Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: paralysé

French and Spanish Search Results for: paralysé

Summary

French to Spanish: more detail...

paralyse:
- paralización; cojera
paralysé:
- paralítico; tullido
paralyser:
- hacer impotente a alguien; poner débil; paralizar; entorpecer; pasar de rosca; acostar
Wiktionary:
- paralyser → paralizar, entorpecer
- paralyser → anquilosar, paralizar

French

Detailed Translations for paralysé from French to Spanish

paralyse:

paralyse [la ~] nomen

la paralyse (immobilisation)
la paralización; la cojera
- paralización [la ~] nomen
- cojera [la ~] nomen

Translation Matrix for paralyse:

Noun	Related Translations	Other Translations
cojera	immobilisation; paralyse	boiterie; infirmité
paralización	immobilisation; paralyse	constipation; immobilité; paralysie; signal d'arrêt; stagnation

paralysé:

paralysé adj

paralysé (paralytique)
paralítico; tullido
- paralítico adj
- tullido adj

Translation Matrix for paralysé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
paralítico	paralysé; paralytique	boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; mutilé
tullido	paralysé; paralytique

Synonyms for "paralysé":

angulaire; en angle; saillant; acutangle; obtusangle; arrêté; décidé; engourdi; gourd; léthargique; inerte; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lent; lourd; endormi; figé; contraint; glacé; immobile; pétrifié; sclérosé; statufié; stéréotypé; transi; hémiplégique; médusé; stupéfié; interdit; saisi; terrifié; ébahi; épouvanté

paralyser:

paralyser verb (paralyse, paralyses, paralysons, paralysez, paralysent, paralysais, paralysait, paralysions, paralysiez, paralysaient, paralysai, paralysas, paralysa, paralysâmes, paralysâtes, paralysèrent, paralyserai, paralyseras, paralysera, paralyserons, paralyserez, paralyseront)

paralyser (rendre impuissant)
hacer impotente a alguien; poner débil
- hacer impotente a alguien verb
- poner débil verb
paralyser (disloquer; se fouler; déboîter)
paralizar; entorpecer
- paralizar verb
- entorpecer verb
paralyser
paralizar
- paralizar verb
paralyser
pasar de rosca
- pasar de rosca verb
paralyser (bloquer)
acostar
- acostar verb

Conjugations for paralyser:

Présent

paralyse
paralyses
paralyse
paralysons
paralysez
paralysent

imparfait

paralysais
paralysais
paralysait
paralysions
paralysiez
paralysaient

passé simple

paralysai
paralysas
paralysa
paralysâmes
paralysâtes
paralysèrent

futur simple

paralyserai
paralyseras
paralysera
paralyserons
paralyserez
paralyseront

subjonctif présent

que je paralyse
que tu paralyses
qu'il paralyse
que nous paralysions
que vous paralysiez
qu'ils paralysent

conditionnel présent

paralyserais
paralyserais
paralyserait
paralyserions
paralyseriez
paralyseraient

passé composé

ai paralysé
as paralysé
a paralysé
avons paralysé
avez paralysé
ont paralysé

divers

paralyse!
paralysez!
paralysons!
paralysé
paralysant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for paralyser:

Synonyms for "paralyser":

bâillonner; museler; censurer; soumettre; enchaîner; étouffer; dompter; complexer; inhiber; bloquer; engourdir; transir; endormir; ankyloser; étourdir; intimider; menacer; effrayer; impressionner; troubler; effaroucher; glacer; terroriser; pétrifier; méduser; stupéfier; interdire; saisir; terrifier; ébahir; épouvanter; tétaniser

Wiktionary Translations for paralyser:

paralyser

verb

frapper de paralysie.
- paralyser → paralizar; entorpecer

Cross Translation:

From	To	Via
• paralyser	→ anquilosar; paralizar	↔ verlammen — van het vermogen zich te bewegen beroven
• paralyser	→ paralizar	↔ paralyseren — (overgankelijk) verlammen
• paralyser	→ paralizar	↔ lähmen — einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen
• paralyser	→ paralizar	↔ paralysieren — jemanden so beeinträchtigen, dass er fast nichts mehr tun kann
• paralyser	→ paralizar	↔ paralyze — to afflict with paralysis