Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: autorisé

French and Spanish Search Results for: autorisé

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. autoriser:
  2. autorisé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for autorisé from French to Spanish

autoriser:

autoriser verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )

  1. autoriser (permettre; concéder; admettre; )
    dejar; permitir; darse el lujo de; admitir; consentir; permitirse
  2. autoriser (permettre; approuver; ratifier; )
    autorizar; aprobar
  3. autoriser (accorder; permettre; consentir; concéder)
    permitir; acceder; autorizar; conferir
  4. autoriser (mandater; donner mandat à; donner pouvoir de)
    autorizar
  5. autoriser (mandater; donner plein pouvoir à)
    autorizar; apoderar
  6. autoriser (accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à)
    conceder; otorgar; permitir; admitir; consentir; autorizar
  7. autoriser (approuver; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; permettre)
    consentir; aprobar; autorizar
  8. autoriser (permettre; accorder; agréer; )
    permitir; autorizar
  9. autoriser (tolérer; permettre; admettre; )
    tolerar; admitir
  10. autoriser
    permitir

Conjugations for autoriser:

Présent
  1. autorise
  2. autorises
  3. autorise
  4. autorisons
  5. autorisez
  6. autorisent
imparfait
  1. autorisais
  2. autorisais
  3. autorisait
  4. autorisions
  5. autorisiez
  6. autorisaient
passé simple
  1. autorisai
  2. autorisas
  3. autorisa
  4. autorisâmes
  5. autorisâtes
  6. autorisèrent
futur simple
  1. autoriserai
  2. autoriseras
  3. autorisera
  4. autoriserons
  5. autoriserez
  6. autoriseront
subjonctif présent
  1. que j'autorise
  2. que tu autorises
  3. qu'il autorise
  4. que nous autorisions
  5. que vous autorisiez
  6. qu'ils autorisent
conditionnel présent
  1. autoriserais
  2. autoriserais
  3. autoriserait
  4. autoriserions
  5. autoriseriez
  6. autoriseraient
passé composé
  1. ai autorisé
  2. as autorisé
  3. a autorisé
  4. avons autorisé
  5. avez autorisé
  6. ont autorisé
divers
  1. autorise!
  2. autorisez!
  3. autorisons!
  5. autorisé
  6. autorisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for autoriser:

NounRelated TranslationsOther Translations
aprobar approbation
dejar abandon; positionnement; renonciation
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; ajouter; approuver; arriver; assigner; atteindre; attribuer; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; inclure; insérer; interroger; joindre; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir; être d'accord avec
admitir accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; consentir; consentir à; octroyer; permettre; souffrir; supporter; tolérer accepter; accorder; accéder; acquiescer à; adhérer à; admettre; agréer; approuver; assigner; attribuer; avouer; concéder; confesser; confirmer; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; encastrer; faire admettre; faire entrer; fournir; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; livrer; noyer; payer; permettre; procurer; prêter; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'engager dans; s'occuper de; s'ouvrir à; salarier; satisfaire à; souscire à
apoderar autoriser; donner plein pouvoir à; mandater
aprobar approuver; autoriser; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; habiliter; permettre; ratifier; rendre légitime acheter; acquiescer; acquérir; aller chercher; amuser; approuver; appuyer; consentir; donner son accord; donner son consentement; gagner; homologuer; jouir de; obtenir; passer; permettre; plaire; ratifier; s'acheter; se mettre d'accord; se procurer; sembler bon; soutenir; être d'accord avec
autorizar accorder; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner mandat à; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; déclarer bon; habiliter; mandater; octroyer; permettre; ratifier; reconnaître; rendre légitime; tolérer accorder; acquiescer; admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; donner permission; déclarer bon; laisser; permettre; ratifier; tolérer; être d'accord avec
conceder accorder; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre accorder; accéder; adhérer à; admettre; agréer; approuver; avantager; concéder; confirmer; consentir; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; déclarer bon; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; laisser; livrer; offrir; passer; permettre; privilégier; procurer; prêter; remettre; satisfaire à; souscire à; tolérer; verser
conferir accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
consentir accepter; accorder; acquiescer; admettre; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; octroyer; permettre; tolérer accorder; accéder; adhérer à; approuver; confirmer; consentir; consentir à; distribuer; donner; dorloter; fournir; gâter; homologuer; livrer; permettre; procurer; prêter; ratifier; remettre; rendre; satisfaire à; souscire à
darse el lujo de accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer
dejar accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer abandonner; abdiquer; accorder un congé; affranchir; arrêter; congédier; curer; descendre; débrancher; débrayer; déchaîner; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; délivrer; démissionner; dénouer; déposer quelque part; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exempter; faire descendre; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser quelque part; laisser à; libérer; lâcher; léguer; maintenir; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; négliger; partir; quitter; relever; relâcher; s'en aller; s'en remettre; se décharger de; se désaffilier; se retirer; sortir; soulager; soutenir; tenir levé; être éliminé
otorgar accorder; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assister; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; donner suite à; doter de; douer; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser
permitir accepter; accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer accorder; acquiescer; assigner; attribuer; avaler; concéder; consentir; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; permettre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; se laisser faire; être d'accord avec
permitirse accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer avoir la permission; pouvoir
tolerar admettre; autoriser; consentir; permettre; souffrir; supporter; tolérer connaître; débourser; dépenser; endurer; ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se consommer; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver

Synonyms for "autoriser":


Wiktionary Translations for autoriser:

autoriser
verb
  1. (vieilli) revêtir d’une autorité.
Cross Translation:
FromToVia
• autoriser → apoderar ↔ empower — to give permission to
• autoriser → habilitar ↔ enable — to make able
• autoriser → dar el visto bueno; dar el visto bueno a ↔ absegnen — (umgangssprachlich) einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
• autoriser → autorizar ↔ autorisieren — jemanden berechtigen, bevollmächtigen
• autoriser → autorizar; permitir ↔ gestatten — jemandem etwas erlauben

autorisée:


Synonyms for "autorisée":


autorisé:

autorisé adj

  1. autorisé (permis; admis)
    permitido; admisible; permisible
  2. autorisé (compétent; habilité; qualifié; légitime; licite)
    competente; autorizado; legítimo; calificado; justificado
  3. autorisé (accepté; admis; permis; convenu)
    aceptado; convenido; lícito; aprobado; admisible; permitido; permisible; tolerable
  4. autorisé (légitime; qualifié; licite)
    justificado; autorizado; legítimo
  5. autorisé (valable; valide; légitime; )
    válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario
  6. autorisé (pourvu d'autorité; accrédité)
    influyente; de prestigio; de autoridad
  7. autorisé (légitime; en règle)
    legítimo; sano; vigente; válido; fundado; justificado; valedero; legitimario; apto para el trabajo; bien fundado

Translation Matrix for autorisé:

NounRelated TranslationsOther Translations
autorizado ayant droit; titulaire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
válido autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valide; vraisemblable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aceptable autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide acceptable; admissible; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
aceptado accepté; admis; autorisé; convenu; permis ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
admisible accepté; admis; autorisé; convenu; permis convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; libre; ouvert; plausible; plausiblement; probable; réceptif; sensible; susceptible; vraisemblable
aprobado accepté; admis; autorisé; convenu; permis avec succès; qui a du succès; réussi
apto para el trabajo autorisé; en règle; légitime
autorizado autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié
bien fundado autorisé; en règle; légitime
calificado autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié apte; bon; capable; compétent; diplômé; expert; expérimenté; habile; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
competente autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié adroit; adroitement; apte; averti; bon; capable; capable physiquement; compétent; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
convenido accepté; admis; autorisé; convenu; permis
de autoridad accrédité; autorisé; pourvu d'autorité d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent
de prestigio accrédité; autorisé; pourvu d'autorité
fundado autorisé; en règle; légitime bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valide; vraisemblable; établi
influyente accrédité; autorisé; pourvu d'autorité de poids; déterminant l'image; important; influent; marquant; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; éminent
justificado autorisé; compétent; en règle; fondé; habilité; juste; licite; légitime; qualifié; valable; valide fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
legal autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide de façon légitime; judiciaire; judiciairement; juridique; juridiquement; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement
legitimario autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
legítimo autorisé; compétent; en règle; fondé; habilité; juste; licite; légitime; qualifié; valable; valide bien pesé; crédible; de façon légitime; fondé; irrefutable; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; médité; mûri; plausible; pur; pur et simple; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable en droit; valide; vrai; vraisemblable; véritable; à juste titre; équitable; équitablement
lícito accepté; admis; autorisé; convenu; permis légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
permisible accepté; admis; autorisé; convenu; permis
permitido accepté; admis; autorisé; convenu; permis admis; supporté; toléré
sano autorisé; en règle; légitime aisé; bien en chair; bien portant; de qualité supérieure; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; gros et gras; impeccable; impeccablement; nanti; parfait; parfaitement; prospère; sain; sans défaut; à part entière
tolerable accepté; admis; autorisé; convenu; permis digestible; endurable; facile à digérer; passable; supportable; tolérable; toléré
valedero autorisé; en règle; légitime
vigente autorisé; en règle; légitime

Synonyms for "autorisé":


Wiktionary Translations for autorisé:

autorisé
adjective
  1. Qui a de l’autorité.
Cross Translation:
FromToVia
• autorisé → autoritario ↔ maßgeblich — entscheidend

Related Translations for autorisé



Spanish

Detailed Translations for autorisé from Spanish to French







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1027 seconds
Page rendered in 1.0 seconds