Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: handicap

French and Spanish Search Results for: handicap

Summary

French to Spanish: more detail...

handicap:
- deficiencia; impedimiento; defecto; carencia; desastre; indigencia; defecto corporal
handicapé:
- inválido; minusválido; subnormal
- minusválido; incapacitado; despedido; desechado; discapacitado
Wiktionary:
- handicap → discapacidad, minusvalía, hándicap
- handicapé → minusválido, discapacitado, inválido

French

Detailed Translations for handicap from French to Spanish

handicap:

handicap [le ~] nomen

l'handicap (manque; défaut; anomalie; imperfection; infirmité)
la deficiencia; el impedimiento; el defecto
- deficiencia [la ~] nomen
- impedimiento [el ~] nomen
- defecto [el ~] nomen
l'handicap (infirmité; manque)
la deficiencia; la carencia; el desastre; la indigencia; el defecto corporal
- deficiencia [la ~] nomen
- carencia [la ~] nomen
- desastre [el ~] nomen
- indigencia [la ~] nomen
- defecto corporal [el ~] nomen

Translation Matrix for handicap:

Noun	Related Translations	Other Translations
carencia	handicap; infirmité; manque	absence; besoin; carence; disette; défaillance; défaut; défiance; déficience; déficit; erreur; frugalité; hiatus; infortune; insuffisance; lacune; manque; misère; pauvreté; privation; pénurie; rareté; rétrécissement; vide
defecto	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	avarie; dommage; défaillance; défaut; déficit; dérangement; errance; erreur; faiblesse; faute; imperfection; impuissance; insuffisance; lacune; manque; panne; pénurie; sensibilité
defecto corporal	handicap; infirmité; manque
deficiencia	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	besoin; carence; disette; défaillance; défaut; défectuosité; défiance; déficit; erreur; faiblesse; hiatus; imperfection; impotence; impuissance; infirmité; insuffisance; invalidité; lacune; manque; misère; pénurie; sensibilité; vide; élément négatif
desastre	handicap; infirmité; manque	bazar; besoin; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; calamité; catastrophe; chinoiseries; crise; danger; difficulté; dénuement; désastre; effondrement; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennuis; gribouillage; histoires; indigence; jérémiades; malheur; menace; misère; moment critique; mésaventure; pagaille; péril; risque; saletés; sinistre; spectacle railleur; tristesse; écroulement; état d'alerte; état d'urgence
impedimiento	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque
indigencia	handicap; infirmité; manque	adversité; air miteux; apparence misérable; besoin; condition minable; détresse; indigence; infortune; misère; nécessité; pauvreté
Modifier	Related Translations	Other Translations
desastre		défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur à; lamentable; maudit; à l'eau; épouvantable

Synonyms for "handicap":

difformité; déformation; disgrâce; malformation; imperfection; dysmorphie; infirmité; inconvénient; infériorité; désavantage; atrophie; débilité; impotence; incapacité; invalidité; mutilation; omnium; holding

Wiktionary Translations for handicap:

Cross Translation:

From	To	Via
• handicap	→ discapacidad	↔ disability — absence of physical, intellectual, or moral fitness
• handicap	→ minusvalía	↔ handicap — disadvantage, in particular physical or mental disadvantages of people
• handicap	→ hándicap	↔ Handicap — soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

handicapé:

handicapé adj

handicapé (invalide; infirme)
inválido; minusválido
- inválido adj
- minusválido adj
handicapé (débile mentale; imbécile)
subnormal
- subnormal adj

handicapé [le ~] nomen

l'handicapé (infirme)
el minusválido; el incapacitado
- minusválido [el ~] nomen
- incapacitado [el ~] nomen
l'handicapé (quelqu'un qui est incapable de travailler)
el despedido; el incapacitado; el desechado
- despedido [el ~] nomen
- incapacitado [el ~] nomen
- desechado [el ~] nomen
l'handicapé
discapacitado
- discapacitado

Translation Matrix for handicapé:

Noun	Related Translations	Other Translations
desechado	handicapé; quelqu'un qui est incapable de travailler
despedido	handicapé; quelqu'un qui est incapable de travailler	congé; renvoi
incapacitado	handicapé; infirme; quelqu'un qui est incapable de travailler
inválido		abandon; défaillance; délaissement; faiblesse; impuissance; vulnérabilité; état désespéré
minusválido	handicapé; infirme
subnormal		aliéné; fou; handicapé mental; imbécile; toqué; écervelé
Other	Related Translations	Other Translations
discapacitado	handicapé
Modifier	Related Translations	Other Translations
desechado		renvoyé
despedido		renvoyé
incapacitado		déficient; incapable de travailler; invalide
inválido	handicapé; infirme; invalide	déficient; en quête d'aide; invalide; nécessiteux
minusválido	handicapé; infirme; invalide	boiteuse; boiteux; déficient; défiguré; en boitant; invalide; mutilé
subnormal	débile mentale; handicapé; imbécile

Synonyms for "handicapé":

estropié; amputé; éclopé; impotent; infirme; manchot; mutilé; unijambiste; défavorisé; invalide; disgracié; difforme

Wiktionary Translations for handicapé:

Cross Translation:

From	To	Via
• handicapé	→ minusválido; discapacitado	↔ handicapped — having a handicap
• handicapé	→ inválido; minusválido	↔ gehandicapt — met een lichamelijke afwijking