Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: exécuté

French and Spanish Search Results for: exécuté

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. exécuté:
  2. exécuter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for exécuté from French to Spanish

exécuté:

exécuté adj

  1. exécuté (achevé; fait; fini; )
    terminado; listo; llevado a cabo; completo; acabado; realizado; preparado; efectuado; ultimado; concluido
  2. exécuté (accompli; effectué; fait; conclus)
    realizado; llevado a cabo; cumplido
  3. exécuté (fini; prêt; passé; )
    pasado; terminado; listo; pronto; completo; llevado a cabo; perfecto; acabado; concluído; realizado; efectuado
  4. exécuté (abattu; tué par balles)
    celebrado; ejecutado; llevado a cabo
  5. exécuté (accompli; fait)
    realizado; cumplido; llevado a cabo; efectuado; celebrado; ejecutado
  6. exécuté (réalisé; appliqué)
    aplicado; llevado a la práctica; puesto en práctica

Translation Matrix for exécuté:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabado achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; placage
aplicado studieux
cumplido compliment
listo génie
pasado passé
preparado préparation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
completo achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; bourré; comble; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; en bon état; entier; entièrement; farci; fini; fourré; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; plein; plénier; plénière; rembourré; rempli; total; totalement; à part entière; à plein temps
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acabado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
aplicado appliqué; exécuté; réalisé appliqué; de façon pratique; interrogateur; interrogatif; pratique; studieuse; studieux; utile
celebrado abattu; accompli; exécuté; fait; tué par balles célèbre; fameux; renommé
concluido achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé depuis maintenant; dès maintenant; à partir de maintenant
concluído achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
cumplido accompli; conclus; effectué; exécuté; fait exporté
efectuado accompli; achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé effectué
ejecutado abattu; accompli; exécuté; fait; tué par balles accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé
listo achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; acéré; adroit; adroitement; agile; agilement; aigu; aiguisé; alerte; apte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec armes et bagages; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; capable; clairvoyant; compétent; cuit; disponible; disposé; débrouillard; dégourdi; effectué; en flèche; en pointe; entraîné; exercé; fait; fieffé; fin; finement; fini; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; préparé; prêt; prêt à partir; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; subtil; séduisant; taillé; tentant; terminé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
llevado a cabo abattu; accompli; achevé; conclus; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; tué par balles accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; réalisé; terminé
llevado a la práctica appliqué; exécuté; réalisé
pasado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; dépassé; excédé; expiré; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; périmé; transmis; écoulé
perfecto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé absolu; achevé; avec élégamce; brillamment; chic; complet; correct; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; fringant; impeccable; impeccablement; inaltéré; infaillible; intact; intégral; méticuleusement; méticuleux; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; pur; purement; réglo; sans défaut; sans faute; sans fautes; super; supérieur; terrible; tiré à quatre épingles; total; tout à fait; très bien; très soigné; très élegant; vierge; virginal; à la perfection; à merveille; élégant
preparado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé armé; avec armes et bagages; disponible; disposé; préparé; prêt; prêt à partir
pronto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abrupt; agile; aisément; avant peu; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; en toute hâte; ensuite; facile; facile à manier; facilement; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prochainement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; prêt; puis; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout de suite; tout à coup; tout à l'heure; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
puesto en práctica appliqué; exécuté; réalisé
realizado accompli; achevé; conclus; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; cuit; effectué; exporté; fait; fini; préparé; prêt; réalisé; terminé
terminado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; complété; conclu; consommé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; réglé; terminé
ultimado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé

Synonyms for "exécuté":


exécuter:

exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )

  1. exécuter (faire; accomplir; réaliser; s'acquitter de)
    hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar
  2. exécuter (assassiner; tuer; fusiller; )
    ejecutar; exterminar; abatir; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa
  3. exécuter (travailler; réaliser; effectuer)
    trabajar
  4. exécuter (commettre un acte; commettre; faire)
    cometer; perpetrar
  5. exécuter (perpétrer; consommer)
    ejecutar
  6. exécuter (mettre à mort)
    matar; ejecutar
  7. exécuter (achever; compléter; finir; )
    finalizar; acabar; completar; dar fin a; terminar
  8. exécuter (effectuer; accomplir)
    llevar a cabo; efectuar; ejecutar
  9. exécuter (accomplir; effectuer; réaliser; fabriquer)
    cumplirse; efectuarse; ejecutarse
  10. exécuter (parvenir à; réussir; arriver à; )
    realizar; efectuar; ejecutar
  11. exécuter (éliminer une personne; tuer; assassiner; liquider)
    eliminar; liquidar

Conjugations for exécuter:

Présent
  1. exécute
  2. exécutes
  3. exécute
  4. exécutons
  5. exécutez
  6. exécutent
imparfait
  1. exécutais
  2. exécutais
  3. exécutait
  4. exécutions
  5. exécutiez
  6. exécutaient
passé simple
  1. exécutai
  2. exécutas
  3. exécuta
  4. exécutâmes
  5. exécutâtes
  6. exécutèrent
futur simple
  1. exécuterai
  2. exécuteras
  3. exécutera
  4. exécuterons
  5. exécuterez
  6. exécuteront
subjonctif présent
  1. que j'exécute
  2. que tu exécutes
  3. qu'il exécute
  4. que nous exécutions
  5. que vous exécutiez
  6. qu'ils exécutent
conditionnel présent
  1. exécuterais
  2. exécuterais
  3. exécuterait
  4. exécuterions
  5. exécuteriez
  6. exécuteraient
passé composé
  1. ai exécuté
  2. as exécuté
  3. a exécuté
  4. avons exécuté
  5. avez exécuté
  6. ont exécuté
divers
  1. exécute!
  2. exécutez!
  3. exécutons!
  5. exécuté
  6. exécutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for exécuter:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabar achèvement; finition
completar remplisser
eliminar dégager; liquidation de qn; mise à mort; se débarasser de
liquidar acquittement; contribution; criée; paiement; remboursement; règlement; soldes de liquidation; vente aux enchères; vente à la criée
matar l'abattre; liquidation de qn; mise à mort
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
VerbRelated TranslationsOther Translations
abatir abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger abattre; descendre; décharger; faire du tir; flinguer; pousser en bas; sabrer; tirer; tuer
acabar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aboutir à; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; casser; cesser; conclure; consumer; couper; débarrasser; délimiter; en finir; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se retrouver; se terminer; se vider; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; verser; vider; épuiser
actuar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir comme; dramatiser; faire de la figuration; faire du théâtre; faire un effort; feindre; figurer; interpréter; intervenir; jouer; jouer la comédie; produire; présenter un spectacle; se produire; servir; simuler
cometer commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
completar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; arrêter; calculer en plus; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; faire l'appoint; finir; incorporer; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; remplir; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
cumplirse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
dar fin a accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
efectuar accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de abattre; achever; arrêter; assassiner; casser; cesser; conclure; couper; descendre; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
efectuarse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser arriver; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
ejecutar abattre; accomplir; arriver; arriver à; assassiner; consommer; descendre; effectuer; exécuter; fusiller; mettre à mort; parvenir; parvenir à; perpétrer; réaliser; réussir; tuer; égorger
ejecutarse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
eliminar assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne annihiler; annuler; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; biffer; blâmer; condamner; critiquer; disqualifier; débiter; déshonorer; exclure; jeter quelque chose aux pieds de; liquider; radier; rayer; reprocher; réduire à néant; réprimander; supprimer; vitupérer
exterminar abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger anéantir; détruire; exterminer
finalizar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; conclure; couper; délimiter; en finir; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; régler; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
hacer accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de concevoir; confectionner; construire; coucher; créer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; fabriquer; faire; faire asseoir; ficher; fixer; former; installer; insérer; manigancer; mettre; nettoyer; nettoyer à fond; placer; poser; produire; réaliser; élaborer; établir
hacer realizar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
hacer sentencia de muerte abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
liquidar assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne abolir; acquitter; brader; détruire; liquider; payer; régler; s'acquitter de; solder; supprimer
llevar a cabo accomplir; effectuer; exécuter
matar exécuter; mettre à mort abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; faire du tir; fusiller; liquider; massacrer; perfectionner; sabrer; serrer la gorge; smasher; supprimer; tirer; tuer; tuer d'un coup de fusil; égorger
perpetrar commettre; commettre un acte; exécuter; faire
realizar accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de abattre; accomplir; achever; arrêter; assassiner; casser; cesser; conclure; couper; créer; descendre; délimiter; développer; effectuer; en finir; faire; faire un effort; finir; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; produire; prouver; réaliser; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
someter a ejecución forzosa abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
terminar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer abandonner; abattre; achever; améliorer; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; consumer; copier; couper; descendre; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; emporter; en finir; enlever; fermer; finir; flamber; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; liquider; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; régler; résilier; s'achever; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher; tuer; user; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller; verser; vider; égorger; épuiser; évacuer
trabajar effectuer; exécuter; réaliser; travailler agir; faire du théâtre; faire marcher; faire un procès à; jouer; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; présenter un spectacle; s'occuper de; s'y prendre; se produire; travailler

Synonyms for "exécuter":


Wiktionary Translations for exécuter:

exécuter
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• exécuter → ajusticiar; ejecutar ↔ execute — to kill as punishment
• exécuter → ejecutar ↔ execute — To start, launch or run software
• exécuter → implementar ↔ implement — bring about
• exécuter → consumar; ejecutar; cumplir ↔ voltrekken — ten uitvoer brengen
• exécuter → ajusticiar; ejecutar ↔ terechtstellen — het beëindigen van een mensenleven op gerechtelijk bevel
• exécuter → ejecutar ↔ executeren — juridisch|nld uitvoeren van een vonnis, tenuitvoerbrengen, voltrekken

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0969 seconds
Page rendered in 1.0 seconds