Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: fainéant

French and Spanish Search Results for: fainéant

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. fainéant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fainéant from French to Spanish

fainéant:

fainéant adj

  1. fainéant (paresseux; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)
    ocioso; vago
  2. fainéant (indolent; indolemment)
    fofo; indolente

fainéant [le ~] nomen

  1. le fainéant (paresseux)
    la gandula; el perezoso; el remolón; el gandul; la perezosa; el vago; la holgazana; el holgazán
  2. le fainéant (propre à rien; con; casse-cul; )
    el trasto; el inútil
  3. le fainéant (paresseux; misérable; abruti; )
    el vago; el perezoso; la perezosa; el holgazán
  4. le fainéant (fêtard)
    el vago; el holgazán; el gandul

Translation Matrix for fainéant:

NounRelated TranslationsOther Translations
gandul fainéant; fêtard; paresseux
gandula fainéant; paresseux
holgazana fainéant; paresseux
holgazán abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux traînard
inútil bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien bon à rien
perezosa abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
perezoso abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
remolón fainéant; paresseux bavard; lambin; radoteur; retardataire; tapecul; tire-au-flanc; traînard
trasto bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien absurdité; bandit; bon à rien; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
vago abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux fainéantise; paresse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fofo fainéant; indolemment; indolent bouffi; dodu; empâté; gonflé; poreux; potelé; spongieux
gandul paresseuse; paresseusement; paresseux
indolente fainéant; indolemment; indolent absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; indifférent; indolent; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
inútil avec maladresse; avec raideur; de trop; dégingandé; dépourvu; embarrassé; en surnombre; en vain; excédentaire; gauche; gauchement; inepte; infructueusement; infructueux; inncommode; inutile; inutilement; inutilisable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nul; peine perdue; peu maniable; raide; relâché; sans but; sans force; sans résultat; sans valeur; superflu; vain; vainement; vide de sens; à pas raides
ocioso fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux banal; creux; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vide de sens; vierge; virginal
perezoso absurde; apathique; brumeux; bête; dingue; délirant; faible; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans envie; sans force; sans âme; sot; sottement; stupide; terne; toqué; traînant
remolón hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
vago fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; incertain; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque

Synonyms for "fainéant":


Wiktionary Translations for fainéant:

fainéant
noun
  1. Celui, celle qui ne veut rien faire.
Cross Translation:
FromToVia
• fainéant → vagabundo ↔ idle — averse to work or labor
• fainéant → holgazán ↔ layabout — lazy person
• fainéant → holgazán ↔ lazybones — person who is lazy
• fainéant → haragán ↔ Faulenzer — eine faule Person
• fainéant → holgazán ↔ Tagedieb — abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0428 seconds
Page rendered in 1.0 seconds