Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: mendiant

French and Spanish Search Results for: mendiant

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. mendiant:
  2. mendier:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mendiant from French to Spanish

mendiant:

mendiant [le ~] nomen

  1. le mendiant (clochard)
    el pobre diablo; el pobre desgraciado; el vagabundo; el marrano; el guarro
  2. le mendiant
    el pedigüeño

Translation Matrix for mendiant:

NounRelated TranslationsOther Translations
guarro clochard; mendiant clochard; cochon; cochonnet; immondices; langage obscène; langage ordurier; ordure; polisson; porcelet; saleté; salignaud; sanglier; vaurien
marrano clochard; mendiant clochard; cochon; immondices; ordure; polisson; salignaud; vaurien
pedigüeño mendiant emprunteur
pobre desgraciado clochard; mendiant nonchalant; négligent
pobre diablo clochard; mendiant malheureux; nonchalant; négligent; pauvre diable; pauvre type
vagabundo clochard; mendiant clochard; vagabond
ModifierRelated TranslationsOther Translations
guarro bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; courant; d'usage; déshonorant; fieffé; futé; graisseux; gras; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; terreux; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
vagabundo errant; vagabond

Synonyms for "mendiant":


Wiktionary Translations for mendiant:

mendiant
noun
  1. Celui, celle qui fait profession de mendier.
Cross Translation:
FromToVia
• mendiant → mendigo ↔ beggar — person who begs
• mendiant → mendicante ↔ mendicant — depending on alms
• mendiant → mendigo; pordiosero ↔ Bettler — bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

mendier:

mendier verb (mendie, mendies, mendions, mendiez, )

  1. mendier
    mendigar
  2. mendier
    mendigar; gorronear; vivir de gorra; pedir limosna; ser pedigüeño
  3. mendier (mendigoter; piquer; piller; )
    coger; pegar; picar; robar; arrancar; pulir; mangar; hurtar; escamotear; piratear
  4. mendier (vivre en parasite; quémander; faire la manche; )
    gorronear; vivir como un parásito; andar de gorra; comer de gorra; vivir de gorra

Conjugations for mendier:

Présent
  1. mendie
  2. mendies
  3. mendie
  4. mendions
  5. mendiez
  6. mendient
imparfait
  1. mendiais
  2. mendiais
  3. mendiait
  4. mendiions
  5. mendiiez
  6. mendiaient
passé simple
  1. mendiai
  2. mendias
  3. mendia
  4. mendiâmes
  5. mendiâtes
  6. mendièrent
futur simple
  1. mendierai
  2. mendieras
  3. mendiera
  4. mendierons
  5. mendierez
  6. mendieront
subjonctif présent
  1. que je mendie
  2. que tu mendies
  3. qu'il mendie
  4. que nous mendiions
  5. que vous mendiiez
  6. qu'ils mendient
conditionnel présent
  1. mendierais
  2. mendierais
  3. mendierait
  4. mendierions
  5. mendieriez
  6. mendieraient
passé composé
  1. ai mendié
  2. as mendié
  3. a mendié
  4. avons mendié
  5. avez mendié
  6. ont mendié
divers
  1. mendie!
  2. mendiez!
  3. mendions!
  5. mendié
  6. mendiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mendier:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
gorronear acte de mendier; mendicité
mangar parasitisme
mendigar mendicité
picar action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
robar tiges
VerbRelated TranslationsOther Translations
andar de gorra demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
arrancar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; commander; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; extorquer; faire; faire du tir; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; pousser; prendre; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
coger chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; entendre; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
comer de gorra demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
escamotear chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser exproprier; lever les filets
gorronear demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
hurtar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
mangar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser arracher; attraper; barboter; chiper; dérober; exproprier; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser; voler
mendigar mendier demander; faire de la lèche; implorer; prier; supplier
pedir limosna mendier
pegar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
picar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; cisailler; consommer; corroder; couper; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; entamer; faire passer; faire une encoche; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; manger; mordre; percer; perforer; piquer; provoquer; rainer; rainurer; ravaler; ronger; scarifier; susciter; tailler; transpercer
piratear chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
pulir chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser abîmer; affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; cirer; doucir; défroisser; démolir; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; se bichonner; se pomponner; égaliser
robar chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser amoindrir; baisser; barboter; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; marauder; ne pas suffire à; piller; piquer; prendre; priver; priver de; rafler; retirer; réduire; régresser; s'emparer; se restreindre; subtiliser; voler; ôter
ser pedigüeño mendier
vivir como un parásito demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
vivir de gorra demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite

Synonyms for "mendier":


Wiktionary Translations for mendier:

mendier
verb
  1. demander l’aumône.
Cross Translation:
FromToVia
• mendier → mendigar ↔ beg — to request the help of someone, ask for money
• mendier → mendigar ↔ bedelen — om een aalmoes vragen
• mendier → mendigar ↔ petzen — intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
• mendier → gorronear; embestir; pechar ↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
• mendier → gorronear; embestir; pechar ↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

Related Translations for mendiant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0778 seconds
Page rendered in 1.0 seconds