Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: ravaudage

French and Spanish Search Results for: ravaudage

Summary

French to Spanish: more detail...

ravaudage:
- chapuza; chapucería
Wiktionary:
- ravaudage → broza, badajada, borra, hojarasca, faramalla, palabreo, palabrería

French

Detailed Translations for ravaudage from French to Spanish

ravaudage:

ravaudage [le ~] nomen

le ravaudage (rafistolage)
el chapuza; la chapucería
- chapuza [el ~] nomen
- chapucería [la ~] nomen

Translation Matrix for ravaudage:

Noun	Related Translations	Other Translations
chapucería	rafistolage; ravaudage	barbotage; barbouillage; bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chinoiseries; cochonnerie; fouillis; gribouillage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pagaille; pataugeage; saletés; travail d'amateur; tripotage
chapuza	rafistolage; ravaudage	balivernes; bigoterie; tracasserie; vétilles

Synonyms for "ravaudage":

raccommodage; rafistolage; rapiéçage; reprise; stoppage; réparation; reprisage; raccomodage

Wiktionary Translations for ravaudage:

Cross Translation:

From	To	Via
• ravaudage	→ broza; badajada; borra; hojarasca; faramalla; palabreo; palabrería	↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede
• ravaudage	→ badajada; broza; borra; hojarasca; faramalla; palabrería; palabreo	↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede
• ravaudage	→ badajada; broza; borra; faramalla; hojarasca; palabreo; palabrería	↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen