Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: racle

French and Spanish Search Results for: racle

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. racler:
  2. raclée:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for racle from French to Spanish

racle:


Synonyms for "racle":


Wiktionary Translations for racle:

Cross Translation:
FromToVia
• racle → secador; secador de pisos ↔ Rakel — Drucktechnik: flexibles Werkzeug, mit dem überschüssige Farbe von der Druckform abgezogen wird

racle form of racler:

racler verb (racle, racles, raclons, raclez, )

  1. racler (gratter)
    arañar; rascar; raspar; frotar; restregar; estregar
  2. racler (raboter; écorcher)
    cepillar; desbastar
  3. racler (se gratter; griffer; frotter; gratter; égratigner)
    rascar; descifrar; cascar; chillar; arañar; rascarse; arrastrar por el suelo
  4. racler (râper; frotter; polir; )
    raspar; rallar

Conjugations for racler:

Présent
  1. racle
  2. racles
  3. racle
  4. raclons
  5. raclez
  6. raclent
imparfait
  1. raclais
  2. raclais
  3. raclait
  4. raclions
  5. racliez
  6. raclaient
passé simple
  1. raclai
  2. raclas
  3. racla
  4. raclâmes
  5. raclâtes
  6. raclèrent
futur simple
  1. raclerai
  2. racleras
  3. raclera
  4. raclerons
  5. raclerez
  6. racleront
subjonctif présent
  1. que je racle
  2. que tu racles
  3. qu'il racle
  4. que nous raclions
  5. que vous racliez
  6. qu'ils raclent
conditionnel présent
  1. raclerais
  2. raclerais
  3. raclerait
  4. raclerions
  5. racleriez
  6. racleraient
passé composé
  1. ai raclé
  2. as raclé
  3. a raclé
  4. avons raclé
  5. avez raclé
  6. ont raclé
divers
  1. racle!
  2. raclez!
  3. raclons!
  5. raclé
  6. raclant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for racler:

NounRelated TranslationsOther Translations
cepillar rabotage
chillar cris
frotar frottement; lavage; lavage par frottement
rascar grattage; raclure
raspar grattage; raclure
VerbRelated TranslationsOther Translations
arañar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner amasser; grappiller; grater; ouvrir en grattant
arrastrar por el suelo frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
cascar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner abîmer; agiter; amocher; bavarder; briser; casser; claqueter; conjuguer; craquer; craqueter; critiquer; décliner; esquinter; faire un bruit de craquement; fêler; jacasser; lancer des piques à quelqu'un; maltraiter; rompre; squattériser; violer domestic; éreinter
cepillar raboter; racler; écorcher balayer; brosser; essuyer; éponger
chillar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer
desbastar raboter; racler; écorcher
descifrar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner critiquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; esquinter; explorer; lancer des piques à quelqu'un; résoudre; éreinter
estregar gratter; racler
frotar gratter; racler aplanir; astiquer; balayer; briquer; cirer; décrasser; enduire; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; laver; laver à grande eau; nettoyer; planer; polir; écraser en frottant
rallar craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper
rascar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner moissonner; recueillir; ronfler; ronronner; récolter
rascarse frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
raspar craquer; crisser; croasser; frotter; gratter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper annihiler; annuler; décrotter; enlever en grattant; gratter; réduire à néant
restregar gratter; racler aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir

Synonyms for "racler":


Wiktionary Translations for racler:

racler
verb
  1. gratter, frotter la surface d’un corps avec quelque chose de dur ou de tranchant, de manière à en enlever quelques parties. Râteler.
Cross Translation:
FromToVia
• racler → rasguear ↔ strum — play a stringed instrument
• racler → rasguear ↔ schrammeln — abwertend: ein Saiteninstrument spielen

raclée:

raclée [la ~] nomen

  1. la raclée (correction; rossée)
    la paliza

Translation Matrix for raclée:

NounRelated TranslationsOther Translations
paliza correction; flagellation; raclée; rossée gueule

Synonyms for "raclée":


Wiktionary Translations for raclée:

raclée
noun
  1. populaire|fr coups répéter portés à une personne ou à un animal.
Cross Translation:
FromToVia
• raclée → paliza; tunda; vápulo ↔ Prügel — (umgangssprachlich) Schlag, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung austeilen werden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0840 seconds
Page rendered in 1.0 seconds