Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: Rose

French and Spanish Search Results for: Rose

Summary

French to Spanish: more detail...

rose:
- rosa; rosado; de color de rosa; rosáceo; de color rosa; sonrosado; rojo claro
- rosa; rosita
rosée:
- rocío
rosé:
- de color de rosa; rojo claro
- vino rosado; rosado
Wiktionary:
- Rose → Rosa
- rose → rosa, rosado
- rose → rosado
- rose → rosa, rosado, pink, rosal
- rosée → rocío, relente
- rosée → sereno, rocío, rocio
- rosé → hilera
- rosé → vino rosado, rosado, rosa

French

Detailed Translations for Rose from French to Spanish

rose:

rose adj

rose
rosa; rosado; de color de rosa
- rosa adj
- rosado adj
- de color de rosa adj
rose (rouge clair)
rosa; rosáceo; de color rosa
- rosa adj
- rosáceo adj
- de color rosa adj
rose (incarnat)
sonrosado; de color de rosa
- sonrosado adj
- de color de rosa adj
rose (rosé)
de color de rosa
- de color de rosa adj
rose (rouge sale; fauve)
rojo claro; de color de rosa
- rojo claro adj
- de color de rosa adj

rose [la ~] nomen

la rose
la rosa
- rosa [la ~] nomen
la rose (petite rose)
la rosita
- rosita [la ~] nomen

Translation Matrix for rose:

Noun	Related Translations	Other Translations
rosa	rose
rosado		rosé; vin rosé
rosita	petite rose; rose
Modifier	Related Translations	Other Translations
de color de rosa	fauve; incarnat; rose; rosé; rouge sale	rosé; rouge pâle
de color rosa	rose; rouge clair
rojo claro	fauve; rose; rouge sale	rosé; rouge pâle
rosa	rose; rouge clair
rosado	rose
rosáceo	rose; rouge clair	rosacé
sonrosado	incarnat; rose

Synonyms for "rose":

diamant; gemme; pierre; brillant; solitaire; rosace; vitrail; rosâtre; saumon; lilas; églantine; roseur; rosé; trémière; passerose; primerose; verrière; châssis; panneau; vitrage

Wiktionary Translations for rose:

rose

noun

Fleur
- rose → rosa
Couleur
- rose → rosado

adjective

Couleur
- rose → rosado

Cross Translation:

From	To	Via
• rose	→ rosa	↔ Rose — stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
• rose	→ rosado	↔ rosa — den Farbton von Rosa (eine helle, aus rot und weiß gemischte Farbe) habend
• rose	→ rosado; rosa; pink	↔ pink — pale red colour
• rose	→ rosado	↔ pink — colored/coloured between red and white
• rose	→ rosal	↔ rose — shrub
• rose	→ rosa	↔ rose — flower
• rose	→ rosado; rosa	↔ rose — colour

rosée:

rosée [la ~] nomen

la rosée (fleur)
el rocío
- rocío [el ~] nomen

Translation Matrix for rosée:

Noun	Related Translations	Other Translations
rocío	fleur; rosée

Synonyms for "rosée":

aiguail; givre; condensation

Wiktionary Translations for rosée:

rosée

noun

vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condenser par le refroidissement devoir au rayonnement nocturne et qui se déposer surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur.
- rosée → rocío; relente

Cross Translation:

From	To	Via
• rosée	→ sereno; rocío	↔ dew — moisture in the air that settles on plants, etc
• rosée	→ rocio	↔ Tau — durch Abkühlung kondensiertes Wasser

rosé:

rosé adj

rosé (rose)
de color de rosa
- de color de rosa adj
rosé (rouge pâle)
rojo claro; de color de rosa
- rojo claro adj
- de color de rosa adj

rosé [le ~] nomen

le rosé
el vino rosado
- vino rosado [el ~] nomen
le rosé (vin rosé)
el vino rosado; el rosado
- vino rosado [el ~] nomen
- rosado [el ~] nomen

Translation Matrix for rosé:

Noun	Related Translations	Other Translations
rosado	rosé; vin rosé
vino rosado	rosé; vin rosé	vin rosé
Modifier	Related Translations	Other Translations
de color de rosa	rose; rosé; rouge pâle	fauve; incarnat; rose; rouge sale
rojo claro	rosé; rouge pâle	fauve; rose; rouge sale
rosado		rose

Synonyms for "rosé":

roseur; rose

Wiktionary Translations for rosé:

rosé

noun

vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs.
- rosé → hilera

Cross Translation:

From	To	Via
• rosé	→ vino rosado; rosado	↔ rosé — een wijn met een lichtrode kleur
• rosé	→ rosa	↔ bleekrood — RAL-kleur\|nld deze kleur hebbend, een kleur rood, met RAL-nummer 3017.
• rosé	→ vino rosado	↔ Roséwein — Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Wiktionary Translations for Rose:

Cross Translation:

From	To	Via
• Rose	→ Rosa	↔ Rose — female given name

External Machine Translations:

Related Translations for Rose