Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: excuse

French and Spanish Search Results for: excuse

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. excuse:
  2. excuser:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. excusar:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for excuse from French to Spanish

excuse:

excuse [la ~] nomen

  1. l'excuse (pardon)
    la excusa; la disculpa; el perdón
  2. l'excuse
    la excusa

Translation Matrix for excuse:

NounRelated TranslationsOther Translations
disculpa excuse; pardon fait de s'excuser; fait de se justifier
excusa excuse; pardon fait de s'excuser; fait de se justifier; faux-fuyant; lueur; ombre; petit trait; prétexte; subterfuge
perdón excuse; pardon absolution; affranchissement; amnistie; clémence; dispense; exemption; exonération; grâce; libération; mise en liberté; pardon; rémission
ModifierRelated TranslationsOther Translations
perdón désolé; excusez-moi; mes excuses; pardon

Synonyms for "excuse":


Wiktionary Translations for excuse:

excuse
noun
  1. raison que l’on alléguer pour expliquer ou atténuer une faute.
Cross Translation:
FromToVia
• excuse → disculpa ↔ apology — an expression of regret
• excuse → excusa ↔ excuse — explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
• excuse → excusa ↔ Ausrede — unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird
• excuse → deprecación; excusas ↔ Abbitte — die Bitte um Nachsicht, Verzeihung
• excuse → disculpa ↔ excuus — de verontschuldiging

excusé:


Synonyms for "excusé":


excuser:

excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, )

  1. excuser (présenter des excuses; pardonner)
    disculpar; excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas
  2. excuser (pardonner)
    perdonar; disculpar
  3. excuser (pardonner)
    disculpar; excusar
  4. excuser (justifier; légitimer)
    rendir cuenta; justificar; dar cuenta de; legitimar; explicar
  5. excuser (justifier; légitimer)
    justificar; legitimar
  6. excuser (minimiser; pallier)
    disfrazar; encubrir; enmascarar
  7. excuser (justifier)
    justificar; dar cuenta de

Conjugations for excuser:

Présent
  1. excuse
  2. excuses
  3. excuse
  4. excusons
  5. excusez
  6. excusent
imparfait
  1. excusais
  2. excusais
  3. excusait
  4. excusions
  5. excusiez
  6. excusaient
passé simple
  1. excusai
  2. excusas
  3. excusa
  4. excusâmes
  5. excusâtes
  6. excusèrent
futur simple
  1. excuserai
  2. excuseras
  3. excusera
  4. excuserons
  5. excuserez
  6. excuseront
subjonctif présent
  1. que j'excuse
  2. que tu excuses
  3. qu'il excuse
  4. que nous excusions
  5. que vous excusiez
  6. qu'ils excusent
conditionnel présent
  1. excuserais
  2. excuserais
  3. excuserait
  4. excuserions
  5. excuseriez
  6. excuseraient
passé composé
  1. ai excusé
  2. as excusé
  3. a excusé
  4. avons excusé
  5. avez excusé
  6. ont excusé
divers
  1. excuse!
  2. excusez!
  3. excusons!
  5. excusé
  6. excusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for excuser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dar cuenta de excuser; justifier; légitimer
dar sus excusas excuser; pardonner; présenter des excuses
disculpar excuser; pardonner; présenter des excuses s'excuser
disfrazar excuser; minimiser; pallier camoufler; déguiser; masquer
encubrir excuser; minimiser; pallier abriter; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; fourguer; guérir; masquer; mettre à l'abri de; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
enmascarar excuser; minimiser; pallier cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
excusar excuser; pardonner; présenter des excuses s'excuser
explicar excuser; justifier; légitimer clarifier; commenter; croquer; décrire; dépeindre; esquisser; expliquer; exposer; faire allusion; faire comprendre; illustrer; mettre en lumière; préciser; suggérer; tirer au clair; ébaucher; éclaircir; éclairer; écrire; élucider
justificar excuser; justifier; légitimer justifier
legitimar excuser; justifier; légitimer
perdonar excuser; pardonner accorder; accéder; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; donner quittance; déclarer quitte; estimer; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; permettre; privilégier; procurer; prêter; respecter; s'excuser; satisfaire à; verser; épargner
presentar sus excusas excuser; pardonner; présenter des excuses
rendir cuenta excuser; justifier; légitimer

Synonyms for "excuser":


Wiktionary Translations for excuser:

excuser
verb
  1. disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
Cross Translation:
FromToVia
• excuser → perdonar; excusar ↔ excuse — forgive, pardon
• excuser → perdonar ↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen



Spanish

Detailed Translations for excuse from Spanish to French

excusar:

excusar verb

  1. excusar (disculpar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
    excuser; présenter des excuses; pardonner
    • excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, )
    • pardonner verb (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, )
  2. excusar (disculpar; perdonar)
    s'excuser
  3. excusar (disculpar)
    pardonner; excuser
    • pardonner verb (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, )
    • excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, )

Conjugations for excusar:

presente
  1. excuso
  2. excusas
  3. excusa
  4. excusamos
  5. excusáis
  6. excusan
imperfecto
  1. excusaba
  2. excusabas
  3. excusaba
  4. excusábamos
  5. excusabais
  6. excusaban
indefinido
  1. excusé
  2. excusaste
  3. excusó
  4. excusamos
  5. excusasteis
  6. excusaron
fut. de ind.
  1. excusaré
  2. excusarás
  3. excusará
  4. excusaremos
  5. excusaréis
  6. excusarán
condic.
  1. excusaría
  2. excusarías
  3. excusaría
  4. excusaríamos
  5. excusaríais
  6. excusarían
pres. de subj.
  1. que excuse
  2. que excuses
  3. que excuse
  4. que excusemos
  5. que excuséis
  6. que excusen
imp. de subj.
  1. que excusara
  2. que excusaras
  3. que excusara
  4. que excusáramos
  5. que excusarais
  6. que excusaran
miscelánea
  1. ¡excusa!
  2. ¡excusad!
  3. ¡no excuses!
  4. ¡no excuséis!
  5. excusado
  6. excusando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for excusar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
excuser dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas dar cuenta de; disculpar; disfrazar; encubrir; enmascarar; explicar; justificar; legitimar; perdonar; rendir cuenta
pardonner dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas disculpar; perdonar
présenter des excuses dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas
s'excuser disculpar; excusar; perdonar

Synonyms for "excusar":


Wiktionary Translations for excusar:

excusar
verb
  1. disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
  2. accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.
Cross Translation:
FromToVia
• excusar → excuser; pardonner ↔ excuse — forgive, pardon







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0539 seconds
Page rendered in 1.0 seconds