Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: avenir

French and Spanish Search Results for: avenir

Summary

French to Spanish: more detail...

avenir:
- futuro; destino
à venir:
- futuro; próximo; propuesto; venidero; entrante; intencionado; siguiente; próximamente
Wiktionary:
- avenir → porvenir, futuro
- avenir → porvenir, futuro, en lo sucesivo, en el futuro

Spanish to French: more detail...

avenir:
- Wiktionary:
  avenir → réconcilier
- Synonyms for "avenir":
  armonizar; harmonizar; conciliar; concertar; aproximar; acercar; arreglar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar; acoplar; ajustar

French

Detailed Translations for avenir from French to Spanish

avenir:

avenir [le ~] nomen

l'avenir
el futuro; el destino
- futuro [el ~] nomen
- destino [el ~] nomen

Translation Matrix for avenir:

Noun	Related Translations	Other Translations
destino	avenir	aubaine; avantage inespéré; bonheur; béatitude; chance; cible; destin; destinataire; destination; destination de voyage; destinée; fatalité; fortune; fournisseur de destination; félicité; hameau; récepteur; sort; veine
futuro	avenir
Not Specified	Related Translations	Other Translations
destino		destination
Modifier	Related Translations	Other Translations
futuro		apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir

Synonyms for "avenir":

futur; lendemain; postérité; destinée; prochain; postérieur; éventuel; possible; ultérieur; descendance; famille; rejetons; souche; lignée; filiation; progéniture

Wiktionary Translations for avenir:

avenir

noun

futur, ce qui devoir arriver.
- avenir → porvenir; futuro

Cross Translation:

From	To	Via
• avenir	→ porvenir; futuro	↔ future — the time ahead
• avenir	→ en lo sucesivo; en el futuro	↔ in the future — at a future time
• avenir	→ porvenir; futuro	↔ Zukunft — Zeit, die noch kommt

à venir:

à venir adj

à venir (prochain; futur; entendu; proposé; apprenti; proche; en herbe)
futuro; próximo; propuesto; venidero; entrante; intencionado
- futuro adj
- próximo adj
- propuesto adj
- venidero adj
- entrante adj
- intencionado adj
à venir (prochain; futur; suivant)
próximo; siguiente
- próximo adj
- siguiente adj
à venir (prochain; suivant; en premier; d'abord)
próximo; próximamente
- próximo adj
- próximamente adj

Translation Matrix for à venir:

Noun	Related Translations	Other Translations
futuro		avenir
siguiente		suivant
Modifier	Related Translations	Other Translations
entrante	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	entrant; rentrant
futuro	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
intencionado	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	consciemment; conscient; de l'intention; délibéré; délibérément; entendu; exprès; intentionnel; intentionnellement; poursuivi; projeté; proposé; prémédité; prévu; sincère; visé; volontaire; volontairement
propuesto	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	figuré; imaginé; privilégié; proposé; présenté; visé
próximamente	d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
próximo	apprenti; d'abord; en herbe; en premier; entendu; futur; prochain; proche; proposé; suivant; à venir	ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
siguiente	futur; prochain; suivant; à venir	ci-après; ci-dessous; d'ici; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
venidero	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir

Related Translations for avenir

Spanish

Detailed Translations for avenir from Spanish to French

avenir:

Synonyms for "avenir":

armonizar; harmonizar; conciliar; concertar; aproximar; acercar; arreglar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar; acoplar; ajustar

Wiktionary Translations for avenir:

Cross Translation:

From	To	Via
• avenir	→ réconcilier	↔ verzoenen — vrede laten sluiten