Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: empoté

French and Spanish Search Results for: empoté

Summary

French to Spanish: more detail...

empoté:
- chapucero; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
- torpe; joven; espigado; púber
Wiktionary:
- empoté → torpe

French

Detailed Translations for empoté from French to Spanish

empoté:

empoté [le ~] nomen

l'empoté (cloche)
el chapucero
- chapucero [el ~] nomen
l'empoté (maladroit; colificheur; bousilleur; andouille; drôle de type; brimborion; chiffon; loque; manchot; gaffeur; pauvre diable; pauvre type)
el mamarracho; el mequetrefe; la persona torpe
- mamarracho [el ~] nomen
- mequetrefe [el ~] nomen
- persona torpe [la ~] nomen

empoté adj

empoté (empaillé; gauche)
torpe
- torpe adj
empoté (élancé)
joven; espigado; púber
- joven adj
- espigado adj
- púber adj

Translation Matrix for empoté:

Noun	Related Translations	Other Translations
chapucero	cloche; empoté	amateur; barbouilleur; bousilleur; bricoleur; charlatan; factotum; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard; rapin
joven		adolescent; cadet; chiot; gaillard; gars; homme; jeune; jeune homme; mec; mineur; monsieur; novice; petit; type; zèbre
mamarracho	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type
mequetrefe	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	aliéné; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; toqué; écervelé
persona torpe	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
púber		adolescent; jeune; novice; teen-ager
torpe		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
Not Specified	Related Translations	Other Translations
torpe		maladroit
Other	Related Translations	Other Translations
joven		jeune
Modifier	Related Translations	Other Translations
chapucero		désordonné; en désordre
espigado	empoté; élancé
joven	empoté; élancé	jeune; juvénile
púber	empoté; élancé	d'adolescent; pubertaire
torpe	empaillé; empoté; gauche	acerbe; angulaire; anguleuse; anguleux; avec maladresse; avec raideur; bébête; bête; campagnard; champêtre; coupant; craintif; craintivement; cuisant; de façon rustique; de manière dégindandée; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dégingandé; effaré; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; idiot; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; incisif; inexpérimenté; inhabile; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nerveusement; nerveux; non civilisé; non qualifié; pataud; peu exercé; peu maniable; peureusement; peureux; piquant; pointu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans entraînement; sans façons; sans force; sans gêne; sans qualification; sans se gêner; sans vergogne; stupide; timide; timidement; timoré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; état obtus

Synonyms for "empoté":

embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; ankylosé; gauche; lent; lourd; endormi

Wiktionary Translations for empoté:

empoté

adjective

peu habile
- empoté → torpe

External Machine Translations: