watch, to protect
• occuper → ocupar; encargar; cuidar ↔ take care of — deal with
• occuper → ocuparse; entretenerse ↔ bezighouden — iets te doen geven
• occuper → entretener; ocupar ↔ bezighouden — de aandacht afleiden
• occuper → ejercer; desempeñar ↔ bekleden — een ambt vervullen
• occuper → atender ↔ kümmern — (reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen

occupé, e:

occupé, e adj

  1. occupé, e
    ocupado; no disponible

Translation Matrix for occupé, e:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
no disponible désactivé; estompé; non disponible
ocupado occupé, e alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; remuant; turbulent; vif; vive
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
no disponible occupé, e N/A; n/a; non applicable

Occupé(e):

Occupé(e)

  1. Occupé(e)
    Ocupado

Translation Matrix for Occupé(e):

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ocupado Occupé(e)

External Machine Translations:

Related Translations for occupe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0789 seconds
Page rendered in 1.0 seconds