Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: bouche

French and Spanish Search Results for: bouche

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. bouche:
  2. boucher:
  3. bouchée:
  4. bouché:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for bouche from French to Spanish

bouche:

bouche [la ~] nomen

  1. la bouche
    la boca; el pico; la bocaza

Translation Matrix for bouche:

NounRelated TranslationsOther Translations
boca bouche bec; clapet; embouchure; groin; gueule; museau
bocaza bouche bavard; bavarde; bavardeur; bec; clapet; groin; gueule; museau
pico bouche bec; bec d'oiseau; bec verseur; becs; cime; clapet; comble; groin; gueule; museau; pic; point culminant; pointe; sommet; sommet d'une montagne; summum

Synonyms for "bouche":


Wiktionary Translations for bouche:

bouche
noun
  1. Ouverture pour se nourrir.
  2. Organe de la voix.
  3. Personne à nourrir.
  4. Élargissement d’un cours d’eau.
  5. Accès.
Cross Translation:
FromToVia
• bouche → boca ↔ mouth — the opening of an animal through which food is ingested
• bouche → boca ↔ mond — ingang van het spijsverteringskanaal
• bouche → boca ↔ Mund — Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes (beim Tier: Maul, Schnabel), hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung benutzt
• bouche → boca ↔ Mündung — Öffnung einer Waffe, an dem das Projektil austritt

boucher:

boucher [le ~] nomen

  1. le boucher (boucherie)
    el carnicero
  2. le boucher (saigneur; tueur)
    el matarife; el jifero

boucher verb (bouche, bouches, bouchons, bouchez, )

  1. boucher (étancher; reboucher; calfater; colmater)
    llenar con masilla; zurcir; taponar; enmasillar; tapar huecos
  2. boucher (combler des trous)
    tapar
  3. boucher (calfater; calfeutrer)
    calafatear; poetizar; escribir poesía
  4. boucher
    encorchar
  5. boucher
    taponar; cerrar con tapón
  6. boucher (terminer; clôturer; conclure; )
    finalizar; concluir; celebrar; terminar

Conjugations for boucher:

Présent
  1. bouche
  2. bouches
  3. bouche
  4. bouchons
  5. bouchez
  6. bouchent
imparfait
  1. bouchais
  2. bouchais
  3. bouchait
  4. bouchions
  5. bouchiez
  6. bouchaient
passé simple
  1. bouchai
  2. bouchas
  3. boucha
  4. bouchâmes
  5. bouchâtes
  6. bouchèrent
futur simple
  1. boucherai
  2. boucheras
  3. bouchera
  4. boucherons
  5. boucherez
  6. boucheront
subjonctif présent
  1. que je bouche
  2. que tu bouches
  3. qu'il bouche
  4. que nous bouchions
  5. que vous bouchiez
  6. qu'ils bouchent
conditionnel présent
  1. boucherais
  2. boucherais
  3. boucherait
  4. boucherions
  5. boucheriez
  6. boucheraient
passé composé
  1. ai bouché
  2. as bouché
  3. a bouché
  4. avons bouché
  5. avez bouché
  6. ont bouché
divers
  1. bouche!
  2. bouchez!
  3. bouchons!
  5. bouché
  6. bouchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boucher:

NounRelated TranslationsOther Translations
carnicero boucher; boucherie
jifero boucher; saigneur; tueur
matarife boucher; saigneur; tueur
tapar arrêt; bouchage
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
VerbRelated TranslationsOther Translations
calafatear boucher; calfater; calfeutrer
celebrar barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller boucler; clore; célébrer; faire la fête; fermer; festoyer; fêter; verrouiller; être correct
cerrar con tapón boucher
concluir barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller achever; arrêter; boucler; boutonner; casser; cesser; clore; conclure; couper; décider; déduire; délimiter; dériver; en finir; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; pourvoir de poteaux; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
encorchar boucher
enmasillar boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
escribir poesía boucher; calfater; calfeutrer faire des vers; rimer; écrire des poèmes
finalizar barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller accomplir; achever; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
llenar con masilla boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher faire halte; s'arrêter; stopper
poetizar boucher; calfater; calfeutrer
tapar boucher; combler des trous abriter; apposer les scellés; borner; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; clôturer; colmater; couvrir; décalquer; déguiser; exercer; fermer; fermer brusquement; glisser; mettre à l'abri de; obturer; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; revêtir; sauvegarder; se couvrir; taper; tapisser; verrouiller; voiler
tapar huecos boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
taponar boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher faire halte; s'arrêter; stopper
terminar barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller abandonner; abattre; accomplir; achever; améliorer; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; copier; couper; descendre; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; effectuer; emporter; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; flamber; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; liquider; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher; tuer; user; venir à bout de; venir à expiration; verser; vider; égorger; épuiser; évacuer
zurcir boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher faire halte; mailler; s'arrêter; stopper

Synonyms for "boucher":


Wiktionary Translations for boucher:

boucher
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
noun
  1. Celui qui tue tout animal d’élevage et qui en vend au détail la chair crue
Cross Translation:
FromToVia
• boucher → carnicera; carnicero ↔ butcher — a person who prepares and sells meat
• boucher → tapar; cerrar ↔ close — obstruct (an opening)
• boucher → carnicero ↔ slager — een verkoper van vlees
• boucher → carnicero ↔ beenhouwer — een verkoper van vlees
• boucher → carnicero ↔ Fleischer — nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: einer der alt Handwerksberufe, der sich mit dem schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigen
• boucher → insonorizar; aislar; impermeabilizar; calafatear ↔ abdichten — (transitiv) etwas dicht, undurchlässig machen
• boucher → tapar ↔ verstreichen — Risse oder Loch verfugen

bouchée:

bouchée [la ~] nomen

  1. la bouchée (repas que l'on sert à toute heure; amuse-gueule; snack; )
    el bocado; la tapa; el tentempié
  2. la bouchée
    el bocado; el mordisco
  3. la bouchée
    el pedazo; el bocado; el trozo; el mordisco
  4. la bouchée (bonbon au chocolat; chocolat; pastille de chocolat; pastille)
    el bombón de chocolate; el chocolate; la chocolatina; el chocolatito

Translation Matrix for bouchée:

NounRelated TranslationsOther Translations
bocado amuse-gueule; bouchée; coup de dent; coupe-faim; friandise; repas que l'on sert à toute heure; snack casse-croûte; casse-graine; friandise
bombón de chocolate bonbon au chocolat; bouchée; chocolat; pastille; pastille de chocolat chocolat; morceau de chocolat
chocolate bonbon au chocolat; bouchée; chocolat; pastille; pastille de chocolat barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; herbe; marijuana
chocolatina bonbon au chocolat; bouchée; chocolat; pastille; pastille de chocolat barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; pastille; pastille de chocolat
chocolatito bonbon au chocolat; bouchée; chocolat; pastille; pastille de chocolat chocolat; pastille; pastille de chocolat
mordisco bouchée coup de dents; morsure
pedazo bouchée bleu; bosse; bout; caillot; contusion; fragment; froissement; gros morceau; grumeau; limande commune; lésion; masse; meurtrissure; morceau; motte; part; participation; partie; portion; quignon; ration; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
tapa amuse-gueule; bouchée; coup de dent; coupe-faim; friandise; repas que l'on sert à toute heure; snack bouchon de fermeture; couvercle
tentempié amuse-gueule; bouchée; coup de dent; coupe-faim; friandise; repas que l'on sert à toute heure; snack amuse-gueule; coup; friandise
trozo bouchée bout; grumeau; miche; morceau; part; participation; partie; petit morceau; portion; quignon; ration

Synonyms for "bouchée":


Wiktionary Translations for bouchée:

Cross Translation:
FromToVia
• bouchée → bocado ↔ mouthful — amount that will fit in a mouth

bouché:

bouché adj

  1. bouché (constipé; obstrué; encombré; embouteillé; engorgé)
    obstruído
  2. bouché (étanche)
    sellado; tapado

Translation Matrix for bouché:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
sellado scellement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
obstruído bouché; constipé; embouteillé; encombré; engorgé; obstrué
sellado bouché; étanche affranchi; cacheté; ci-joint; encerclé; inclus; investi; propre à; scellé; sous ce pli; tamponné; timbré
tapado bouché; étanche assourdi; bas; confus; couvert; estompé; flou; recouvert; vague; voilé; à mi-voix

Synonyms for "bouché":


Related Translations for bouche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0758 seconds
Page rendered in 1.0 seconds