Interglot - allié: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

allié:
- relacionado; pariente; emparentado; consanguíneo; unido; combinado; coherente; colectivo; reunido; aliado
- aliado; aficionado; partidario; seguidor; defensor; paladín; cómplice; satélite; compinche
allier:
- mezclar; mezclarse; aliar
alliée:
- socio; aliado; confederado
Wiktionary:
- allié → aliado
- allié → aliado
- allié → aliarse, unirse en, aliado
- allier → aliar, alear
- allier → unirse, aliarse, ligar, ligarse, trabar, combinar, combinarse, conectar, empalmar

French

Detailed Translations for allié from French to Spanish

allié:

allié adj

allié (apparenté; proche; familial)
relacionado; pariente; emparentado; consanguíneo
- relacionado adj
- pariente adj
- emparentado adj
- consanguíneo adj
allié (uni; lié; réuni; noué; unanimement; unanime)
unido; combinado; coherente; colectivo; reunido
- unido adj
- combinado adj
- coherente adj
- colectivo adj
- reunido adj
allié (apparenté; semblable; analogue; conforme; parent; proche)
relacionado; aliado
- relacionado adj
- aliado adj

allié [le ~] nomen

l'allié
el aliado
- aliado [el ~] nomen
l'allié (zélateur; partisan; supporter; défenseur; promoteur)
el aficionado; el partidario; el seguidor; el defensor; el aliado; el paladín
- aficionado [el ~] nomen
- partidario [el ~] nomen
- seguidor [el ~] nomen
- defensor [el ~] nomen
- aliado [el ~] nomen
- paladín [el ~] nomen
l'allié (complice; assistant)
el cómplice; el satélite; el compinche
- cómplice [el ~] nomen
- satélite [el ~] nomen
- compinche [el ~] nomen

Translation Matrix for allié:

Noun	Related Translations	Other Translations
aficionado	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur
aliado	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur	acolyte; affidé; alliée; ami; associé; complice; compère; copain; coresponsable; partenaire; partisan; pote
colectivo		collectif; compagnie; groupe; groupement; société
compinche	allié; assistant; complice	amant; amante; ami; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; complice; copain; copine; coresponsable; maîtresse; petit ami; petit copain; pote
consanguíneo		membre de famille; parent; parenté
cómplice	allié; assistant; complice	complice; coresponsable
defensor	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur	avocat; champion; défenseur; fana; fanatique; fervent; maniaque; plaideur; promoteur; zélateur
paladín	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur	avocat; champion; défenseur; fanatique; promoteur; zélateur; zélatrice
pariente		membre de famille; parent; parenté
partidario	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur	adepte; adhérant; adhérant du parti; associé; compagnon; disciple; partisan; suiveur; sympathisant
satélite	allié; assistant; complice	planétoïde artificiel; satellite; satellite artificiel; suiviste
seguidor	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur	simulateur
Modifier	Related Translations	Other Translations
aficionado		fou; friand; gourmand
aliado	allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
coherente	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	cohérent; connecté; connexe; en rapport; lié
colectivo	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	collectif; commun; d'un commun accord; d'une seule voix; divisé; en commun; lié; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
combinado	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	connecté; lié
consanguíneo	allié; apparenté; familial; proche
cómplice		complice; coresponsable
emparentado	allié; apparenté; familial; proche	apparenté; apparenté par alliance; par alliance
pariente	allié; apparenté; familial; proche
partidario		dévoué
relacionado	allié; analogue; apparenté; conforme; familial; parent; proche; semblable
reunido	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	amassé; collecté; connecté; lié; rassemblé; recueilli
unido	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	attaché; collé; d'un commun accord; d'une seule voix; enfilé; fixé; lié; mis ensemble; réuni; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "allié":

ami; apparenté; associé; parent; partenaire; partisan; amical; complice; alter ego; compagnon; compère; copain; camarade; pote; proche; confédéré; fédéré; communard; second; deuxième; mineur; inférieur; moindre; adjoint; aide; assistant; auxiliaire; collaborateur

Wiktionary Translations for allié:

allié

adjective

Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage.
- allié → aliado

noun

Personne qui a rejoint une alliance.
- allié → aliado

Cross Translation:

From	To	Via
• allié	→ aliarse; unirse en	↔ ally — to unite by agreement
• allié	→ aliado	↔ ally — one united to another by treaty or league

allier:

allier verb (allie, allies, allions, alliez, allient, alliais, alliait, alliions, alliiez, alliaient, alliai, allias, allia, alliâmes, alliâtes, allièrent, allierai, allieras, alliera, allierons, allierez, allieront)

allier (mélanger; mêler; mixer)
mezclar; mezclarse
- mezclar verb
- mezclarse verb
allier (s'allier)
aliar
- aliar verb

Conjugations for allier:

Présent

allie
allies
allie
allions
alliez
allient

imparfait

alliais
alliais
alliait
alliions
alliiez
alliaient

passé simple

alliai
allias
allia
alliâmes
alliâtes
allièrent

futur simple

allierai
allieras
alliera
allierons
allierez
allieront

subjonctif présent

que j'allie
que tu allies
qu'il allie
que nous alliions
que vous alliiez
qu'ils allient

conditionnel présent

allierais
allierais
allierait
allierions
allieriez
allieraient

passé composé

ai allié
as allié
a allié
avons allié
avez allié
ont allié

divers

allie!
alliez!
allions!
allié
alliant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for allier:

Noun	Related Translations	Other Translations
mezclar		fusion; mixtion; mixture; mélange
Verb	Related Translations	Other Translations
aliar	allier; s'allier
mezclar	allier; mixer; mélanger; mêler	actionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; changer; emmêler; mettre en désordre; mixer; mélanger; remuer; substituer; échanger
mezclarse	allier; mixer; mélanger; mêler	communiquer; converger; interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se confondre; se joindre; se mêler; se mêler de

Synonyms for "allier":

joindre; unir; lier; relier; associer; combiner; mêler; concilier; harmoniser; assortir; apparenter; arranger; accorder; disposer; composer; assembler; marier; ourdir; agencer; calculer; tramer; réconcilier; réunir; arbitrer; convoler; apparier; épouser; fédérer; affilier; coaliser; confédérer; liguer; rassembler; fiancer; fusionner; agréger; amalgamer; coupler; fondre; mélanger; orchestrer; coordonner; emmêler; entremêler; enchevêtrer; entrelacer; brasser; brouiller; embrouiller; annexer; souder; enchaîner

Wiktionary Translations for allier:

allier

verb

unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- allier → aliar; alear

Cross Translation:

From	To	Via
• allier	→ unirse; aliarse; ligar; ligarse; trabar; combinar; combinarse; conectar; empalmar	↔ verbinden — sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)

alliée:

alliée [la ~] nomen

l'alliée
el socio; el aliado; el confederado
- socio [el ~] nomen
- aliado [el ~] nomen
- confederado [el ~] nomen

Translation Matrix for alliée:

Noun	Related Translations	Other Translations
aliado	alliée	acolyte; affidé; allié; ami; associé; complice; compère; copain; coresponsable; défenseur; partenaire; partisan; pote; promoteur; supporter; zélateur
confederado	alliée	acolyte; affidé; complice; compère; coresponsable
socio	alliée	ami; amie; associé; associée; bitte; camarade; compagnon; con; copain; copine; membre; membre viril; partenaire; partenaire commercial; petit ami; petit copain; pote; poteau; pénis; zizi
Modifier	Related Translations	Other Translations
aliado		allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
confederado		confédéré

External Machine Translations: